Llegeix-nos | Escolta’ns | Mireu-nos | unir-se Esdeveniments en directe | Desactiveu els anuncis | viu |

Feu clic al vostre idioma per traduir aquest article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Per què ara els preus dels hotels a Hawaii són més cars?

Hotels a Hawaii: els ingressos i les tarifes diàries augmenten "lleugerament" el 2019

El cost d’un hotel a Waikiki, Maui o Kauai ha anat augmentant. La divisió d’investigació de l’autoritat turística de Hawaii (HTA) va publicar els resultats de l’informe utilitzant les dades recopilades per STR, Inc., que realitza l’enquesta més gran i més completa sobre propietats hoteleres de les illes Hawaii.

La tendència dels costos de les habitacions d’hotel a Hawaii augmenta, cosa que és una bona notícia per als hotels i una mala notícia per als visitants.

Durant els nou primers mesos del 2019, Hotels a Hawaii a tot l'estat, es va registrar un lleuger creixement tant dels ingressos per habitació disponible (RevPAR) com de la tarifa diària mitjana (ADR) en comparació amb el mateix període del 2018. De fet, els hotels de Hawaii van tenir el RevPAR i l'ADR més alts durant els tres primers trimestres del 2019 en comparació amb altres principals mercats nord-americans.

Segons el Hawaii Hotel Performance Report publicat per la Autoritat de Turisme de Hawaii (HTA) , la RevPAR a tot l’Estat va augmentar fins als 228 dòlars (+ 1.5%), amb un ADR de 281 dòlars (+ 1.9%) i una ocupació del 81.3 per cent (-0.3 punts percentuals) fins al setembre de 2019.

La divisió d’investigació turística de HTA va publicar les conclusions de l’informe utilitzant les dades compilades per STR, Inc., que realitza l’enquesta més gran i completa sobre propietats hoteleres de les illes Hawaii.

Fins ara, fins al setembre del 2019, els ingressos de les habitacions d’hotel a nivell estatal de 3.37 milions de dòlars van ser similars al mateix període del 2018. Hi va haver prop de 230,000 nits d’habitacions disponibles menys (-1.5%) i una mica més de 226,000 nits d’habitacions ocupades menys (-1.9 %) en comparació amb fa un any. Durant els primers tres trimestres del 2019, diverses propietats hoteleres de tot l’Estat es van tancar per reformar o tenien habitacions fora de servei per renovar.

Les propietats de classe de luxe van reportar un RevPAR de 433 dòlars (+ 3.2%), amb un ADR de 560 dòlars (+ 1.0%) i una ocupació del 77.4 per cent (+1.6 punts percentuals). Els hotels de classe mitjana i econòmica van reportar un RevPAR de 144 dòlars (-2.6%), amb un ADR de 176 dòlars (-0.7%) i una ocupació del 81.8 per cent (-1.6 punts percentuals).

Comparació amb els principals mercats dels Estats Units

En comparació amb altres mercats nord-americans, els hotels de les Illes Hawaii han obtingut el RevPAR més alt a 228 dòlars durant els primers nou mesos del 2019, seguit de San Francisco / San Mateo a 211 dòlars (+ 3.4%) i la ciutat de Nova York a 207 dòlars (-3.2 %). Hawaii també va liderar els mercats nord-americans en ADR a 281 dòlars, seguit de San Francisco / San Mateo a 254 dòlars (+ 4.3%) i la ciutat de Nova York a 243 dòlars (-1.9%). Les illes Hawaii ha ocupat el tercer lloc en ocupació, amb un 81.3%, i la ciutat de Nova York encapçala la llista amb un 85.4% (-1.1 punts percentuals).

Resultats d’hotels per comarques

Durant els primers nou mesos del 2019, els hotels del comtat de Maui van liderar els quatre comtats insulars de Hawaii a RevPAR a 311 dòlars (+ 4.0%), amb ADR a 397 dòlars (+ 2.6%) i ocupació del 78.4 per cent (+1.1 punts percentuals).

Els hotels d’Oahu van obtenir un RevPAR lleugerament superior de 201 dòlars (+ 0.9%), amb un ADR de 238 dòlars (+ 1.2%) i una ocupació del 84.5 per cent (-0.3 punts percentuals).

Els hotels de l’illa de Hawaii van registrar un creixement del RevPAR fins a 204 dòlars (+ 3.7%), amb increments tant en ADR fins a 264 dòlars (+ 2.7%) i una ocupació del 77.1 per cent (+0.8 punts percentuals).

La RevPAR dels hotels de Kauai va disminuir fins als 209 dòlars (-8.9%), amb descensos tant en ADR fins a 284 dòlars (-1.8%) i amb una ocupació del 73.6 per cent (-5.7 punts percentuals).

Comparació amb els mercats internacionals

En comparació amb les destinacions internacionals "sol i mar", els comtats de Hawaii van situar-se entre els deu primers mercats de RevPAR en els primers nou mesos del 10. Els hotels de la Polinèsia Francesa van situar-se en la posició més alta de RevPAR a 2019 dòlars (+ 395%), seguit de Maldives a 7.9 dòlars (+ 351%). El comtat de Maui es va classificar en tercer lloc, amb Kauai, l’illa de Hawaii, i Oahu, cinquè, sisè i setè, respectivament (figura 1.7).

La Polinèsia Francesa també va liderar en ADR a 566 dòlars (+ 2.1%), seguida de Maldives a 528 dòlars (+ 0.7%). El comtat de Maui ocupava el tercer lloc, amb Kauai, l’illa de Hawaii, i Oahu, sisè, setè i vuitè, respectivament (figura 7).

Oahu va ocupar la primera posició en destinacions de sol i mar, seguit del comtat de Maui, l’illa de Hawaii, Aruba (76.2%, +0.8 punts percentuals) i Kauai (figura 8).

Actuació de l’hotel al setembre de 2019

Per al mes de setembre, RevPAR a tot l’estat va créixer fins als 193 dòlars (+ 4.4%), amb un ADR de 247 dòlars (+ 3.2%) i una ocupació del 78.2 per cent (+0.9 punts percentuals) (figura 9).

Els ingressos per habitacions d'hotels de Hawaii a tot l'estat van augmentar un 3.3 per cent, fins als 313.1 milions de dòlars al setembre. Hi va haver aproximadament 800 nits d’habitacions ocupades més (+ 0.1%) i gairebé 18,000 nits d’habitacions disponibles menys (-1.1%) en comparació amb fa un any (figura 10). Diverses propietats hoteleres de tot l'estat van ser tancades per reformar o van tenir habitacions fora de servei per renovar durant el setembre. Tanmateix, és possible que el nombre d’habitacions fora de servei no es notifiqui bé.

Les propietats de la categoria de luxe van liderar el creixement de RevPAR a 329 dòlars (+ 9.7%) al setembre, que va ser impulsat per increments d’ocupació fins al 72.1 per cent (+3.8 punts percentuals) i l’ADR fins als 456 dòlars (+ 3.9%). Els hotels de classe mitjana i econòmica van reportar un RevPAR de 131 dòlars (+ 3.5%), amb un ADR de 164 dòlars (+ 1.4%) i una ocupació del 79.8 per cent (+1.6 punts percentuals).

Al setembre, els hotels del comtat de Maui van registrar el RevPAR més elevat dels quatre comtats a 232 dòlars (+ 7.5%), cosa que es va veure recolzada per increments tant en ADR fins a 319 dòlars (+ 4.9%) i una ocupació del 72.7 per cent (+1.7 punts percentuals). La regió turística de luxe de Maui, Wailea, va reportar un RevPAR de 380 dòlars (+ 4.4%), amb un creixement de l’ADR (461 dòlars, + 7.5%) que va compensar la menor ocupació (82.4%, -2.4 punts percentuals).

Els hotels d’Oahu van obtenir un creixement del RevPAR del 2.4% fins als 191 dòlars, impulsat per un augment de l’ADR (227 dòlars, + 2.4%) i cap canvi d’ocupació del 84.1 per cent. Els hotels de Waikiki van registrar un creixement de RevPAR, ADR i ocupació al setembre.

Els hotels de l’illa de Hawaii van registrar augments de RevPAR fins als 150 dòlars (+ 20.9%), ADR a 222 dòlars (+ 8.6%) i ocupació al 67.5 per cent (+6.8 punts percentuals) al setembre en comparació amb el de fa un any. Al maig de 2018, el volcà Kilauea va començar a entrar en erupció a la part baixa de Puna, cosa que va contribuir a una davallada de visitants a l’illa de Hawaii en els propers mesos.

El RevPAR dels hotels de Kauai va caure fins als 165 dòlars (-9.9%) al setembre, amb descensos tant en ADR fins a 241 dòlars (-4.0%) i ocupació fins al 68.6 per cent (-4.5 punts percentuals).