Enoksen va continuar: "Avui la majoria dels noruecs tenen una bona comprensió de la llengua parlada danesa, però els danesos lluiten per entendre el noruec. La sèrie va ser molt debatuda (criticada) a Noruega per la seva barreja de realitat i ficció, però el coneixement biogràfic general de la princesa Märtha és molt baix a Noruega. Olav va ser potser el rei del "poble" més estimat, però la història de la princesa Märtha ha estat envoltada de misteri".
El misteri que em sorprèn és "Com van tenir tant Franklin com Eleanor Roosevelt enamorats de la princesa Märtha?" És bastant sabut que l'Eleanor era lesbiana, Franklin era un filandro i la Märtha s'assemblava més a Margaret Hamilton que a Grace Kelly. Estic emparentat llunyà amb Märtha, Franklin i Olav, i sé com eren: gent no massa bonica. Per a la pel·lícula, són retratats per actors seriosament bonics. Martha és interpretada per la bellesa sueca Sofia Helin, Franklin és interpretada per la guineu platejada Kyle MacLachlan i Olav és interpretada per Tobias Santelmann. Santelmann acostuma a interpretar un tipus dur, personatges de Rambo. Va ser estrany veure'l retratar un príncep reial elegant i ben cuidat. Més endavant a la sèrie, veiem que algunes d'aquestes maldats apareixen a Olav.
A Atlantic Crossing, Chateau Slapy a la República Txeca fa el doble de Springwood, la casa personal de Franklin Roosevelt. Un edifici Art Déco a Praga al Mariánské náměstí (plaça) substitueix l'hotel Waldorf-Astoria de Nova York. La Casa Blanca de Washington DC es va filmar al castell de Kačina a Svatý Mikuláš a la República Txeca. Pooks Hill Estate a Bethesda, Maryland va ser substituït per Chateau Kotěra a la República Txeca. Pooks Hill és on Märtha va viure amb els fills reials mentre es trobava a la zona de Washington DC.
L'ocupació nazi de Noruega va ser una experiència horrible per als noruecs. Rigmor Syversen-Cuolahan, el meu amic de molt temps, ara mort, era viu durant l'ocupació. Em va dir que havia d'amagar-se als camps i als graners per evitar el segrest dels soldats nazis. Les joves norugues rosses eren sistemàticament portades a Alemanya per produir nadons arians sota amenaça de mort. Va poder evitar ser segrestada, però no tots els seus amics van tenir tanta sort.
Considero que Atlantic Crossing és tan bo com The Crown, tot i tenir un pressupost total igual a només un episodi de The Crown. La seva popularitat als Estats Units ha demostrat ser massiva, i segurament la demanda de més temporades està demostrada. Tota la temporada està disponible a PBS amb una subscripció anual al passaport de PBS. Altres preferits de PBS com Hemingway i Victoria estan disponibles per transmetre.
Segueix l'autor a Twitter @Hartforth
