NOVA YORK - Els rituals d’oració d’un jueu ortodox, inclòs el fet de portar una capsa sagrada al cap, van provocar dijous una por de la bomba a bord d’un avió de passatgers nord-americà, va dir una font de seguretat.

El jet de Chautauqua Airlines amb destinació Nova York a Louisville, Kentucky, es va desviar cap a l'aeroport internacional de Filadèlfia després del que les autoritats van descriure com un incident de seguretat.

"Sembla que va ser un malentès amb un passatger religiós que portava un article religiós i que resava fort", va dir la font, que va conduir a l'anonimat.

"La tripulació de vol va suposar, suposo, les seves accions i el seu element que feia servir per sospitar i va desviar l'avió", va dir la font de seguretat.

Greg Soule, portaveu de l'Administració de seguretat del transport, va dir que un "passatger pertorbador" va causar l'incident.

Els agents de la policia van interrogar el passatger a terra i van escorcollar l'avió amb "troballes negatives", va dir Soule.

"Hi ha una persona detinguda", va dir a l'AFP un portaveu de l'FBI a Filadèlfia. "Hi havia un problema de seguretat, però no puc comentar-ho".

Al principi es va informar que US Airways era la companyia aèria implicada. Chautauqua Airlines opera en col·laboració amb US Airways, així com amb altres marques importants.

Els primers informes de la televisió CBS 3 feien referència a un passatger masculí que s’havia lligat un cable dels dits al cap.

La font de seguretat va dir que el passatger en qüestió portava de fet un filacteri, la caixa que contenia versos bíblics que els jueus ortodoxos es fixen al cap com a part dels seus rituals.

"Pregava fort i feia servir aquest dispositiu", va dir la font. "El que escoltem és que hi havia una barrera lingüística".

Els serveis i els aeroports de seguretat nord-americans han estat en alerta màxima des d’un suposat intent el 25 de desembre d’un home de Nigèria de disparar una bomba a un avió que volava d’Amsterdam a Detroit.

El dispositiu de l'home presumptament no funcionava i va ser ràpidament superat pels passatgers i la tripulació de l'avió.