L'informe analitza una sèrie de solucions de programari i maquinari que han permès als equips tornar a la producció i que poden resultar vitals endavant.
- Belén Agulló Garcia, investigadora principal de mitjans de comunicació de Nimdzi Insights
SEATTLE, WA, EUA, 28 de gener de 2021 /EINPresswire.com/ - El 26 de gener, localització i agència de recerca de serveis lingüístics Nimdzi Insights va publicar un important informe sobre el futur de la gravació remota a la indústria de la localització de mitjans. L’equip d’investigació de Nimdzi va parlar amb diversos professionals de la indústria de Deluxe, Iyuno Media Group, SDI, Sound Map i ZOO Digital, així com amb representants de la comunitat de talents de veu per entendre els reptes que s’enfronten a la indústria canviant i què fan crec que el camí que tindrà serà.
“En els darrers mesos, han aparegut noves solucions d'enregistrament remot i s'han consolidat les existents, canviant per sempre la indústria del doblatge. Gravar des de casa no només garantirà la seguretat de la comunitat de talents de veu i la continuïtat del negoci de doblatge, sinó que també permetrà que la indústria evolucioni gràcies a les noves oportunitats que aporta aquesta tecnologia ", informa Belén Agulló Garcia, investigadora principal de mitjans de comunicació de Nimdzi Estadístiques.
L’aparició de la pandèmia i l’inici de les mesures mundials d’allunyament social van provocar que els equips de doblatge que lluitaven per fer front a les seves produccions s’aturessin i els seus fluxos de treball quedessin profundament alterats. L’informe de Nimdzi sobre la gravació remota analitza els diferents nivells d’aquesta interrupció, els grups d’interès afectats i les solucions que han trobat per garantir que els talents de veu, els directors artístics, els enginyers de so, etc. puguin col·laborar com si encara estiguessin junts a l’estudi. La facilitat de col·laboració és crucial per garantir enregistraments de qualitat i minimitzar els errors en el camí.
Els problemes als quals s’enfronten els equips de localització de mitjans fora dels seus estudis van des de la necessitat de col·laboració remota fins a la necessitat de gravacions d’àudio d’alta qualitat sense el benefici de la infraestructura necessària. Com a tal, l'informe de Nimdzi detalla una sèrie de solucions de programari i maquinari que han permès a aquests equips tornar a la producció i que poden resultar vitals per avançar.
Informació sobre el resultats està disponible al lloc web de Nimdzi.
www.nimdzi.com
Hashim Khan
Nimdzi Insights
+ 1 206-823-3177
envieu-nos un correu electrònic aquí
Visiteu-nos a les xarxes socials:
Facebook
Twitter
LinkedIn
Nimdzi Insights és una empresa de consultoria i investigació internacional centrada en la localització, els serveis lingüístics i la tecnologia lingüística amb seu a Seattle, WA.