Bhutan: Terra del drac del tro

Bhutan: Land of the Thunder Dragon Rita payne Felicitat nacional bruta El rei del regne de l'Himàlaia de Bhutan va fer notícies internacionals quan va declarar que la felicitat nacional bruta és l'objectiu del govern i que l'economia no s'ha de considerar com l'única mesura de l'èxit.  L’actual rei, com els seus avantpassats, s’ha esforçat per mantenir un equilibri entre el progrés i el desenvolupament, tot preservant la cultura i el patrimoni únics del regne.  L'encant de Bhutan, el nom original del qual, Druk Yul, significa Terra del Drac del Tro, es fa palès quan es vola cap al regne.  L’avió baixa pels núvols per espectaculars paisatges de muntanya per aterrar a l’aeroport de Paro.  A diferència de la majoria de terminals internacionals estables i estables, l'estructura i el disseny es basen en estils butanesos amb sostres i pilars de fusta tallada i murals de temàtica budista.  El Tashi Namgay Resort, que va ser la nostra base principal durant la nostra estada, està situat davant de l'aeroport.  Igual que la majoria dels altres edificis de Bhutan, el complex hoteler també s’inspira en l’arquitectura tradicional tradicional i ofereix totes les comoditats que s’esperen en un establiment de luxe.  Niu de tigre i altres llocs d'interès Paro és considerada una de les valls més boniques de Bhutan.  Ens vam despertar el primer dia complet de la nostra visita al so del riu que flueix ràpidament que recorre la base del recinte de l’hotel des de la seva font a les muntanyes de l’Himàlaia.  Ens va conèixer el nostre guia, Namgay, i el jove conductor, Benjoy, que es van convertir en els nostres companys de confiança i informats durant tota la nostra visita.  El primer tema del nostre programa va ser possiblement el més difícil.  El nostre objectiu era pujar al monestir de Paro Taktsang, conegut popularment com a Niu de Tigre, que s’aferra precàriament a la vora d’un penya-segat escarpat.  Malauradament, vaig haver de desistir quan estàvem a menys d’un quart del camí, havent d’acceptar que simplement no estava prou en forma per completar la travessa.  El meu marit, fet de coses més severes, estava orgullós, justificadament, d’escalar al monestir i entusiasmat per les vistes espectaculars.  Es creu que el monestir es troba en un lloc on Guru Rinpoche va meditar en una cova al segle VIII.  És venerat com un dels llocs budistes més sagrats no només a Bhutan, sinó a tota la regió de l’Himàlaia.  A deu minuts amb cotxe del centre de Paro es troba Kyichu Lhakhang, un majestuós temple del segle VII.  També al districte de Paro es troba Ta Dzong (Museu Nacional), un dels millors llocs per conèixer la religió, els costums i les arts i oficis tradicionals de Bhutan.  A partir d’aquí, un sender condueix a Rinpung Dzong, un gran monestir i fortalesa que acull el cos monàstic del districte, així com l’oficina administrativa del govern de Paro.  Des de Paro vam anar cap a la capital, Thimphu, on vam registrar-nos al popular hotel Peri Phuntso a la ruta turística.  De Thimphu a Punakha Al matí següent, de bon matí, partim de Thimphu cap a Punakha a través del coll de Dochula (3,100 m) que estava provant el nostre conductor, Benjoy, ja que els trams de la carretera estaven embolicats per un sobtat xàfec i una forta boira.  Quan el cel es va aclarir, ens va recompensar amb una impressionant vista del gran Himàlaia oriental, inclòs el pic més alt de Bhutan.  Un dels principals punts de referència és Punakha Dzong, una fortalesa històrica construïda per Shabdrung Ngawang Namgyel el 1637 i situada a la cruïlla dels rius Pho Chu i Mo Chu.  Punakha va ser la capital de Bhutan fins al 1955 i encara serveix com a residència d'hivern de Je Khenpo, l'abat en cap.  La fortalesa, que ha tingut un paper destacat en la vida religiosa i civil del país, va ser devastada en diverses etapes de la seva història per incendis, inundacions i un terratrèmol i va ser completament restaurada sota la direcció del rei actual.  A Bhutan abunden els mites i les llegendes.  El regne està esquitxat de temples i santuaris dedicats a un panteó de divinitats, monjos i figures religioses, amb atribucions especials per curar i lliurar benediccions especials.  Vam fer una petita excursió a un temple dedicat a Drukpa Kunley, un monjo amb una reputació intrigant.  Va ser conegut com "el diví boig de Bhutan" per la seva vida acolorida i se sap que tenia un "penis màgic"; no sorprèn que el temple s’associï a la fertilitat.  Les parelles sense fills recorren llargues distàncies per oferir-li oracions i es mostren fotos al temple dels qui creuen que les seves oracions van ser contestades.  Visites turístiques de Thimphu a Paro El programa de retorn a Thimphu va incloure una visita a l’Institut de Medicaments Tradicionals on es pot aprendre sobre les matèries primeres autòctones que s’utilitzen per preparar una gamma de productes sanitaris.  Vam anar al Museu del Patrimoni i el Folklore, que mostra els estris que utilitzen els agricultors tradicionals de Bhutan i dóna una idea de les vides difícils que encara porten a les parts menys desenvolupades del regne.  A prop hi ha l'Escola de Pintura especialitzada en pintures tradicionals, escultures i talles de fusta. A la nit, vam visitar el Gran Buda Dordenma, una estàtua gegant del Buda situada al cim d'un turó amb vistes a Thimphu.  És una de les estàtues més grans i més altes del món de Buda, amb gairebé 52 metres d’alçada.  La vista de Thimphu a sota era impressionant.  Altres llocs d’interès són un taller on es fabrica paper fet a mà i el National Handicraft Emporium, que, com el seu nom indica, és un tresor de productes fets a Bhutan Cultura i forma de vida Tot i que Bhutan es troba entre els seus veïns gegants, l’Índia i la Xina. , ha tingut èxit en la salvaguarda de la seva llengua, cultura i costums.  La seva societat és fortament igualitària.  Tot i que el sistema familiar és bàsicament patriarcal, les finques familiars es divideixen a parts iguals entre fills i filles.  La llengua oficial del regne és el dzongkha, un dialecte similar al tibetà.  El calendari butanès es basa en el sistema tibetà que al seu torn deriva del cicle lunar xinès.  Els homes i les dones porten el seu vestit nacional, tot i que es veu més gent amb roba occidental a les ciutats i pobles.  Els homes semblen cridaners amb la túnica amb un cinturó lligat a la cintura.  Les dones vesteixen amb túnics fins als turmells fets amb teixits de colors i porten distintives joies fetes de coralls, perles, turquesa i pedres precioses d’àgata d’agata que els butanesos anomenen “llàgrimes dels déus”.  El menjar butanès és senzill i saludable, tot i que potser no s’adapta als gustos de tothom.  La cuina tradicional consisteix en sopa tradicional de mongetes i formatges, porc o vedella amb una gran varietat de plats de verdures cuinats amb herbes locals.  Es pot menjar local a preus modestos a les cafeteries i restaurants tradicionals i fins i tot menjar en cases particulars seleccionades que s’han inscrit a les agències de viatges.  Per als turistes que vulguin complir amb una tarifa més familiar, diversos hotels internacionals serveixen cuina índia, occidental i d’altres tipus de cuina internacional.  El turisme, una font vital d’ingressos Com s’ha assenyalat anteriorment, el rei vetlla per protegir les tradicions i el patrimoni del país dels danys que poden causar el turisme comercial massiu.  Bhutan és un país sense litoral de només 700,000 persones, amb poques opcions d’exportació o indústria a causa del seu terreny muntanyós.  Gran part de la població del país és pobra i el 12% viu per sota del llindar de pobresa internacional.  El turisme és una de les principals fonts d’ingressos de Bhutan.  Els turistes han de gastar un mínim de 200 dòlars per persona i dia entre desembre - febrer i juny - agost i 250 dòlars per persona i dia de març a maig i de setembre a novembre.  Els indis, els bangladesians i els maldivians estan exempts d’aquest càrrec diari.  També hi ha alguns descomptes disponibles, principalment per a estudiants i nens de 5 a 12 anys.  Aquesta política ha suscitat crítiques d'alguns per discriminar als menys benestants.  No obstant això, és gràcies als ingressos del turisme que la gent de Bhutan pot gaudir d’assistència sanitària gratuïta, educació gratuïta, alleujament de la pobresa i infraestructures.  Bhutan està beneït amb una impressionant gamma de tresors naturals i paisatges que van des de les muntanyes i les glaceres de l’Himàlaia nevades fins a les exuberants selves.  Més de dos terços de Bhutan estan coberts de boscos on floreixen aus, animals i aus exòtiques.  El regne compta amb diversos parcs nacionals, un dels més visitats és el santuari de caça Manas, a la vora del riu Manas, que forma la frontera amb l’estat indi d’Assam.  Aquí es poden trobar el rinoceront amb una sola banya en perill d'extinció, elefants, tigres, búfals, moltes espècies de cérvols i el llangur d'or, un petit mico exclusiu d'aquesta regió.  Amb l’extinció de moltes espècies de fauna salvatge en algunes parts del món com a conseqüència de la caça furtiva o la pèrdua d’hàbitat a causa del desenvolupament urbà, Bhutan destina considerables recursos a protegir la seva vida salvatge.  Sortida de Bhutan Durant la nostra curta estada només vam poder veure una fracció del que el regne té per oferir.  El temps, una vegada més, es va convertir en un factor important quan ens preparàvem per sortir de Bhutan.  Vam passar una nit ansiosa a Paro mentre els núvols van engolir les muntanyes i la pluja va durar tota la nit.  Per a la nostra consternació, la recepcionista de l'hotel ens va informar amb indiferència que els vols sovint es cancel·laven a causa del mal temps.  En el cas que els déus ens somricessin, la pluja s’aturés i vam poder sortir volant tal i com estava previst.  En menys d’una hora tornàvem a ser a la capital nepalesa, Katmandú, i la nostra visita a Bhutan va semblar un somni.  No és d’estranyar que una enquesta realitzada a Lonely Planet situï Bhutan a la part superior de la llista de països per visitar al món.  El govern està lluitant per mantenir la cultura ben conservada de Bhutan davant del ràpid desenvolupament i modernització.  Només es pot esperar que l'atracció d'aquest regne màgic no sigui destruïda per les invasions de turistes a mesura que es difongui el seu encant únic.
Aeroport de Paro - Foto © Rita Payne

Felicitat Nacional Bruta

El rei del regne de l'Himàlaia de Bhutan va arribar als titulars internacionals quan va declarar que la felicitat nacional bruta és l'objectiu del govern i que l'economia no s'ha de considerar com l'única mesura de l'èxit. L’actual rei, com els seus avantpassats, s’ha esforçat per mantenir un equilibri entre el progrés i el desenvolupament, tot preservant la cultura i el patrimoni únics del regne.

L'encant de Bhutan, el nom original del qual, Druk Yul, significa Terra del Drac del Tro, es fa evident quan es vola cap al regne. L’avió baixa pels núvols per espectaculars paisatges de muntanya per aterrar a l’aeroport de Paro. A diferència de la majoria de terminals internacionals estables i estables, l'estructura i el disseny es basen en estils butanesos amb sostres i pilars de fusta tallada i murals de temàtica budista. El Tashi Namgay Resort, que va ser la nostra base principal durant la nostra estada, està situat davant de l'aeroport. Com la majoria dels altres edificis de Bhutan, el complex hoteler també s’inspira en l’arquitectura tradicional tradicional i ofereix totes les comoditats que s’esperen en un establiment de luxe.

Niu de tigre i altres llocs d'interès

Es considera que Paro és una de les valls més boniques de Bhutan. Ens vam despertar el primer dia sencer de la nostra visita al so del riu que flueix ràpidament que recorre la base del recinte hoteler des de la seva font a les muntanyes de l’Himàlaia. Ens va conèixer el nostre guia, Namgay, i el jove conductor, Benjoy, que es van convertir en els nostres companys de confiança i informats durant tota la nostra visita.

El primer tema del nostre programa va ser possiblement el més difícil. El nostre objectiu era pujar al monestir de Paro Taktsang, conegut popularment com a Niu de Tigre, que s’aferra precàriament a la vora d’un penya-segat escarpat. Malauradament, vaig haver de desistir quan estàvem a menys d’un quart del camí, havent d’acceptar que simplement no estava prou en forma per completar la travessa. El meu marit, fet de coses més severes, estava orgullós, justificadament, d’escalar al monestir i entusiasmat per les vistes espectaculars. Es creu que el monestir es troba en un lloc on Guru Rinpoche va meditar en una cova al segle VIII. És venerat com un dels llocs budistes més sagrats no només a Bhutan, sinó a tota la regió de l’Himàlaia.

A deu minuts amb cotxe del centre de Paro es troba Kyichu Lhakhang, un majestuós temple del segle VII. També al districte de Paro es troba Ta Dzong (Museu Nacional), un dels millors llocs per conèixer la religió, els costums i les arts i oficis tradicionals de Bhutan. A partir d’aquí, un sender condueix a Rinpung Dzong, un gran monestir i fortalesa que acull el cos monàstic del districte, així com l’oficina administrativa del govern de Paro. Des de Paro vam anar cap a la capital, Thimphu, on vam registrar-nos al popular hotel Peri Phuntso a la ruta turística.

Thimphu a Punakha

A primera hora del matí, vam partir de Thimphu cap a Punakha, a través del coll de Dochula (3,100 m), que estava provant el nostre conductor, Benjoy, ja que els trams de la carretera estaven embolicats per un sobtat pluja i una forta boira. Quan es va aclarir el cel, vam rebre una recompensa amb una impressionant vista del gran Himàlaia oriental, inclòs el pic més alt de Bhutan.

Un dels principals punts de referència és Punakha Dzong, una fortalesa històrica construïda per Shabdrung Ngawang Namgyel el 1637 i situada a la cruïlla dels rius Pho Chu i Mo Chu. Punakha va ser la capital de Bhutan fins al 1955 i encara serveix com a residència hivernal de Je Khenpo, l'abat en cap. La fortalesa, que ha tingut un paper destacat en la vida religiosa i civil del país, va ser devastada en diverses etapes de la seva història per incendis, inundacions i terratrèmols i va ser completament restaurada sota la direcció del rei actual.

A Bhutan abunden els mites i les llegendes. El regne està esquitxat de temples i santuaris dedicats a un panteó de deïtats, monjos i figures religioses, amb atribucions especials per curar i lliurar benediccions especials. Vam fer una petita excursió a un temple dedicat a Drukpa Kunley, un monjo amb una reputació intrigant. Va ser conegut com "el diví boig de Bhutan" a causa de la seva colorida vida i se sap que tenia un "penis màgic"; no en va, el temple s’associa a la fertilitat. Les parelles sense fills recorren llargues distàncies per oferir-li oracions i es mostren fotos al temple dels qui creuen que les seves oracions van ser contestades.

Thimphu fa turisme de tornada a Paro

El programa de tornada a Thimphu va incloure una visita a l’Institut de Medicaments Tradicionals on es pot conèixer les matèries primeres autòctones que s’utilitzen per preparar una gamma de productes sanitaris. Vam anar al Museu del Patrimoni i el Folklore, que mostra els estris que utilitzen els agricultors tradicionals de Bhutan i dóna una idea de les vides difícils que encara porten a les parts menys desenvolupades del regne. A prop hi ha l'Escola de Pintura especialitzada en pintures tradicionals, escultures i talles de fusta

A la nit, vam visitar el Gran Buda Dordenma, una estàtua gegant del Buda situada al cim d’un turó amb vistes a Thimphu. És una de les estàtues més grans i més altes del món de Buda, amb gairebé 52 metres d’alçada. La vista de Thimphu a sota era impressionant. Altres llocs d’interès són un taller on es fabrica paper fet a mà i el National Handicraft Emporium, que, com el seu nom indica, és un tresor de productes fets a Bhutan

Cultura i forma de vida

Tot i que Bhutan està enclavat entre els seus veïns gegants, l’Índia i la Xina, ha tingut èxit en salvaguardar la seva llengua, cultura i costums. La seva societat és fortament igualitària. Tot i que el sistema familiar és bàsicament patriarcal, les finques familiars es reparteixen per igual entre fills i filles. La llengua oficial del regne és el dzongkha, un dialecte similar al tibetà. El calendari butanès es basa en el sistema tibetà que al seu torn deriva del cicle lunar xinès.

Els homes i les dones porten el seu vestit nacional, tot i que es veu més gent amb roba occidental a les ciutats i pobles. Els homes semblen cridaners amb la túnica amb un cinturó lligat a la cintura. Les dones vesteixen amb túnics fins als turmells fets amb teixits de colors i porten distintives joies fetes de coralls, perles, turquesa i pedres precioses d’àgata d’agata que els butanesos anomenen “llàgrimes dels déus”.

El menjar butanès és senzill i saludable, tot i que potser no s’adapta als gustos de tothom. La cuina tradicional consisteix en sopa tradicional de mongetes i formatges, porc o vedella amb una gran varietat de plats de verdures cuinats amb herbes locals. Es pot menjar local a preus modestos a les cafeteries i restaurants tradicionals i fins i tot menjar en cases particulars seleccionades que s’han inscrit a les agències de viatges. Per als turistes que vulguin complir amb una tarifa més familiar, diversos hotels internacionals serveixen cuina índia, occidental i d’altres tipus de cuina internacional.

El turisme és una font vital d’ingressos

Com es va assenyalar anteriorment, el rei està atent a la protecció de les tradicions i el patrimoni del país dels danys que poden causar el turisme comercial massiu. Bhutan és un país sense litoral de només 700,000 persones, amb poques opcions d’exportació o indústria a causa del seu terreny muntanyós. Gran part de la població del país és pobra i el 12% viu per sota del llindar de pobresa internacional. El turisme és una de les principals fonts d’ingressos de Bhutan. Els turistes han de gastar un mínim de 200 dòlars per persona i dia entre desembre - febrer i juny - agost i 250 dòlars per persona i dia de març a maig i de setembre a novembre. Els indis, els bangladesians i els maldivians estan exempts d’aquest càrrec diari. També hi ha alguns descomptes disponibles, principalment per a estudiants i nens de 5 a 12 anys. Aquesta política ha cridat la crítica d'alguns per discriminar als menys benestants. No obstant això, és gràcies als ingressos del turisme que la gent de Bhutan pot gaudir d’assistència sanitària gratuïta, educació gratuïta, alleujament de la pobresa i infraestructures.

Bhutan està beneït amb una impressionant gamma de tresors naturals i paisatges que van des de les muntanyes i les glaceres de l’Himàlaia nevades fins a les exuberants selves. Més de dos terços de Bhutan estan coberts de boscos on floreixen aus, animals i aus exòtiques. El regne compta amb diversos parcs nacionals, un dels més visitats és el santuari de caça Manas, a la vora del riu Manas, que forma la frontera amb l’estat indi d’Assam. Aquí es poden trobar el rinoceront amb una sola banya en perill d'extinció, elefants, tigres, búfals, moltes espècies de cérvols i el llangur d'or, un petit mico exclusiu d'aquesta regió. Amb l’extinció de moltes espècies de fauna salvatge en algunes parts del món com a conseqüència de la caça furtiva o la pèrdua d’hàbitat a causa del desenvolupament urbà, Bhutan destina recursos considerables a protegir la seva vida salvatge.

Sortida de Bhutan

Durant la nostra curta estada només vam poder veure una fracció del que el regne té per oferir. El temps, una vegada més, es va convertir en un factor important quan ens preparàvem per sortir de Bhutan. Vam passar una nit ansiosa a Paro mentre els núvols van engolir les muntanyes i la pluja va durar tota la nit. Per a la nostra consternació, la recepcionista de l'hotel ens va informar amb indiferència que els vols sovint es cancel·laven a causa del mal temps. En el cas que els déus ens somricessin, la pluja s’aturés i vam poder sortir volant tal i com estava previst. En menys d’una hora tornàvem a ser a la capital nepalesa, Katmandú, i la nostra visita a Bhutan va semblar un somni. No és d’estranyar que una enquesta realitzada a Lonely Planet situï Bhutan a la part superior de la llista de països per visitar al món. El govern està lluitant per mantenir la cultura ben conservada de Bhutan davant del ràpid desenvolupament i modernització. Només es pot esperar que l'atracció d'aquest regne màgic no sigui destruïda per les invasions de turistes a mesura que es difongui el seu encant únic.

Bhutan: Land of the Thunder Dragon Rita payne Felicitat nacional bruta El rei del regne de l'Himàlaia de Bhutan va fer notícies internacionals quan va declarar que la felicitat nacional bruta és l'objectiu del govern i que l'economia no s'ha de considerar com l'única mesura de l'èxit.  L’actual rei, com els seus avantpassats, s’ha esforçat per mantenir un equilibri entre el progrés i el desenvolupament, tot preservant la cultura i el patrimoni únics del regne.  L'encant de Bhutan, el nom original del qual, Druk Yul, significa Terra del Drac del Tro, es fa palès quan es vola cap al regne.  L’avió baixa pels núvols per espectaculars paisatges de muntanya per aterrar a l’aeroport de Paro.  A diferència de la majoria de terminals internacionals estables i estables, l'estructura i el disseny es basen en estils butanesos amb sostres i pilars de fusta tallada i murals de temàtica budista.  El Tashi Namgay Resort, que va ser la nostra base principal durant la nostra estada, està situat davant de l'aeroport.  Igual que la majoria dels altres edificis de Bhutan, el complex hoteler també s’inspira en l’arquitectura tradicional tradicional i ofereix totes les comoditats que s’esperen en un establiment de luxe.  Niu de tigre i altres llocs d'interès Paro és considerada una de les valls més boniques de Bhutan.  Ens vam despertar el primer dia complet de la nostra visita al so del riu que flueix ràpidament que recorre la base del recinte de l’hotel des de la seva font a les muntanyes de l’Himàlaia.  Ens va conèixer el nostre guia, Namgay, i el jove conductor, Benjoy, que es van convertir en els nostres companys de confiança i informats durant tota la nostra visita.  El primer tema del nostre programa va ser possiblement el més difícil.  El nostre objectiu era pujar al monestir de Paro Taktsang, conegut popularment com a Niu de Tigre, que s’aferra precàriament a la vora d’un penya-segat escarpat.  Malauradament, vaig haver de desistir quan estàvem a menys d’un quart del camí, havent d’acceptar que simplement no estava prou en forma per completar la travessa.  El meu marit, fet de coses més severes, estava orgullós, justificadament, d’escalar al monestir i entusiasmat per les vistes espectaculars.  Es creu que el monestir es troba en un lloc on Guru Rinpoche va meditar en una cova al segle VIII.  És venerat com un dels llocs budistes més sagrats no només a Bhutan, sinó a tota la regió de l’Himàlaia.  A deu minuts amb cotxe del centre de Paro es troba Kyichu Lhakhang, un majestuós temple del segle VII.  També al districte de Paro es troba Ta Dzong (Museu Nacional), un dels millors llocs per conèixer la religió, els costums i les arts i oficis tradicionals de Bhutan.  A partir d’aquí, un sender condueix a Rinpung Dzong, un gran monestir i fortalesa que acull el cos monàstic del districte, així com l’oficina administrativa del govern de Paro.  Des de Paro vam anar cap a la capital, Thimphu, on vam registrar-nos al popular hotel Peri Phuntso a la ruta turística.  De Thimphu a Punakha Al matí següent, de bon matí, partim de Thimphu cap a Punakha a través del coll de Dochula (3,100 m) que estava provant el nostre conductor, Benjoy, ja que els trams de la carretera estaven embolicats per un sobtat xàfec i una forta boira.  Quan el cel es va aclarir, ens va recompensar amb una impressionant vista del gran Himàlaia oriental, inclòs el pic més alt de Bhutan.  Un dels principals punts de referència és Punakha Dzong, una fortalesa històrica construïda per Shabdrung Ngawang Namgyel el 1637 i situada a la cruïlla dels rius Pho Chu i Mo Chu.  Punakha va ser la capital de Bhutan fins al 1955 i encara serveix com a residència d'hivern de Je Khenpo, l'abat en cap.  La fortalesa, que ha tingut un paper destacat en la vida religiosa i civil del país, va ser devastada en diverses etapes de la seva història per incendis, inundacions i un terratrèmol i va ser completament restaurada sota la direcció del rei actual.  A Bhutan abunden els mites i les llegendes.  El regne està esquitxat de temples i santuaris dedicats a un panteó de divinitats, monjos i figures religioses, amb atribucions especials per curar i lliurar benediccions especials.  Vam fer una petita excursió a un temple dedicat a Drukpa Kunley, un monjo amb una reputació intrigant.  Va ser conegut com "el diví boig de Bhutan" per la seva vida acolorida i se sap que tenia un "penis màgic"; no sorprèn que el temple s’associï a la fertilitat.  Les parelles sense fills recorren llargues distàncies per oferir-li oracions i es mostren fotos al temple dels qui creuen que les seves oracions van ser contestades.  Visites turístiques de Thimphu a Paro El programa de retorn a Thimphu va incloure una visita a l’Institut de Medicaments Tradicionals on es pot aprendre sobre les matèries primeres autòctones que s’utilitzen per preparar una gamma de productes sanitaris.  Vam anar al Museu del Patrimoni i el Folklore, que mostra els estris que utilitzen els agricultors tradicionals de Bhutan i dóna una idea de les vides difícils que encara porten a les parts menys desenvolupades del regne.  A prop hi ha l'Escola de Pintura especialitzada en pintures tradicionals, escultures i talles de fusta. A la nit, vam visitar el Gran Buda Dordenma, una estàtua gegant del Buda situada al cim d'un turó amb vistes a Thimphu.  És una de les estàtues més grans i més altes del món de Buda, amb gairebé 52 metres d’alçada.  La vista de Thimphu a sota era impressionant.  Altres llocs d’interès són un taller on es fabrica paper fet a mà i el National Handicraft Emporium, que, com el seu nom indica, és un tresor de productes fets a Bhutan Cultura i forma de vida Tot i que Bhutan es troba entre els seus veïns gegants, l’Índia i la Xina. , ha tingut èxit en la salvaguarda de la seva llengua, cultura i costums.  La seva societat és fortament igualitària.  Tot i que el sistema familiar és bàsicament patriarcal, les finques familiars es divideixen a parts iguals entre fills i filles.  La llengua oficial del regne és el dzongkha, un dialecte similar al tibetà.  El calendari butanès es basa en el sistema tibetà que al seu torn deriva del cicle lunar xinès.  Els homes i les dones porten el seu vestit nacional, tot i que es veu més gent amb roba occidental a les ciutats i pobles.  Els homes semblen cridaners amb la túnica amb un cinturó lligat a la cintura.  Les dones vesteixen amb túnics fins als turmells fets amb teixits de colors i porten distintives joies fetes de coralls, perles, turquesa i pedres precioses d’àgata d’agata que els butanesos anomenen “llàgrimes dels déus”.  El menjar butanès és senzill i saludable, tot i que potser no s’adapta als gustos de tothom.  La cuina tradicional consisteix en sopa tradicional de mongetes i formatges, porc o vedella amb una gran varietat de plats de verdures cuinats amb herbes locals.  Es pot menjar local a preus modestos a les cafeteries i restaurants tradicionals i fins i tot menjar en cases particulars seleccionades que s’han inscrit a les agències de viatges.  Per als turistes que vulguin complir amb una tarifa més familiar, diversos hotels internacionals serveixen cuina índia, occidental i d’altres tipus de cuina internacional.  El turisme, una font vital d’ingressos Com s’ha assenyalat anteriorment, el rei vetlla per protegir les tradicions i el patrimoni del país dels danys que poden causar el turisme comercial massiu.  Bhutan és un país sense litoral de només 700,000 persones, amb poques opcions d’exportació o indústria a causa del seu terreny muntanyós.  Gran part de la població del país és pobra i el 12% viu per sota del llindar de pobresa internacional.  El turisme és una de les principals fonts d’ingressos de Bhutan.  Els turistes han de gastar un mínim de 200 dòlars per persona i dia entre desembre - febrer i juny - agost i 250 dòlars per persona i dia de març a maig i de setembre a novembre.  Els indis, els bangladesians i els maldivians estan exempts d’aquest càrrec diari.  També hi ha alguns descomptes disponibles, principalment per a estudiants i nens de 5 a 12 anys.  Aquesta política ha suscitat crítiques d'alguns per discriminar als menys benestants.  No obstant això, és gràcies als ingressos del turisme que la gent de Bhutan pot gaudir d’assistència sanitària gratuïta, educació gratuïta, alleujament de la pobresa i infraestructures.  Bhutan està beneït amb una impressionant gamma de tresors naturals i paisatges que van des de les muntanyes i les glaceres de l’Himàlaia nevades fins a les exuberants selves.  Més de dos terços de Bhutan estan coberts de boscos on floreixen aus, animals i aus exòtiques.  El regne compta amb diversos parcs nacionals, un dels més visitats és el santuari de caça Manas, a la vora del riu Manas, que forma la frontera amb l’estat indi d’Assam.  Aquí es poden trobar el rinoceront amb una sola banya en perill d'extinció, elefants, tigres, búfals, moltes espècies de cérvols i el llangur d'or, un petit mico exclusiu d'aquesta regió.  Amb l’extinció de moltes espècies de fauna salvatge en algunes parts del món com a conseqüència de la caça furtiva o la pèrdua d’hàbitat a causa del desenvolupament urbà, Bhutan destina considerables recursos a protegir la seva vida salvatge.  Sortida de Bhutan Durant la nostra curta estada només vam poder veure una fracció del que el regne té per oferir.  El temps, una vegada més, es va convertir en un factor important quan ens preparàvem per sortir de Bhutan.  Vam passar una nit ansiosa a Paro mentre els núvols van engolir les muntanyes i la pluja va durar tota la nit.  Per a la nostra consternació, la recepcionista de l'hotel ens va informar amb indiferència que els vols sovint es cancel·laven a causa del mal temps.  En el cas que els déus ens somricessin, la pluja s’aturés i vam poder sortir volant tal i com estava previst.  En menys d’una hora tornàvem a ser a la capital nepalesa, Katmandú, i la nostra visita a Bhutan va semblar un somni.  No és d’estranyar que una enquesta realitzada a Lonely Planet situï Bhutan a la part superior de la llista de països per visitar al món.  El govern està lluitant per mantenir la cultura ben conservada de Bhutan davant del ràpid desenvolupament i modernització.  Només es pot esperar que l'atracció d'aquest regne màgic no sigui destruïda per les invasions de turistes a mesura que es difongui el seu encant únic.

Tashi Namgay Resort, Paro - Foto © Rita Payne

Bhutan: Land of the Thunder Dragon Rita payne Felicitat nacional bruta El rei del regne de l'Himàlaia de Bhutan va fer notícies internacionals quan va declarar que la felicitat nacional bruta és l'objectiu del govern i que l'economia no s'ha de considerar com l'única mesura de l'èxit.  L’actual rei, com els seus avantpassats, s’ha esforçat per mantenir un equilibri entre el progrés i el desenvolupament, tot preservant la cultura i el patrimoni únics del regne.  L'encant de Bhutan, el nom original del qual, Druk Yul, significa Terra del Drac del Tro, es fa palès quan es vola cap al regne.  L’avió baixa pels núvols per espectaculars paisatges de muntanya per aterrar a l’aeroport de Paro.  A diferència de la majoria de terminals internacionals estables i estables, l'estructura i el disseny es basen en estils butanesos amb sostres i pilars de fusta tallada i murals de temàtica budista.  El Tashi Namgay Resort, que va ser la nostra base principal durant la nostra estada, està situat davant de l'aeroport.  Igual que la majoria dels altres edificis de Bhutan, el complex hoteler també s’inspira en l’arquitectura tradicional tradicional i ofereix totes les comoditats que s’esperen en un establiment de luxe.  Niu de tigre i altres llocs d'interès Paro és considerada una de les valls més boniques de Bhutan.  Ens vam despertar el primer dia complet de la nostra visita al so del riu que flueix ràpidament que recorre la base del recinte de l’hotel des de la seva font a les muntanyes de l’Himàlaia.  Ens va conèixer el nostre guia, Namgay, i el jove conductor, Benjoy, que es van convertir en els nostres companys de confiança i informats durant tota la nostra visita.  El primer tema del nostre programa va ser possiblement el més difícil.  El nostre objectiu era pujar al monestir de Paro Taktsang, conegut popularment com a Niu de Tigre, que s’aferra precàriament a la vora d’un penya-segat escarpat.  Malauradament, vaig haver de desistir quan estàvem a menys d’un quart del camí, havent d’acceptar que simplement no estava prou en forma per completar la travessa.  El meu marit, fet de coses més severes, estava orgullós, justificadament, d’escalar al monestir i entusiasmat per les vistes espectaculars.  Es creu que el monestir es troba en un lloc on Guru Rinpoche va meditar en una cova al segle VIII.  És venerat com un dels llocs budistes més sagrats no només a Bhutan, sinó a tota la regió de l’Himàlaia.  A deu minuts amb cotxe del centre de Paro es troba Kyichu Lhakhang, un majestuós temple del segle VII.  També al districte de Paro es troba Ta Dzong (Museu Nacional), un dels millors llocs per conèixer la religió, els costums i les arts i oficis tradicionals de Bhutan.  A partir d’aquí, un sender condueix a Rinpung Dzong, un gran monestir i fortalesa que acull el cos monàstic del districte, així com l’oficina administrativa del govern de Paro.  Des de Paro vam anar cap a la capital, Thimphu, on vam registrar-nos al popular hotel Peri Phuntso a la ruta turística.  De Thimphu a Punakha Al matí següent, de bon matí, partim de Thimphu cap a Punakha a través del coll de Dochula (3,100 m) que estava provant el nostre conductor, Benjoy, ja que els trams de la carretera estaven embolicats per un sobtat xàfec i una forta boira.  Quan el cel es va aclarir, ens va recompensar amb una impressionant vista del gran Himàlaia oriental, inclòs el pic més alt de Bhutan.  Un dels principals punts de referència és Punakha Dzong, una fortalesa històrica construïda per Shabdrung Ngawang Namgyel el 1637 i situada a la cruïlla dels rius Pho Chu i Mo Chu.  Punakha va ser la capital de Bhutan fins al 1955 i encara serveix com a residència d'hivern de Je Khenpo, l'abat en cap.  La fortalesa, que ha tingut un paper destacat en la vida religiosa i civil del país, va ser devastada en diverses etapes de la seva història per incendis, inundacions i un terratrèmol i va ser completament restaurada sota la direcció del rei actual.  A Bhutan abunden els mites i les llegendes.  El regne està esquitxat de temples i santuaris dedicats a un panteó de divinitats, monjos i figures religioses, amb atribucions especials per curar i lliurar benediccions especials.  Vam fer una petita excursió a un temple dedicat a Drukpa Kunley, un monjo amb una reputació intrigant.  Va ser conegut com "el diví boig de Bhutan" per la seva vida acolorida i se sap que tenia un "penis màgic"; no sorprèn que el temple s’associï a la fertilitat.  Les parelles sense fills recorren llargues distàncies per oferir-li oracions i es mostren fotos al temple dels qui creuen que les seves oracions van ser contestades.  Visites turístiques de Thimphu a Paro El programa de retorn a Thimphu va incloure una visita a l’Institut de Medicaments Tradicionals on es pot aprendre sobre les matèries primeres autòctones que s’utilitzen per preparar una gamma de productes sanitaris.  Vam anar al Museu del Patrimoni i el Folklore, que mostra els estris que utilitzen els agricultors tradicionals de Bhutan i dóna una idea de les vides difícils que encara porten a les parts menys desenvolupades del regne.  A prop hi ha l'Escola de Pintura especialitzada en pintures tradicionals, escultures i talles de fusta. A la nit, vam visitar el Gran Buda Dordenma, una estàtua gegant del Buda situada al cim d'un turó amb vistes a Thimphu.  És una de les estàtues més grans i més altes del món de Buda, amb gairebé 52 metres d’alçada.  La vista de Thimphu a sota era impressionant.  Altres llocs d’interès són un taller on es fabrica paper fet a mà i el National Handicraft Emporium, que, com el seu nom indica, és un tresor de productes fets a Bhutan Cultura i forma de vida Tot i que Bhutan es troba entre els seus veïns gegants, l’Índia i la Xina. , ha tingut èxit en la salvaguarda de la seva llengua, cultura i costums.  La seva societat és fortament igualitària.  Tot i que el sistema familiar és bàsicament patriarcal, les finques familiars es divideixen a parts iguals entre fills i filles.  La llengua oficial del regne és el dzongkha, un dialecte similar al tibetà.  El calendari butanès es basa en el sistema tibetà que al seu torn deriva del cicle lunar xinès.  Els homes i les dones porten el seu vestit nacional, tot i que es veu més gent amb roba occidental a les ciutats i pobles.  Els homes semblen cridaners amb la túnica amb un cinturó lligat a la cintura.  Les dones vesteixen amb túnics fins als turmells fets amb teixits de colors i porten distintives joies fetes de coralls, perles, turquesa i pedres precioses d’àgata d’agata que els butanesos anomenen “llàgrimes dels déus”.  El menjar butanès és senzill i saludable, tot i que potser no s’adapta als gustos de tothom.  La cuina tradicional consisteix en sopa tradicional de mongetes i formatges, porc o vedella amb una gran varietat de plats de verdures cuinats amb herbes locals.  Es pot menjar local a preus modestos a les cafeteries i restaurants tradicionals i fins i tot menjar en cases particulars seleccionades que s’han inscrit a les agències de viatges.  Per als turistes que vulguin complir amb una tarifa més familiar, diversos hotels internacionals serveixen cuina índia, occidental i d’altres tipus de cuina internacional.  El turisme, una font vital d’ingressos Com s’ha assenyalat anteriorment, el rei vetlla per protegir les tradicions i el patrimoni del país dels danys que poden causar el turisme comercial massiu.  Bhutan és un país sense litoral de només 700,000 persones, amb poques opcions d’exportació o indústria a causa del seu terreny muntanyós.  Gran part de la població del país és pobra i el 12% viu per sota del llindar de pobresa internacional.  El turisme és una de les principals fonts d’ingressos de Bhutan.  Els turistes han de gastar un mínim de 200 dòlars per persona i dia entre desembre - febrer i juny - agost i 250 dòlars per persona i dia de març a maig i de setembre a novembre.  Els indis, els bangladesians i els maldivians estan exempts d’aquest càrrec diari.  També hi ha alguns descomptes disponibles, principalment per a estudiants i nens de 5 a 12 anys.  Aquesta política ha suscitat crítiques d'alguns per discriminar als menys benestants.  No obstant això, és gràcies als ingressos del turisme que la gent de Bhutan pot gaudir d’assistència sanitària gratuïta, educació gratuïta, alleujament de la pobresa i infraestructures.  Bhutan està beneït amb una impressionant gamma de tresors naturals i paisatges que van des de les muntanyes i les glaceres de l’Himàlaia nevades fins a les exuberants selves.  Més de dos terços de Bhutan estan coberts de boscos on floreixen aus, animals i aus exòtiques.  El regne compta amb diversos parcs nacionals, un dels més visitats és el santuari de caça Manas, a la vora del riu Manas, que forma la frontera amb l’estat indi d’Assam.  Aquí es poden trobar el rinoceront amb una sola banya en perill d'extinció, elefants, tigres, búfals, moltes espècies de cérvols i el llangur d'or, un petit mico exclusiu d'aquesta regió.  Amb l’extinció de moltes espècies de fauna salvatge en algunes parts del món com a conseqüència de la caça furtiva o la pèrdua d’hàbitat a causa del desenvolupament urbà, Bhutan destina considerables recursos a protegir la seva vida salvatge.  Sortida de Bhutan Durant la nostra curta estada només vam poder veure una fracció del que el regne té per oferir.  El temps, una vegada més, es va convertir en un factor important quan ens preparàvem per sortir de Bhutan.  Vam passar una nit ansiosa a Paro mentre els núvols van engolir les muntanyes i la pluja va durar tota la nit.  Per a la nostra consternació, la recepcionista de l'hotel ens va informar amb indiferència que els vols sovint es cancel·laven a causa del mal temps.  En el cas que els déus ens somricessin, la pluja s’aturés i vam poder sortir volant tal i com estava previst.  En menys d’una hora tornàvem a ser a la capital nepalesa, Katmandú, i la nostra visita a Bhutan va semblar un somni.  No és d’estranyar que una enquesta realitzada a Lonely Planet situï Bhutan a la part superior de la llista de països per visitar al món.  El govern està lluitant per mantenir la cultura ben conservada de Bhutan davant del ràpid desenvolupament i modernització.  Només es pot esperar que l'atracció d'aquest regne màgic no sigui destruïda per les invasions de turistes a mesura que es difongui el seu encant únic.

Vista del monestir del niu del tigre - Foto © Rita Payne

Bhutan: Terra del drac del tro

Temple de Kyichu Lhakhang - Foto © Rita Payne

Bhutan: Terra del drac del tro

Punakha Dzong - Foto © Geoffrey Payne

Bhutan: Terra del drac del tro

Menjar tradicional butanès - Foto © Rita Payne

Bhutan: Terra del drac del tro

Gran Buda Dordenma - Foto © Rita Payne

Bhutan: Terra del drac del tro

Paisatge butanès - Foto © Rita Payne

Sobre l'autor

Avatar de Rita Payne - especial per a eTN

Rita Payne: especial per a eTN

Rita Payne és la presidenta emèrita de l'Associació de Periodistes de la Commonwealth.

Comparteix a...