Bruegel coneix l'art de carrer a Brussel·les

visit.brussels, juntament amb el col·lectiu de Brussel·les Farm Prod i amb el suport de la ciutat de Brussel·les, ha desenvolupat una gira “PARCOURS Street Art” en honor al gran mestre flamenc Pieter Bruegel al cor de la capital. No menys de 14 frescos adornen ara diverses façanes al barri de Marolles.

Brussel·les i Bruegel estan indissolublement lligades. L’artista va passar part de la seva vida a Brussel·les i també va ser enterrat allà. Brussel·les va ser una gran font d'inspiració per a ell: va ser on va pintar dos terços de les seves obres. Els seus poderosos mecenes vivien a pocs minuts a peu de casa seva, al Mont des Arts. Avui alberga una important col·lecció de l'obra de Bruegel; després del Kunsthistorisches Museum de Viena, els Museus Reials de Belles Arts de Bèlgica posseeixen la col·lecció més gran de pintures de Bruegel i la Biblioteca Reial conserva ni més ni menys que 90 gravats.

Brussel·les tenia el deure de celebrar diversos esdeveniments amb motiu del 450è aniversari de la mort d’aquest artista de renom mundial. visit.brussels, en col·laboració amb el col·lectiu Farm Prod, i amb el suport de Delphine Houba, Alderwoman de Cultura, Turisme i Grans Esdeveniments de la ciutat de Brussel·les, també ha rendit homenatge a Pieter Bruegel, desenvolupant un viatge d’art de carrer a través del centre de la ciutat.

A partir d’avui, els visitants poden admirar ni més ni menys que 14 frescos al llarg del viatge, creats per qui són artistes membres del col·lectiu, així com altres artistes coneguts. L’oportunitat perfecta per descobrir Bruegel, en un altre moment.

Aquests 14 frescs seran una part integral de la gira PARCOURS Street Art, que ha estat desenvolupada des del 2013 per la ciutat de Brussel·les. "Quina sort tenim de poder incorporar frescos inspirats en l'obra de Bruegel a la gira PARCOURS Street Art, que està formada per prop de 150 obres", diu Delphine Houba, regidora de Cultura, Turisme i Esdeveniments importants de la ciutat de Brussel·les. "La ciutat de Brussel·les està orgullosa d'acollir aquesta gira al districte de Marolles, on es troba el centre cultural que porta el nom de l'artista." Houba entusiasma.

Els frescos

La inspiració: "El ball de les noces a l'aire lliure" (pintura)

Artista: Lazoo (FR) Ubicació: Rue Haute n ° 399, 1000 Brussel·les

“En revisar les obres de Bruegel el Vell, em van interessar especialment les seves representacions de fantasia i les escenes que representaven la vida de la classe treballadora, especialment les celebracions. El meu treball també se centra en temes de celebració i dansa, de manera que aquesta obra de Bruegel va ser una opció natural per a mi, ja que em permet crear una afinitat entre l’univers de Bruegel i el meu. "El ball de les noces a l'aire lliure" m'ha demostrat fins a quin punt, fins i tot amb un buit de 450 anys, aquest quadre correspon a l'univers que descric en els meus propis quadres. Per això, vaig optar per reelaborar aquest quadre, per poder expressar aquest aspecte que m’inspira l’obra de Bruegel, que és alhora obrer i completament modern. Per tant, podeu trobar els mateixos personatges que a "el ball de les noces a l'aire lliure", però aquesta vegada en un entorn contemporani. Aquest fresc, que és una pintura en acrílic i en aerosol, utilitza la mateixa gamma de colors que Bruegel va utilitzar, però d’una altra manera. La meva pintura està impregnada de cultura hip-hop. Els colors colpegen la paret per mostrar l’energia de l’escena, de manera que funciona com un filtre de colors transparent. El funcionament dels colors és completament modern, sense afectar l’esquema dels personatges. Per tant, la pintura de Bruegel és evident i clarament visible, i, no obstant això, la visió general dels colors afegeix una altra percepció de la distància a tota l’obra. En aquest fresc, volia expressar el que m'inspira l'obra de Bruegel: una escena de la vida obrera, sorprenent per la seva frescor i modernitat. ”

La inspiració: "Caçadors a la neu" (Pintura)

Artista: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Ubicació: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Brussel·les

“De seguida em va sorprendre l’ambient i la composició d’aquesta escena. Tot i que mostra una escena de la vida ordinària, sorgeix una atmosfera surrealista. Vaig decidir concentrar-me en els caçadors i els seus gossos. En mantenir les característiques de la composició, he canviat completament el tema i l’estètica gràfica. Ara l’escena representa als caçadors de rates que són perseguits per les seves preses, i tot té lloc en un món boirós i oníric. Un tipus d’al·legoria surrealista de l’absurd ”.

La inspiració: “la paràbola del bon pastor” (gravat)

Artistes: Farm Prod (BE) Ubicació: Rue des Renards 38-40, 1000 Brussel·les

“Vam decidir treballar un detall concret del gravat, agafant el pastor amb una ovella a l'esquena. La idea és transposar la postura del pastor amb una guineu a l’esquena. El personatge central d’aquest fresc es refereix a la Rue des Renards (carrer de les Guineus), on es troba el fresc. També és un cap d’ullet a l’ambient del barri, ple de bars i gent amant de la festa. El pastor et vetlla. Pel que fa a la representació, hem barrejat els estils entre la replicació realista, el paisatge bruegelià i els motius contemporanis. Una altra manera de transmetre el costat cosmopolita del barri. ”

La inspiració: "La torre de Babel" (pintura)

Artista: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Ubicació: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Brussel·les

Per a Delicious Brains, Babilònia és un símbol d'opressió. Una visió demoníaca d'homes que anhelen poder i volen imposar les seves maneres a la gent des del cim de la seva Torre. És la base de la nostra societat. Encara que Bruegel va crear aquesta obra fa uns quants segles, encara és actual.

La inspiració: "Peter Bruegel el Vell" (gravat)

Artista: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Ubicació: Rue du Chevreuil n ° 14-16, 1000 Brussel·les

“Tenint en compte la configuració d'aquesta paret, sobre un fons vertical i visible des de la distància, necessitava trobar una imatge que tingués un impacte a distància i que es fes clara i, tot i així, es confongui a mesura que s'hi acosta. Com que tendeixo a sobrecarregar el meu procés creatiu, volia distanciar-me de les composicions típicament complexes de Bruegel.
La representació de Pieter Bruegel es va fer evident llavors per a mi.

Aquest autoretrat oficial de l’artista és una imatge icònica que es pot reconèixer a primera vista. Gràcies al procés de gravat, transcendeix el temps i s’ha reinterpretat diverses vegades. Com a artesà 2.0, com m’agrada dir-me a mi mateix, volia reinterpretar aquest retrat en el meu estil gràfic contemporani, amb una línia clara, jugant amb formes abstractes i referències tribals.

La base de l’obra original estava formada per línies horitzontals i, sabent que Bruegel era un ferm defensor de les expressions i els jocs de paraules (“The Proverbs Flemish”), volia crear un ABC, reutilitzant paraules i expressions locals de Marolles i Brussel·les. . Després d’haver fet algunes investigacions, vaig escollir unes 100 paraules tant del dialecte “Zwanze” parlat pels antics Marolliens, com d’expressions modernes que provenen de la diversitat cultural del barri. ”

La inspiració: "Fugida a Egipte" (pintura)

Artista: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Ubicació: cantonada del carrer dels Capucins i de la rue des Tanneurs

"El contrabandista": el mural representa una parella que intenta superar la frontera cap a una Europa imaginària luxosa i acollidora. Un contrabandista espera una mica més endavant per portar-los. Situada en un dels barris més cosmopolites de Brussel·les, aquesta obra d’art celebra el moviment de persones que es desenvolupa des de temps immemorials.

La inspiració: “El cul a l’escola”

Artista: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Ubicació: Rue Blaes 135

“Vaig triar treballar el cul a l'escola. Aquest treball mostra un professor envoltat d’una classe força descontrolada. Em va agradar pel seu humor. Al principi, volia tornar a treballar el tema del caos dels nens. Més tard, vaig decidir centrar-me en l’aspecte més boig i emblemàtic de l’obra, és a dir, el cul que es pot veure sortint per una finestra. Aquesta decisió es va basar principalment en la mida del mur i la seva ubicació. Vaig pensar que mereixia quelcom que fos fort i clarament visible en lloc de ser massa carregat. Tampoc no vaig incloure algunes de les característiques de l’original que em semblaven qüestionables, com ara que el mestre estafés un nen. D’aquesta manera podia concentrar-me en la característica principal amb una atenció adequada als detalls. Per accentuar i emmarcar el meu treball, poso el cul en una mena de falsa perspectiva, simulant les vores de la paret a la paret del darrere per donar la impressió que el cul surt de la paret. ”

La inspiració: "Perezós" (gravat)

Artista: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Ubicació: Rue Saint Ghislain 75

“Sovint he dibuixat i pintat personatges fantàstics una mica defectuosos, una mena d’antiherois. Volia retre homenatge a l’artista al meu propi estil centrant-me en una de les moltes criatures
i treure’l de context per convertir-lo en el personatge principal del meu mural. ”

La inspiració: "El pagès i el lladre de niu" (pintura) i "Orgull" i altres criatures de diferents gravats (gravat)

Artistes: Les Crayons (BE) Ubicació: Rue du miroir n ° 3-7, 1000 Brussel·les

"La idea és tenir una barreja de personatges en primer pla, provinents de les pintures del" Triomf de la mort "i" Juno a l'inframón ", així com de certs gravats com" Enveja "," Judici final "i" Orgull " ”.

Una mena de concentració de monstruositats, de “paries” bruegelians. Els temes són més aviat morosos, però tractats amb una certa alegria.

Aquest cataplasma apunta cap a un arbre de la paret esquerra. Aquest arbre, que té una "figura" penjada, està extret de la pintura "El pagès i el lladre de niu", el significat exacte del qual és una mica irregular, cosa que m'agrada. ”

La inspiració: "Paciència" (gravat)

Artistes: Hell'O (BE) Ubicació: Rue Notre Seigneur n ° 29-31

“La paciència de Bruegel és una al·legoria de la paciència (formada per idees abstractes) i el nostre objectiu era treballar una contraal·legoria, agafant trets de l’obra original que creiem interessants i convertint-les en formes geomètriques simples i equilibrades. i molt vistós. ”

La inspiració: "La caiguda dels àngels rebels" (pintura)

Artista: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Ubicació: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

“Vaig escollir una seqüència d’aquest treball on em parlava el món de la imatge. El meu repte era interpretar-lo amb la màxima fidelitat possible utilitzant la tècnica moderna de la pintura en aerosol. Una manera d’homenatjar les gestes tècniques de Bruegel ”.

Murals de flegmes com a part de l’exposició El món de Bruegel en blanc i negre

Artista: Phlegm (Regne Unit) Ubicació: Biblioteca Reial de Bèlgica

Phlegm no només crea grans frescos murals, sinó també petits gravats de llautó plens de detalls, que imprimeix al seu estudi. Un artista que catapulta Bruegel al segle XXI. El podeu descobrir a la façana i a l'interior dels murs de la Biblioteca.

Murals inspirats en diverses obres de Bruegel

Artistes: Farm Prod (BE) Ubicació: Palais du Coudenberg

Com a part de l’exposició Bernardi Bruxellensi Pictori, el jaciment arqueològic fa una reforma i presta el seu pati exterior als artistes del col·lectiu Farm Prod, que han interpretat l’obra sovint peculiar de Bruegel en aquesta celebració del 450è aniversari. Tots els membres del col·lectiu han reelaborat un dels clàssics d’aquest màster. Han reproduït l’obra amb la seva pròpia interpretació o han creat una nova composició, començant per la de Bruegel. Aquestes interpretacions es presenten al Palau del Coudenberg com a pòsters que decoren el pati del museu.

Mural inspirat en el “Bernard van Orley. Brussel·les i el Renaixement ”i“ Estampes a l’època de Bruegel ”
exposicions Artistes: Farm Prod (BE)

BOZAR - Palais des Beaux-Arts

Des de fa un mes, la rue Baron Horta té un nou aspecte, amb una instal·lació de l’arquitecte paisatgista Bas Smets i un nou fresc a la paret per celebrar Pieter Bruegel. El mural, creat per Farm Prod, reinterpreta el segle XVI prenent imatges de dues exposicions: “Bernard van Orley. Brussel·les i el Renaixement ”i“ Estampes a l’època de Bruegel ”.

Des de 2013, la ciutat de Brussel·les ha tingut un paper important en la promoció de l’art urbà com a vector de cohesió social accessible per a tothom. En els darrers anys, la ciutat ha multiplicat iniciatives com aquesta: les convocatòries de projectes, comandes i parets per a la lliure expressió s’inclouen a PARCOURS Street Art. Actualment hi ha 150 frescos inclosos en aquesta base de dades que proporciona informació sobre les obres, com ara biografies sobre artistes de carrer. Aquest projecte d’embelliment de la ciutat creix contínuament i s’enriquirà en els propers mesos amb una dotzena de nous projectes.

Productes agrícoles (BE)

FARM PROD és un col·lectiu que reuneix diversos artistes visuals al voltant de diversos projectes creatius, creat a Brussel·les el 2003. Tot i que tots tenen la mateixa formació artística, cada membre ha desenvolupat, amb el pas del temps, la seva pròpia experiència. Avui l’equip uneix pintors, grafits i artistes gràfics, dissenyadors web, il·lustradors i creadors de vídeo. Durant 15 anys han utilitzat les seves diferents energies per organitzar i participar en esdeveniments socioculturals, tant a Bèlgica com a l’estranger.