BEIJING – Els Jocs Olímpics de Pequín han creat una onada de voluntariat que implica més d’un milió de persones, incloses aquelles que no estan registrades com a voluntaris oficials. Es diu que la tendència, que s’ha publicat en diverses revistes locals, inclou algunes persones preocupades per la seguretat pública i d’altres que només pensen que la seva experiència voluntària els donarà avantatges a l’hora de trobar feina.
Diumenge, Du Dechuan, un estudiant de 21 anys de la Universitat de Pequín, treballava com a voluntari en els partits de tennis de taula per equips celebrats al campus de la universitat.
Dirigint els turistes a un mostrador d'informació, va dir: "Volia ser de servei, ja que aquest és un esdeveniment important per a la Xina".
Mentrestant, a prop de l’estadi nacional principal, conegut com el niu d’ocells, Guo Wei, estudiant graduat de 23 anys, treballava com a intèrpret voluntari en llengua japonesa. "Vull ajudar la Xina a ser més coneguda al món", va dir.
Guo va dir que es va emocionar emocionalment quan va saber parlar de persones de la seva edat que havien treballat com a voluntaris a la província de Sichuan després d'un gran terratrèmol que va afectar la regió al maig. Els joves voluntaris van rescatar persones i van proporcionar suport psicològic a les famílies de les víctimes del terratrèmol.
"Vaig entendre que era important que ens ajudéssim mútuament", va dir Guo. "Volia fer alguna cosa per ajudar la gent".
Més d'1.12 milions de persones van sol·licitar treballar com a intèrprets voluntaris o dirigir turistes a llocs olímpics. De les 75,000 persones de 98 nacions i regions que han estat catalogades com a voluntaris oficials dels esdeveniments, el 98 per cent són de la Xina continental. Entre la resta, 11 voluntaris són japonesos.
A part dels voluntaris de l'esdeveniment, prop de 400,000 persones treballen a 550 centres de serveis fora dels llocs de l'esdeveniment.
Mentrestant, es diu que més d’un milió de persones participen en activitats de voluntariat relacionades, però no estan registrades com a voluntaris oficials al comitè organitzador dels Jocs Olímpics de Pequín.
Aquesta xifra inclou els que treballen per la seguretat pública a la capital xinesa. La seva missió no és ajudar els turistes, sinó prevenir crims i controlar les activitats polítiques en nom de les autoritats de seguretat pública habituals.
A les passarel·les properes a la plaça Tiananmen, es poden trobar voluntaris d’aquest tipus que porten gorres vermelles i polos cada poques dotzenes de metres. Els personatges xinesos de les samarretes deien: "Voluntaris per a la seguretat pública a la capital".
D’ells, Chen Shuqin, de 67 anys, es troba entre els fums d’escapament i la calor extrema de l’estiu de 9 a 7 hores, dirigint els turistes. Esborrant-se la suor de la seva cara bronzejada, Chen va dir: “Fer èxit els Jocs Olímpics és l’ardent desig del poble xinès. Estic content de ser de qualsevol ajuda ”.
Els voluntaris com Chen estan dirigits per membres de cada comitè de residents locals a Pequín. Una targeta que porten al coll els directors dels comitès locals mostra sis regles.
Una norma, per exemple, requereix que informin a les autoritats sempre que notin una persona sospitosa, amb reunions sospitoses cobertes per una altra norma.
Un dels voluntaris va dir: "Trucaré ràpidament a la policia cada vegada que trobi persones que promoguin qüestions polítiques, inclosa la independència tibetana".
No fan distinció entre dirigir turistes i exercir de gossos de vigilància; l’únic que importa és que siguin voluntaris.
Avantatjós per aconseguir feina
Uns quants estudiants universitaris han participat a les olimpíades com a voluntaris, creient que és avantatjós aconseguir una feina a Pequín, on la situació laboral és desoladora.
Una estudiant de 23 anys que treballava com a voluntària en un lloc olímpic va dir: "Estic segur que em preguntaran si tinc o no experiència com a voluntària olímpica en una entrevista de treball l'any vinent".
A la Xina, les organitzacions de base privades no han pogut créixer perquè el govern xinès controla estrictament aquests grups, sempre alerta de la possibilitat que puguin participar en moviments polítics.
Els estudiants voluntaris als Jocs Olímpics semblen haver estat "convocats" per l'organització juvenil del Partit Comunista en lloc de participar-hi de manera voluntària. Darrere del suport obert del govern xinès al moviment olímpic, sembla que hi ha una política de foment de la unitat nacional i de promoció de la imatge de la Xina com a país democràtic nacional i internacional.
Segons els informes, els voluntaris després del gran terratrèmol a la província de Sichuan van ser elogiats com a herois just abans de les Olimpíades, sembla que van ajudar a desencadenar el boom dels voluntaris.
Una revista xinesa contenia un suplement d'11 pàgines titulat "Primer any de l'era del voluntariat". L'article descrivia les activitats de voluntariat després del gran terratrèmol de Hanshin de 1995 i els desastrosos huracans dels Estats Units del 2005. L'article també animava els xinesos a continuar les activitats de voluntariat fins i tot després dels Jocs Olímpics.
No obstant això, hi ha restriccions estrictes a les paraules i accions dels voluntaris olímpics. Vam preguntar a molts voluntaris què en pensaven sobre la recent sèrie d'incidents terroristes a la regió autònoma uigur de Xinjiang. Gairebé tots es van negar a respondre, dient: "No puc dir res al respecte".
"Estem prohibits parlar de qualsevol cosa relacionada amb la política", va confessar un voluntari.
Va explicar que els voluntaris havien respost: "No sé", si els membres dels mitjans de comunicació d'ultramar els van preguntar sobre qüestions polítiques en una sessió informativa del comitè organitzador olímpic de Pequín al juny.
Segons els informes, el responsable del comitè els va recordar que no havien de respondre i va dir: "Temem que les vostres opinions personals siguin comunicades a l'estranger i causin malentesos".
"Les nostres activitats de voluntariat són diferents de les activitats gratuïtes a l'estranger", va dir el voluntari amb una mirada resignada.
Els lingüistes ho han apreciat
Mentrestant, les activitats de voluntaris xinesos multilingües són rebudes per turistes estrangers a Pequín.
Kevin Dose, un voluntari alemany de 23 anys que estudia a Pequín, va dir que els voluntaris xinesos multilingües que treballen als Jocs Olímpics solen demanar ajuda a la gent quan veuen algú que necessita ajuda. "[Els voluntaris] treballen tots amb entusiasme", va afegir.
Sayaka Omachi, una voluntària japonesa de 23 anys, va dir que no havia sentit parlar ni haver vist activitats voluntàries a la Xina fins al juny, quan es va graduar d'una universitat de Pequín. Es va sorprendre en saber que molta gent treballa als Jocs Olímpics sense sou.
Un turista de 39 anys del Brasil que caminava pel carrer Wang Fu Jing de Pequín, la zona comercial i de diversions més concorreguda de la ciutat, va dir: una gran ajuda per a nosaltres. Hi ha molta gent que participa en activitats de voluntariat i crec que és un projecte molt agradable ”.
