Esborrany automàtic

Llegeix-nos | Escolta’ns | Mireu-nos | unir-se Esdeveniments en directe | Desactiveu els anuncis | viu |

Feu clic al vostre idioma per traduir aquest article:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Eswatini, antiga Swazilàndia, tanca fronteres i tanca el regne

Eswatini, antiga Swazilàndia, tanca fronteres i tanca el regne
ambrose mandvulo dlamini
avatar

El primer ministre Ambrose Mandvulo Dlamini, d'Eswatini, anteriorment Swazilàndia, es dirigeix ​​a la seva nació per implementar restriccions, inclòs el tancament de fronteres després que es registressin 9 casos de COVID-19 al regne. Fins ara ningú va morir a Eswatini.

Avui, el Regne d'Eswatini s'ha unit a la resta del món i a més de 2.5 milions de persones a tot el món per observar un bloqueig parcial i, per a altres, un bloqueig complet, per combatre un enemic comú, el coronavirus. Aquest és un territori desconegut per al Regne i el món, un moment en què es posa a prova el nostre esforç col·lectiu i decidit per controlar la propagació d’un virus que ha guanyat una reputació desagradable.

El bloqueig parcial que s’ha vist afectat avui a tot el país és un pas necessari per contenir la propagació d’aquest coronavirus evidentment tossut. És evident que posa en evidència molts inconvenients mai experimentats fins ara, perjudica els negocis i la nostra economia, dissuadeix la lliure circulació de persones i, en extensió, estén molta ansietat i pànic entre la població.

No obstant això, podem aprendre de les experiències d'altres països que han sentit el pes d'aquesta pandèmia durant els darrers mesos. També podem obtenir consells d’experts mèdics que insisteixen que limitar el moviment de persones i quedar-se a casa ens ofereix les millors possibilitats de salvar vides i d’aturar una propagació incontrolable que pugui arribar ràpidament a tots els racons del Regne.

Les mesures anunciades dilluns ja són plenament vigents i esperem que tots els EmaSwati i els residents d’aquest país els compleixin i els respectin sense excepció. Les accions irresponsables d’uns quants ens poden posar en perill a tots. El cost per a la nostra economia és elevat, però la salut i la seguretat dels ciutadans són primordials.

Actualment, Eswatini té vuit casos confirmats de coronavirus i encara hi ha més proves pendents. L’augment del nombre de casos positius és motiu de preocupació i indica que no tenim més opció que estar més atents, tolerants i receptius a totes les mesures de control i prevenció que s’han establert.

Puc recordar a EmaSwati que les mesures que s’estan implementant durant els propers 20 dies inclouen la suspensió de tots els viatges innecessaris dins de ciutats, pobles, comunitats i més enllà, excepte en casos de subministrament o adquisició de serveis essencials com ara salut, alimentació o serveis bancaris. Estan prohibides totes les reunions de més de 20 persones. S'espera que les reunions que compleixin aquest requisit respectin les normes d'higiene adequades i es segueixi el distanciament social d'1-2 metres, entre d'altres.

Les fronteres estan tancades per viatges no essencials. Només es permet la circulació de mercaderies i mercaderies, així com els ciutadans que retornen i els residents legals, a través de les fronteres. El govern garantirà que tots els béns i serveis essencials continuïn disponibles al país durant el període de tancament parcial. Es recorda als ciutadans i residents que retornen que seran sotmesos a quarantena obligatòria de 14 dies en llocs designats, excepte aquells que puguin autoaïllar-se. Més concretament, puc aconsellar fermament als ciutadans que tornin de Sud-àfrica i d'altres països d'alt risc que s'autocarantenin immediatament durant 14 dies sense excepció. Durant l'auto quarantena, haurien d'evitar el contacte físic amb els familiars i romandre sols en habitacions ben ventilades.

El govern ha donat instruccions als empresaris per permetre que tants treballadors com sigui possible puguin treballar des de casa. Al llarg de la setmana, diversos ministres van oferir directrius d’allò que s’espera tant dels empresaris com dels empleats durant aquest període de tancament parcial. Les empreses essencials haurien de continuar operant amb la màxima força, amb l’adequada adhesió a les normes d’higiene i a totes les mesures rellevants de distanciament social que protegiran els empleats de la pandèmia. El Ministeri de Comerç, Indústria i Comerç ja ha publicat una llista de serveis essencials que inclou salut, banca, seguretat, energia, serveis d’aigua, mitjans de comunicació i altres. La llista completa està disponible al lloc web del Govern o podeu trucar al número gratuït de peatge 8001002.

S’espera que les empreses que no s’incloguin a la llista de serveis essencials redueixin les seves operacions i, sobretot, compleixin els estàndards d’higiene i salut adequats, si no es corre el risc de tancar-los. Continuem comprometent les empreses per esmorteir els efectes d’aquest tancament parcial a les seves empreses i, sobretot, per garantir el compliment total de les mesures de tancament parcial.

El govern continua comprometent tots els altres sectors rellevants mentre implementem les estratègies de resposta a aquesta pandèmia. Això també inclou el Parlament.

Em complau informar que el Parlament ha aprovat les regulacions del coronavirus que faran complir l'adhesió a les accions de declaració d'emergència nacional i a les mesures de bloqueig parcial. Les forces de seguretat ja estan sobre el terreny assegurant el compliment de la normativa i tenen el poder de dispersar les reunions de més de 20 persones i fer complir processos que conduiran a litigis als incumplidors. Els caps, les autoritats tradicionals i la policia comunitària lideraran el camí per garantir el compliment total de les comunitats.

El govern ha completat la creació de les estructures necessàries per accelerar la implementació de la resposta nacional al brot de la Covid 19. Aquestes estructures, que inclouen el Comitè interministerial de gestió d'emergències, el grup de treball nacional d'emergències i el grup de treball tècnic, ja han començat a intervenir en nom del govern. Les oficines d’administració regional també han activat els equips regionals de gestió de desastres fins al nivell més baix d’administració per conscienciar sobre el coronavirus i millorar la preparació i la prevenció del flagell. Juntament amb les forces de seguretat, aquests comitès han format una xarxa ben coordinada a tot el país.

Els administradors regionals estan treballant amb els caps i les autoritats tradicionals per conscienciar a nivell de la comunitat, així com per protegir les famílies de contraure el virus. El Comitè de mobilització de recursos ha començat a rebre donacions per a la Resposta Nacional. Aquests recursos s’utilitzen bé. S'han proporcionat instal·lacions per rentar les mans a la majoria de municipis i a institucions governamentals clau.

El lliurament d’equips i material sanitari importants continua i s’han realitzat més comandes per satisfer les necessitats.

El govern a través del Ministeri de Salut continua responent al Covid 19 brots mitjançant la implementació d’un pla de resposta a la salut.

La vigilància de la malaltia s'ha incrementat amb la contractació de més agents del sector de la salut ambiental que continuaran dotant els ports d'entrada, inclòs el treball conjunt amb les forces de seguretat. S'han afegit escàners tèrmics i encara se n'esperen més per garantir una cobertura adequada.

El Ministeri de Salut intensifica el seguiment de contactes per proporcionar informació sobre els casos a seguir i supervisar el desenvolupament de símptomes per informar de la necessitat de fer proves. La formació dels treballadors sanitaris que estan a la primera línia està en curs. Aquest bloqueig parcial és molt essencial per trencar la transmissió del virus. La interrupció de la propagació del virus recorrerà un llarg camí per derrotar aquesta pandèmia mundial.

Per tant, és fonamental tornar a emfatitzar la necessitat d’adherir-se a les restriccions del bloqueig parcial, sobretot en referència a la limitació del moviment només als desplaçaments essencials. S'insta a tots els ciutadans i residents que compleixin les mesures per garantir que el país contingui la propagació del virus. Hem de reconèixer els milers de ciutadans que han pres aquestes restriccions amb calma.

Puc aprofitar també per destacar que Sa Majestat el Rei Mswati III ha declarat demà dissabte 28 de març de 2020 dia de dejuni i diumenge dia de pregària nacional. Esperem que tots els EmaSwati de totes les religions s’uneixin al dejuni i a l’oració mentre busquem la guia del Déu Totpoderós per ajudar-nos a superar aquest desafiament a què s’enfronten la nació i el món. És mitjançant l’oració que Déu ens protegeix de tots els desafiaments. El llibre de Filipencs 4: 6-7 diu que: “No tingueu ansietat per res, però demaneu a Déu el que necessiteu amb totes les vostres oracions amb un cor agraït; i la pau de Déu, que supera tota comprensió, us guardarà el cor i ments a través de Crist Jesús ". Puc donar les gràcies a Ses Majestats per dirigir l’acusació per acostar-se a Déu.

Aquesta pandèmia ens ha donat l'oportunitat d'actuar amb un propòsit comú per protegir-nos mútuament com a EmaSwati, però no per entrar en pànic. No és el moment de difondre informació falsa a les xarxes socials. No tenim cap motiu per entrar en pànic si som responsables i seguim totes les directrius proporcionades pel govern i l’Organització Mundial de la Salut.

Mentre observem el bloqueig parcial i restringim els moviments innecessaris i ens quedem a casa, recordem de seguir les directrius de precaució proporcionades pel Ministeri de Salut i l’Organització Mundial de la Salut. Això inclou:

  • El nostre entorn domèstic s’ha de mantenir net i segur i s’ha de desinfectar regularment totes les superfícies d’alt tacte.
  • Renteu-vos les mans amb aigua corrent i sabó o utilitzeu desinfectants a base d’alcohol.
  • Deixeu de donar la mà i utilitzeu altres mètodes de salutació sense tocar.
  • Mantingueu una distància d'almenys 1 metre l'un de l'altre.
  • Eviteu tocar-vos la cara (boca, nas, ulls) i tapar-vos la tos i els esternuts.
  • Tenir cura de les persones vulnerables, especialment les persones grans i les persones amb malalties respiratòries subjacents que són més susceptibles a la infecció per coronavirus.
  • Si teniu símptomes similars a la grip (febre, dificultat per respirar, tos, altes temperatures), visiteu el centre de salut més proper o truqueu al telèfon gratuït 977 d’Urgències Mèdiques.

Gràcies.

Ambrose Mandvulo Dlamini
PRIME MINISTRE

El Regne d'Eswatini és membre del Patronat de Turisme Africà.