Què sabem sobre COVID-19 Omicron: explica el president

PRESIDENT 1 | eTurboNews | eTN
El president de Sud-àfrica, Cyril Ramaphosa
Avatar de Juergen T Steinmetz

Avui s'ha emès una transcripció del president Cyril Ramaphosa adreçant-se a la nació sud-africana sobre el progrés en l'esforç per contenir la pandèmia de la COVID-19.

El president de la República de Sud-àfrica Cyril Ramaphosa és el cap d'estat i cap de govern de la República de Sud-àfrica. El president dirigeix ​​la branca executiva del govern i és el comandant en cap de la Força de Defensa Nacional de Sud-àfrica.

Avui ha actualitzat el poble sud-africà i el món sobre la situació emergent de la variant Omicron de COVID-19.

Declaració del president Cyril Ramaphosa:

Els meus companys sud-africans, 
 
A principis d'aquesta setmana, els nostres científics van identificar una nova variant del coronavirus que causa la malaltia COVID-19. L'Organització Mundial de la Salut l'ha batejat Omicron i l'ha declarat una "variant preocupant".

La variant d'Omicron es va descriure per primera vegada a Botswana i, posteriorment, a Sud-àfrica, i els científics també han identificat casos en països com Hong Kong, Austràlia, Bèlgica, Itàlia, el Regne Unit, Alemanya, Àustria, Dinamarca i Israel.

La identificació precoç d'aquesta variant és el resultat de l'excel·lent treball realitzat pels nostres científics a Sud-àfrica i és un resultat directe de la inversió que els nostres Departaments de Ciència i Innovació i Salut han fet en les nostres capacitats de vigilància genòmica. 

Som un dels països del món que ha establert una xarxa de vigilància a tot el país per ajudar-nos a controlar el comportament de la COVID-19.

La detecció precoç d'aquesta variant i el treball que ja s'ha fet per entendre les seves propietats i possibles efectes fa que estem millor equipats per respondre a la variant.

Retem homenatge a tots els nostres científics reconeguts mundialment i àmpliament respectats i que han demostrat que tenen un profund coneixement de l'epidemiologia.

Hi ha una sèrie de coses que ja sabem sobre la variant com a resultat del treball que han estat fent els nostres científics sobre la vigilància del genoma.

  • En primer lloc, ara sabem que Omicron té moltes més mutacions que qualsevol variant anterior.
  • En segon lloc, sabem que Omicron es detecta fàcilment mitjançant les proves actuals de COVID-19.
    Això vol dir que les persones que presenten símptomes de la COVID-19 o que han estat en contacte amb algú que és positiu per la COVID-19, encara s'han de fer la prova.
  • En tercer lloc, sabem que aquesta variant és diferent d'altres variants circulants i que no està directament relacionada amb les variants Delta o Beta.
  • En quart lloc, sabem que la variant és responsable de la majoria de les infeccions detectades a Gauteng durant les últimes dues setmanes i que ara apareix a la resta de províncies.  
     
    Encara hi ha una sèrie de coses sobre la variant que desconeixem, i que els científics de Sud-àfrica i d'altres llocs del món encara estan treballant molt per establir.

Durant els propers dies i setmanes, a mesura que hi hagi més dades disponibles, tindrem una millor comprensió de:

  • si Omicron es transmet més fàcilment entre persones, 
  • si augmenta el risc de reinfecció, 
  • si la variant causa una malaltia més greu i,
  • quina efectivitat són les vacunes actuals contra la variant Omicron.

La identificació d'Omicron coincideix amb un augment sobtat de les infeccions per COVID-19. 
Aquest augment s'ha centrat a Gauteng, tot i que els casos també augmenten a altres províncies.

Hem vist una mitjana de 1,600 casos nous en els darrers 7 dies, en comparació amb només 500 casos nous diaris la setmana anterior i 275 casos nous diaris la setmana anterior.

La proporció de proves de COVID-19 positives ha augmentat d'un 2% a un 9% en menys d'una setmana.

Es tracta d'un augment extremadament brusc de les infeccions en un curt espai de temps.

Si els casos continuen augmentant, podem esperar entrar a la quarta onada d'infeccions en les properes setmanes, si no abans.

Això no hauria de sorprendre.

Els epidemiòlegs i els modeladors de malalties ens han dit que hauríem d'esperar la quarta onada a principis de desembre.

Els científics també ens han dit que esperem l'aparició de noves variants.

Hi ha diverses preocupacions sobre la variant d'Omicron i encara no estem segurs de com es comportarà en el futur. 

Tanmateix, ja tenim les eines que necessitem per protegir-nos d'això.
 Sabem prou sobre la variant per saber què hem de fer per reduir la transmissió i per protegir-nos de les malalties greus i la mort.
 La primera eina, la més potent, que tenim és la vacunació.

Des que les primeres vacunes contra la COVID-19 van estar disponibles a finals de l'any passat, hem vist com les vacunes han reduït dràsticament les malalties greus, l'hospitalització i la mort a Sud-àfrica i a tot el món.

Les vacunes funcionen. Les vacunes salven vides!

Des que vam llançar el nostre programa públic de vacunació el maig de 2021, s'han administrat més de 25 milions de dosis de vacunes a Sud-àfrica.

Aquest és un assoliment notable. 

És, amb diferència, la intervenció sanitària més extensa que s'ha dut a terme en aquest país en un període de temps tan curt.

El quaranta-un per cent de la població adulta ha rebut almenys una dosi de vacuna i el 35.6 per cent dels adults sud-africans estan totalment vacunats contra la COVID-19.
 Significativament, el 57% de les persones de 60 anys o més estan totalment vacunades i el 53% de les persones d'entre 50 i 60 anys estan totalment vacunades.

Tot i que aquest és un progrés benvingut, no n'hi ha prou per reduir les infeccions, prevenir malalties i morts i restaurar la nostra economia.

La vacunació contra la COVID-19 és gratuïta.

Aquesta nit, m'agradaria fer una crida a totes les persones que no s'han vacunat perquè vagin sense demora a la seva estació de vacunació més propera.

Si hi ha algú a la teva família o entre els teus amics que no està vacunat, et demano que l'animi a vacunar-se.

La vacunació és, amb diferència, la forma més important de protegir-se i protegir-se dels que us envolten contra la variant d'Omicron, per reduir l'impacte de la quarta onada i per ajudar a restaurar les llibertats socials que tots anhelem.

La vacunació també és vital per al retorn de la nostra economia al ple funcionament, per a la represa dels viatges i per a la recuperació de sectors vulnerables com el turisme i l'hostaleria.

El desenvolupament de les vacunes que tenim contra la COVID-19 ha estat possible gràcies als milions de persones corrents que s'han ofert per participar en aquests assaigs per avançar en el coneixement científic en benefici de la humanitat. 

Són les persones que han demostrat que aquestes vacunes són segures i efectives.
 Aquestes persones són els nostres herois. 

S'incorporen a les files dels sanitaris que han estat al capdavant de la lluita contra la pandèmia durant dos anys i que continuen atenent els malalts, que segueixen administrant vacunes i que continuen salvant vides.
 Hem de pensar en les persones que han estat valentes quan pensem vacunar-nos.

En vacunar-nos, no només ens protegim, sinó que també reduïm la pressió sobre el nostre sistema sanitari i els nostres treballadors sanitaris i reduïm els riscos als quals s'enfronten els nostres treballadors sanitaris.

Sud-àfrica, com molts altres països, està buscant vacunes de reforç per a les persones que corren el major risc i per a les quals un reforç pot ser beneficiós.
Els treballadors sanitaris de l'assaig Sisonke, molts dels quals es van vacunar fa més de sis mesos, se'ls ofereix dosis de reforç de Johnson & Johnson.

Pfizer ha presentat una sol·licitud a l'Autoritat reguladora de productes sanitaris de Sud-àfrica perquè s'administri una tercera dosi després de la sèrie primària de dues dosis.
 El Comitè Assessor Ministerial de Vacunes ja ha indicat que recomanarà una introducció gradual de reforços començant per la població més gran.

Altres persones amb immunodeficiència, com les que estan en tractament contra el càncer, diàlisi renal i tractament amb esteroides per a malalties autoimmunes, poden rebre dosis de reforç per recomanació dels seus metges.

Com a individus, com a empreses i com a govern, tenim la responsabilitat de garantir que totes les persones d'aquest país puguin treballar, viatjar i socialitzar de manera segura.

Per tant, hem estat compromesos amb els interlocutors socials i altres parts interessades per introduir mesures que facin de la vacunació una condició per a l'accés als llocs de treball, esdeveniments públics, transport públic i establiments públics.
 Això inclou les discussions que s'han dut a terme al NEDLAC entre el govern, els treballadors, les empreses i la circumscripció de la comunitat, on hi ha un ampli acord sobre la necessitat d'aquestes mesures.

El govern ha creat un equip de treball que durà a terme àmplies consultes per fer que la vacunació sigui obligatòria per a activitats i llocs concrets.

L'equip de treball informarà al Comitè Interministerial de Vacunació presidit pel vicepresident, que farà recomanacions al gabinet sobre un enfocament just i sostenible dels mandats de vacunació.

Ens adonem que la introducció d'aquestes mesures és un tema difícil i complex, però si no ho tractem seriosament i amb urgència, seguirem sent vulnerables a noves variants i seguirem patint noves onades d'infecció.

La segona eina que tenim per lluitar contra la nova variant és seguir utilitzant les mascaretes sempre que estem a espais públics i en companyia de persones fora de casa nostra.

Ara hi ha proves aclaparadores que l'ús adequat i coherent d'una màscara de tela o d'una altra coberta facial adequada tant al nas com a la boca és la millor manera d'evitar la transmissió del virus d'una persona a una altra.
 La tercera eina que tenim per lluitar contra la nova variant és la més barata i la més abundant: l'aire fresc.

Això vol dir que hem d'intentar tant com sigui possible estar a l'aire lliure quan ens trobem amb gent fora de casa nostra.

Quan estem a l'interior amb altres persones, o en cotxes, autobusos i taxis, hem de mantenir les finestres obertes per garantir que l'aire pugui fluir lliurement per l'espai.

La quarta eina que tenim per lluitar contra la nova variant és evitar les reunions, especialment les reunions a l'interior.

Les reunions massives com les grans conferències i reunions, especialment aquelles que requereixen que un gran nombre de persones estigui en contacte estret durant períodes prolongats, s'han de canviar a formats virtuals.

L'ideal és que les festes de fi de curs i els raves matricials de fi d'any, així com altres celebracions, s'haurien de posposar, i cada persona s'hauria de pensar dues vegades abans d'assistir o organitzar una reunió.

Quan es facin concentracions, s'han de respectar de prop tots els protocols necessaris de la COVID.

Cada contacte addicional que tenim augmenta el nostre risc d'infectar-nos o infectar algú altre.

Companys sud-africans,

El National Coronavirus Command Council es va reunir ahir per considerar el recent augment de les infeccions i el possible impacte de la variant Omicron.

Això va ser seguit de reunions a principis d'avui del Consell de Coordinació i el Gabinet del President, on es va prendre la decisió que el país hauria de romandre en el nivell 1 d'alerta de coronavirus de moment i que l'Estat Nacional de Desastre s'hauria de mantenir.

En prendre la decisió de no imposar més restriccions en aquesta etapa, vam considerar el fet que quan vam trobar onades anteriors d'infecció, les vacunes no estaven àmpliament disponibles i es va vacunar molta menys gent. 

Això ja no és així. Les vacunes estan disponibles per a qualsevol persona de 12 anys o més, de manera gratuïta, a milers de llocs d'arreu del país. 

Sabem que eviten malalties greus i hospitalització.

També sabem que el coronavirus ens acompanyarà a llarg termini. Per tant, hem de trobar maneres de gestionar la pandèmia limitant les interrupcions a l'economia i garantint la continuïtat.

No obstant això, aquest enfocament no serà sostenible si no augmentem la taxa de vacunació, si no fem servir mascaretes o si no complim les precaucions bàsiques de salut.
 Tots hem de recordar que pel que fa a la normativa de nivell d'alerta 1:

Encara hi ha un toc de queda des de les 12 de la nit fins a les 4 de la matinada.

No es poden reunir més de 750 persones a l'interior i no més de 2,000 persones a l'aire lliure.

Quan el local sigui massa petit per acollir aquests números amb un distanciament social adequat, no es podrà utilitzar més del 50 per cent de la capacitat del lloc.

No es permeten més de 100 persones en un funeral, i no es permeten les vetlles nocturnes, les reunions posteriors al funeral i les reunions "després de les llàgrimes".

L'ús de mascaretes als llocs públics segueix sent obligatori, i no portar mascareta quan sigui necessari continua sent un delicte penal.

La venda d'alcohol està permesa segons les condicions habituals de la llicència, però no es pot vendre durant les hores de toc de queda.

Seguirem de prop les taxes d'infecció i d'hospitalització durant els propers dies i revisarem la situació en una setmana més.

Aleshores caldrà determinar si les mesures existents són les adequades o si cal modificar la normativa vigent.

Hem iniciat el procés de modificació de la nostra normativa sanitària perquè puguem revisar l'ús de la Llei de gestió de desastres per gestionar la nostra resposta a la pandèmia, amb l'objectiu d'aixecar finalment l'estat nacional de desastre.

També implementarem el nostre pla nacional de ressorgiment per garantir que els hospitals i altres instal·lacions mèdiques estiguin preparats per a la quarta onada.

Ens estem centrant en una governança clínica eficaç, seguiment i cribratge de contactes, atenció clínica eficaç i disponibilitat de personal sanitari.

Per garantir que les nostres instal·lacions estiguin a punt, tots els llits hospitalaris que estaven disponibles o requerits durant la tercera onada de COVID-19 estan planificats i preparats per a la quarta onada.
 També estem treballant per garantir que el subministrament d'oxigen estigui disponible a tots els llits destinats a l'atenció de la COVID-19.

Continuarem guiant-nos per l'Organització Mundial de la Salut en els viatges internacionals, que aconsella contra el tancament de fronteres.

Com la majoria de països, ja tenim els mitjans per controlar la importació de variants a altres països.

Això inclou l'exigència que els viatgers presentin un certificat de vacunació i una prova PCR negativa realitzada dins de les 72 hores posteriors al viatge, i que es facin servir màscares durant el viatge.

Estem profundament decebuts per la decisió de diversos països de prohibir els viatges des de diversos països de l'Àfrica del Sud després de la identificació de la variant Omicron.

Es tracta d'una sortida clara i completament injustificada del compromís que molts d'aquests països van prendre a la reunió dels països del G20 a Roma el mes passat.

 En aquella reunió es van comprometre a reiniciar els viatges internacionals d'una manera segura i ordenada, d'acord amb el treball de les organitzacions internacionals rellevants com l'Organització Mundial de la Salut, l'Organització d'Aviació Civil Internacional, l'Organització Marítima Internacional i l'OCDE.

La Declaració de Roma del G20 va assenyalar la difícil situació del sector turístic als països en desenvolupament i es va comprometre a donar suport a una "recuperació ràpida, resilient, inclusiva i sostenible del sector turístic". 

Els països que han imposat restriccions de viatge al nostre país i alguns dels nostres països germans d'Àfrica del Sud inclouen el Regne Unit, Estats Units, membres de la Unió Europea, Canadà, Turquia, Sri Lanka, Oman, els Emirats Àrabs Units, Austràlia, Japó, Tailàndia i Seychelles. , Brasil i Guatemala, entre d'altres.

Aquestes restriccions són injustificades i discriminen injustament el nostre país i els nostres països germans d'Àfrica del Sud.

La prohibició de viatjar no està informada per la ciència, ni serà efectiva per evitar la propagació d'aquesta variant.

 L'únic que farà la prohibició de viatjar és danyar encara més les economies dels països afectats i soscavar la seva capacitat de respondre i recuperar-se de la pandèmia.

Fem una crida a tots aquells països que han imposat prohibicions de viatge al nostre país i als nostres països germans d'Àfrica del Sud a revertir urgentment les seves decisions i aixecar la prohibició que han imposat abans que es faci més danys a les nostres economies i als mitjans de vida de la nostra gent.

No hi ha cap justificació científica per mantenir aquestes restriccions.
 Sabem que aquest virus, com tots els virus, muta i forma noves variants.

 També sabem que la probabilitat de l'aparició de formes més greus de variants augmenta significativament quan les persones no estan vacunades.

És per això que ens hem unit a molts països, organitzacions i persones d'arreu del món que han estat lluitant per l'accés igualitari a les vacunes per a tothom.

 Hem dit que la desigualtat de les vacunes no només costa vides i mitjans de vida als països als quals se'ls nega l'accés, sinó que també amenaça els esforços globals per superar la pandèmia.

 L'aparició de la variant d'Omicron hauria de ser una crida d'atenció al món que la desigualtat de la vacuna no es pot permetre que continuï.

Fins que tothom estigui vacunat, tothom estarà en risc.

Fins que tothom no estigui vacunat, hauríem d'esperar que sorgiran més variants.
 Aquestes variants poden ser més transmissibles, poden causar malalties més greus i potser més resistents a les vacunes actuals.

En lloc de prohibir els viatges, els països rics del món han de donar suport als esforços de les economies en desenvolupament per accedir i fabricar prou dosis de vacunes per a la seva població sense demora.

Companys sud-africans,

L'aparició de la variant Omicron i l'augment recent de casos ha deixat clar que haurem de conviure amb aquest virus durant un temps.

Tenim el coneixement, l'experiència i les eines per gestionar aquesta pandèmia, per reprendre moltes de les nostres activitats diàries i per reconstruir la nostra economia.
 Tenim la capacitat de determinar el camí que prendrà el nostre país.
 Cadascú de nosaltres ens hem de vacunar.

Cadascú de nosaltres hem de practicar protocols bàsics de salut com portar mascaretes, rentar-nos o desinfectar-nos les mans amb regularitat i evitar espais aglomerats i tancats.
Cadascú de nosaltres hem d'assumir la responsabilitat de la nostra pròpia salut i la salut dels qui ens envolten.

Cadascú de nosaltres té un paper a jugar.

  • No serem derrotats per aquesta pandèmia.
  • Ja hem començat a aprendre a conviure-hi.
  • Perdurarem, superarem i prosperarem.

Déu beneeixi Sud-àfrica i protegeixi el seu poble.
Us dono les gràcies.


El World Tourism Network i la Patronat de Turisme Africà ha demanat una distribució equitativa de la vacuna i canvis per garantir una aviació internacional segura amb COVID019

Sobre l'autor

Avatar de Juergen T Steinmetz

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz ha treballat contínuament en la indústria turística i de viatges des que era adolescent a Alemanya (1977).
Va fundar eTurboNews el 1999 com a primer butlletí en línia per a la indústria mundial del turisme de viatges.

Subscriu-te
Notifica't de
convidat
0 Comentaris
Respostes en línia
Veure tots els comentaris
0
M'agradaria pensar, comenteu-ho.x
Comparteix a...