Llegeix-nos | Escolta’ns | Mireu-nos | unir-se Esdeveniments en directe | Desactiveu els anuncis | viu |

Feu clic al vostre idioma per traduir aquest article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Heathrow: ampliació de la llista de països que s’espera que estigui oberta durant l’estiu

Heathrow: ampliació de la llista de països que s’espera que estigui oberta durant l’estiu
Heathrow: ampliació de la llista de països que s’espera que estigui oberta durant l’estiu
Escrit per Harry Johnson

La reobertura de rutes comercials crítiques com els Estats Units permetrà als exportadors reconectar-se amb les principals xarxes mundials i desbloquejar comerços i exportacions per valor de milers de milions de lliures.

  • Heathrow celebra els plans governamentals per automatitzar els controls fronterers
  • El govern hauria de publicar una llista dels països que s’espera que estiguin a la llista verda per a l’estiu
  • Heathrow va perdre 6.2 milions de passatgers a l'abril

Heathrow va perdre 6.2 milions de passatgers a l’abril, amb un descens del 92.1%, en comparació amb les xifres pre-pandèmiques del 2019, després de més d’un any de restriccions als viatges no essencials.

Mentre que Heathrow acull amb satisfacció l’aixecament de la prohibició de viatjar a partir del 17 de maig, la llista verda és excessivament prudent, atesos els altres controls que s’estableixen als passatgers que viatgen des de països de baix risc. La propera revisió d'aquí a tres setmanes hauria de portar una important expansió a la llista de països "verds", inclosos els Estats Units, per augmentar el comerç, reunir amics i famílies amb els seus éssers estimats. El govern hauria d’ajudar la gent a planificar-se amb antelació publicant una llista de països que s’espera que estiguin a la llista verda per a les vacances d’estiu, de manera que els passatgers no s’enfrontin a preus elevats per a les reserves d’última hora.

El ràpid progrés en la vacunació i la confiança en la seva efectivitat contra les variants preocupants haurien de permetre una simplificació significativa del sistema de "semàfors" a finals de juny, inclosa la possibilitat de viatjar sense restriccions a les persones completament vacunades.

Heathrow acull amb satisfacció els plans governamentals per automatitzar els controls fronterers, però fins que no s'hagin implementat, els ministres haurien d'assegurar-se que cada taulell tingui personal a les hores punta per evitar temps de cua inacceptables en immigració. 

Menys vols de passatgers afecten greument la cadena de subministrament del Regne Unit i els exportadors britànics, amb només 116,000 tones mètriques de càrrega viatjades per Heathrow el mes passat, en comparació amb més de 132,000 a l’abril del 2019, un 12% menys. La reobertura de rutes comercials crítiques com els Estats Units permetrà als exportadors reconectar-se amb les principals xarxes mundials i desbloquejar comerços i exportacions per valor de milers de milions de lliures.

El conseller delegat de Heathrow, John Holland-Kaye, va dir: "La llista verda del govern és molt benvinguda, però han de expandir-la massivament en les properes setmanes per incloure altres mercats de baix risc com els Estats Units i eliminar la necessitat de vacunar-se completament els passatgers realitzaran dues proves de PCR costoses. Les afirmacions de la Força Fronterera segons les quals "les llargues cues d'immigració són inevitables" semblen complaents: són totalment evitables si els ministres asseguren que tots els escriptoris disposen de personal a les hores punta ".

Resum del trànsit
abril 2021
Passatgers de la terminal
(Milers)
abril 2021% CanviJan a
abril 2021
% CanviDe maig de 2020 a
abril 2021
% Canvi
Mercat
UK62541.7228-75.3764-82.2
EU173158.8618-86.74,021-83.2
Europa no comunitària54628.7180-83.4876-82.4
Àfrica54681.9245-69.1601-80.7
Amèrica del Nord63132.6244-92.5862-94.8
Latin America652.827-91.3148-88.0
Orient Mitjà370.4292-82.31,100-84.2
Àsia / Pacífic8782.6382-82.61,098-88.9
Total536159.82,216-85.19,472-86.7
Moviments de transport aeriabril 2021% CanviJan a
abril 2021
% CanviDe maig de 2020 a
abril 2021
% Canvi
Mercat
UK773215.52,893-68.18,993-76.1
EU2,53767.28,672-79.947,851-74.2
Europa no comunitària638211.22,215-77.39,389-75.8
Àfrica551344.42,298-36.76,124-55.1
Amèrica del Nord2,46995.58,775-53.224,730-67.4
Latin America97169.4417-70.91,944-64.1
Orient Mitjà1,08689.24,498-40.113,625-51.6
Àsia / Pacífic1,72290.56,887-34.720,891-50.4
Total9,873103.336,655-64.7133,547-68.7
Càrrega
(Tones mètriques)
abril 2021% CanviJan a
abril 2021
% CanviDe maig de 2020 a
abril 2021
% Canvi
Mercat
UK6313.962-56.4163-69.7
EU10,333206.839,46577.893,3679.0
Europa no comunitària5,604267.622,509121.858,42020.6
Àfrica6,535261.229,15432.776,371-7.9
Amèrica del Nord41,510106.8145,292-2.4382,994-25.3
Latin America1,153302.64,383-61.926,650-43.5
Orient Mitjà18,70294.171,5326.2215,796-12.0
Àsia / Pacífic32,254126.3119,64318.1336,376-18.0
Total116,096127.9432,04112.61,190,137-16.9