EUA: Happy 4th i un recordatori del que significa també per a la gent, el turisme i el president

Feliç 4 de juliol a tots els nostres lectors aquí a casa als Estats Units i als que estimen el nostre punt de fusió de cultures, races i religions que conviuen, en la seva majoria pacíficament i en harmonia, i contribueixen al nostre país i al món.

Cada any, la gent celebra la nostra festa nacional anual. El Dia de la Independència, també conegut com el quart de juliol o el quart de juliol, és una festa federal als Estats Units que commemora l’adopció de la Declaració d’Independència fa 241 anys el 4 de juliol de 1776.

En aquests temps controvertits, convé no només sortir, fer festa i gaudir dels focs artificials, sinó entendre de què tracta la nostra constitució i les nostres llibertats i com es defineixen. El turisme és un exemple perfecte de com les persones es coneixen, celebren juntes i s’entenen. El turisme no és només una de les nostres indústries més grans, sinó un vehicle de pau. El nostre propi president Donald Trump ho hauria d’entendre, però això serveix per recordar el que diu la nostra constitució i el que els nostres avantpassats van voler relacionar amb nosaltres, la gent.

El Poble dels Estats Units, per tal de formar una Unió perfecta, establir justícia, assegurar la tranquil·litat domèstica, proporcionar la defensa comuna, promoure el benestar general i assegurar-nos les benediccions de la llibertat a nosaltres mateixos i a la nostra posteritat, ordenem i establim aquesta Constitució per als Estats Units d'Amèrica.

Llibertat d’expressió i religió

El Congrés no adoptarà cap llei sobre un establiment de religió ni prohibeixi el seu lliure exercici; o restringint la llibertat d'expressió o de premsa; o el dret de la gent a reunir-se pacíficament i a sol·licitar al Govern una reparació de greuges.

 

Braços portadors

No es infringirà una milícia ben regulada, necessària per a la seguretat d’un estat lliure, el dret de les persones a conservar i portar armes.

Soldats d’acordament

Cap soldat no es podrà allotjar en temps de pau en cap casa, sense el consentiment del propietari, ni en temps de guerra, sinó de la manera que la llei prescrigui.

Recerca i confiscació

No es vulnerarà el dret de les persones a estar segurs en les seves persones, cases, papers i efectes contra escorcolls i confiscacions irracionals, i no s’emetrà cap manda, sinó per causa probable, recolzada per Jurament o afirmació, i particularment descrivint el lloc que s’ha d’escorcollar i les persones o coses que s’han de confiscar.

Drets de les persones

Cap persona no podrà respondre per cap delicte capital o d’altra manera infame, tret que sigui presentat o acusat per un gran jurat, excepte en els casos derivats de les forces terrestres o navals o de la milícia, quan estigui en servei real en el temps de Guerra o perill públic; Tampoc ningú no pot estar subjecte perquè el mateix delicte es posi en perill dues vegades per a la vida o les extremitats; ni es veurà obligat en cap cas penal a ser testimoni contra si mateix, ni a ser privat de la vida, la llibertat o la propietat, sense el degut procés legal; la propietat privada tampoc no es prendrà per a ús públic, sense una compensació justa.

Drets dels acusats en processos penals

En tots els processos penals, l’acusat gaudirà del dret a un judici públic i ràpid, per part d’un jurat imparcial de l’Estat i del districte on s’hagi comès el delicte, quin districte haurà estat prèviament constatat per la llei i a ser informat de la naturalesa i la causa de l’acusació; enfrontar-se amb els testimonis contra ell; tenir un procés obligatori per obtenir testimonis al seu favor i comptar amb l'assistència d'un advocat per a la seva defensa.

Processos civils

En els procediments de dret comú, on el valor de la controvèrsia superi els vint dòlars, es conservarà el dret a un judici per part del jurat i no es procedirà a examinar cap altre fet a cap tribunal dels Estats Units, que no sigui d'acord amb a les normes del dret comú.

Més garanties en casos penals

No s’exigirà una fiança excessiva ni s’imposaran multes excessives ni s’introduiran càstigs cruels i inusuals.

Drets no numerats

L’enumeració de determinats drets a la Constitució no s’ha d’interpretar per negar o menystenir els altres retinguts pel poble.

Poders reservats

Els poders no delegats als Estats Units per la Constitució, ni prohibits per aquesta als Estats, estan reservats als Estats o al poble respectivament.

El poder judicial dels Estats Units no s’ha d’entendre que s’estén a cap demanda judicial o equitativa, va començar o processats contra un dels Estats Units per ciutadans d’un altre estat o per ciutadans o subjectes de qualsevol estat estranger.  

Elecció del president

Els electors es reuniran als seus estats respectius i votaran mitjançant votació el president i el vicepresident, un dels quals, com a mínim, no serà un habitant del mateix estat amb ells mateixos; nomenaran en les seves paperetes la persona votada com a president i, en votacions diferents, la persona votada com a vicepresident, i faran llistes diferents de totes les persones votades com a president i de totes les persones votades com a vicepresident. , i del nombre de vots per a cadascun, les llistes que signaran i certificaran, i transmetran segellades a la seu del govern dels Estats Units, adreçades al president del Senat; —El president del Senat, al presència del Senat i de la Cambra de Representants, obriu tots els certificats i es comptabilitzaran els vots; —La persona que tingui el major nombre de vots com a president serà el president, si aquest nombre és majoritari del nombre sencer d’electors. nomenat; i si ningú no té aquesta majoria, la Cambra de Representants elegirà immediatament, per votació, de les persones que tinguin un nombre més alt que no excedeixi de tres a la llista dels votats com a president. Però en triar el president, els vots els prendran els estats, la representació de cada estat tindrà un vot; un quòrum per a aquest propòsit estarà format per un membre o membres de dos terços dels estats, i serà necessària la majoria de tots els estats per triar. I si la Cambra de Representants no escull un president sempre que el dret d’elecció li correspongui, abans del quart de març següent, el vicepresident actuarà com a president, com en el cas de la defunció o d’altres constitucionals. discapacitat del president.

La persona que tingui el major nombre de vots com a vicepresident serà el vicepresident, si aquest nombre és majoritari del nombre sencer d’electors designats i, si no hi ha cap persona que tingui majoria, a partir dels dos números més alts llista, el Senat triarà el vicepresident; un quòrum a l'efecte consistirà en dos terços del nombre sencer de senadors i serà necessària la majoria del nombre sencer per triar. Però cap persona constitucionalment no elegible per al càrrec de president serà elegible per a la de vicepresident dels Estats Units.

Esclavitud i servitud involuntària

Ni l’esclavitud ni la servitud involuntària, excepte com a càstig per delicte del qual la part haurà estat degudament condemnada, no existiran als Estats Units ni en cap lloc sotmès a la seva jurisdicció.

El Congrés estarà facultat per fer complir aquest article mitjançant lleis apropiades.

Drets garantits: privilegis i immunitats de ciutadania, degut procés i igual protecció

1: Totes les persones nascudes o naturalitzades als Estats Units i sotmeses a la seva jurisdicció són ciutadans dels Estats Units i de l'Estat on resideixen. Cap Estat ha de fer ni fer complir cap llei que restringeixi els privilegis o immunitats dels ciutadans dels Estats Units; ni cap Estat privarà cap persona de la vida, la llibertat o la propietat, sense el degut procés legal; ni negar a cap persona dins de la seva jurisdicció la protecció igual de les lleis.

2: Els representants es distribuiran entre els diversos estats segons el seu nombre respectiu, comptant el nombre sencer de persones a cada estat, excloent els indis no tributats. Però quan es nega a qualsevol dels drets de vot en qualsevol elecció l'elecció dels electors per al president i el vicepresident dels Estats Units, els representants al Congrés, els oficials executius i judicials d'un estat o els membres de la legislatura. el masculí habitants de tal Estat, sent vint-i-uanys d'edat, i ciutadans dels Estats Units, o de qualsevol manera abreujada, excepte per a la participació en rebel·lió o un altre delicte, la base de la seva representació es reduirà en la proporció que el nombre d'aquests masculí els ciutadans hauran de suportar el nombre sencer de masculí ciutadans vint-i-u anys d’edat en aquest Estat.

3: Cap persona no pot ser senadora o representant al Congrés, ni elector del president i del vicepresident, ni exercir cap càrrec, civil o militar, sota els Estats Units o sota cap estat que, prèviament va prestar jurament, com a membre de El Congrés, o com a oficial dels Estats Units, o com a membre de qualsevol legislatura estatal, o com a executiu o oficial judicial de qualsevol estat, per donar suport a la Constitució dels Estats Units, haurà participat en insurrecció o rebel·lió contra la mateixa , o donat ajut o consol als seus enemics. Però el Congrés pot, mitjançant un vot de dos terços de cada Cambra, eliminar aquesta discapacitat.

4: No es qüestionarà la validesa del deute públic dels Estats Units, autoritzat per la llei, inclosos els deutes contrets per al pagament de pensions i recompenses per serveis per suprimir la insurrecció o la rebel·lió. Però ni els Estats Units ni cap Estat assumiran ni pagaran cap deute o obligació incorreguda en ajuda d'insurrecció o rebel·lió contra els Estats Units, ni cap reclamació per la pèrdua o l'emancipació d'algun esclau; però tots aquests deutes, obligacions i reclamacions es consideraran il·legals i nuls.

5: El Congrés tindrà el poder per fer complir, mitjançant una legislació adequada, les disposicions d’aquest article.

Drets dels ciutadans a votar

El dret dels ciutadans dels Estats Units a votar no serà denegat ni restringit pels Estats Units ni per cap Estat per raça, color o condició prèvia de servitud.

El Congrés tindrà el poder de fer complir aquest article mitjançant una legislació adequada.

Impost sobre la Renda

El Congrés tindrà la facultat de fixar i recaptar impostos sobre les rendes, de qualsevol font derivada, sense repartiment entre els diversos estats, i sense tenir en compte cap cens ni cens.

Elecció popular de senadors

1: El Senat dels Estats Units estarà compost per dos senadors de cada estat, elegits pel seu poble, durant sis anys; i cada senador tindrà un vot. Els electors de cada estat tindran les qualificacions necessàries per als electors de la branca més nombrosa de les legislatures estatals.

2: Quan es produeixin vacants a la representació d'algun estat al Senat, l'autoritat executiva d'aquest Estat emetrà escrits electorals per cobrir aquestes vacants: sempre que el poder legislatiu de qualsevol estat pugui facultar l'executiu per fer nomenaments temporals fins que les persones ocupin les vacants per elecció que la legislatura pugui dirigir.

3: Aquesta esmena no s’ha d’interpretar de manera que afecti l’elecció o el mandat de cap senador triat abans que sigui vàlida com a part de la Constitució.

Drets de sufragi de les dones

El dret dels ciutadans dels Estats Units a votar no serà denegat ni restringit pels Estats Units ni per cap Estat per raó de sexe.

El Congrés estarà facultat per fer complir aquest article mitjançant lleis apropiades.

Termes de president, vicepresident, membres del Congrés: vacant presidencial

1: El mandat del president i el vicepresident finalitzarà el migdia del dia 20 de gener al migdia i el termini dels senadors i representants al migdia del dia 3 de gener, dels anys en què haurien finalitzat aquests termes si aquest article no hagués acabat. ha estat ratificat; i començaran els termes dels seus successors.

2: El Congrés es reunirà almenys una vegada cada any, i aquesta reunió començarà al migdia del dia 3 de gener, tret que per llei designin un dia diferent.

3: Si, en el moment fixat per al començament del mandat del president, el president elegit haurà mort, el vicepresident elegit esdevindrà president. Si no s’ha escollit un president abans de l’hora fixada per al començament del seu mandat o si el president elegit no ha pogut qualificar-se, el vicepresident elegit actuarà com a president fins que s’hagi qualificat un president; i el Congrés pot establir per llei el cas en què ni un president elegit ni un vicepresident elegit no hauran estat qualificats, declarant qui actuarà com a president o la forma en què es seleccionarà aquell que ha d'actuar, i aquesta persona actuar en conseqüència fins que un president o vicepresident s'hagi qualificat.

4: Per llei, el Congrés pot preveure el cas de la mort d'alguna de les persones entre les quals la Cambra de Representants pot escollir un president sempre que el dret d'elecció li hagi estat assignat, i el cas de la mort d'alguna de les persones entre els quals el Senat pot escollir un vicepresident sempre que se li hagi assignat el dret d'elecció.

5: Les seccions 1 i 2 entraran en vigor el 15 d’octubre següent a la ratificació d’aquest article.

6: Aquest article serà inoperant tret que hagi estat ratificat com a esmena a la Constitució per les legislatures de tres quartes parts dels diversos estats dins dels set anys següents a la data de la seva presentació.

Mandat presidencial

1: Cap persona no serà elegida per al càrrec de president més de dues vegades, ni cap persona que hagi exercit el càrrec de president o hagi actuat com a president durant més de dos anys d’un mandat en què s’hagi elegit una altra persona com a president. al càrrec del president més d’una vegada. Però aquest article no s’aplicarà a cap persona que ocupi el càrrec de president quan aquest article fos proposat pel Congrés i no impedeix a cap persona que pugui ocupar el càrrec de president o actuar com a president durant el període en què aquest article entri en vigor des de l’ocupació del càrrec de president o com a president durant la resta d’aquest mandat.

2: Aquest article serà inoperant tret que hagi estat ratificat com a esmena a la Constitució per les legislatures de tres quartes parts dels diversos estats en un termini de set anys a partir de la data de la seva presentació als estats pel Congrés.

Electors presidencials del districte de Columbia

1: El districte que constitueix la seu del govern dels Estats Units designarà de la manera que el Congrés pugui indicar: Un nombre d'electors de president i vicepresident igual al nombre total de senadors i representants al Congrés als quals tindria dret el districte si era un estat, però en cap cas més que l’estat menys poblat; s’afegiran als nomenats pels estats, però seran considerats, als efectes de l’elecció de president i vicepresident, com a electors designats per un estat; i es reuniran al districte i compliran les funcions previstes en el dotzè article de modificació.

2: El Congrés tindrà el poder de fer complir aquest article mitjançant una legislació adequada.

Supressió de la qualificació fiscal de les enquestes a les eleccions federals

1. El dret dels ciutadans dels Estats Units a votar en qualsevol elecció primària o qualsevol altra elecció per a president o vicepresident, per a electors per a president o vicepresident, o per a senador o representant al Congrés, no serà negat ni restringit pels Estats Units ni per cap estat per no haver pagat cap impost sobre l’enquesta o cap altre impost.

2. El Congrés tindrà el poder de fer complir aquest article mitjançant una legislació adequada.

Vacància presidencial, discapacitat i incapacitat

1: En cas de destitució del president o de la seva mort o renúncia, el vicepresident esdevindrà president.

2: Sempre que quedi vacant el càrrec de vicepresident, el president designarà un vicepresident que prendrà possessió del càrrec després de la confirmació per majoria de vots de les dues Cambres del Congrés.

3: Sempre que el president transmeti al president pro tempore del Senat i al president de la Cambra de diputats la seva declaració per escrit que no pot exercir els poders i deures del seu càrrec i fins que no els transmeti una declaració contrària, aquests poders i deures seran exercits pel vicepresident com a president en funcions.

4: Sempre que el vicepresident i la majoria dels funcionaris principals dels departaments executius o de qualsevol altre òrgan que el Congrés pugui establir per llei, transmeti al president pro tempore del Senat i al president de la Cambra de Representants la seva declaració per escrit que El president no pot exercir els poders i deures del seu càrrec, el vicepresident assumirà immediatament els poders i deures del càrrec com a president en funcions.

Posteriorment, quan el president transmeti al president pro tempore del Senat i al president de la Cambra de Representants la seva declaració per escrit que no existeix cap incapacitat, reprendrà els poders i deures del seu càrrec tret que el vicepresident i la majoria dels els funcionaris principals del departament executiu o de qualsevol altre òrgan que el Congrés pugui establir per llei, transmetin en un termini de quatre dies al president pro tempore del Senat i al president de la Cambra de Representants la seva declaració per escrit que el president no pot exercir els poders i deures del seu càrrec. A continuació, el Congrés decidirà la qüestió, reunint-se en un termini de quaranta-vuit hores amb aquesta finalitat, si no en sessió. Si el Congrés, dins dels vint-i-un dies posteriors a la recepció d’aquesta última declaració per escrit, o, si el Congrés no està en sessió, dins dels vint-i-un dies següents a la reunió del Congrés, determina per dos terços el vot de les dues Cambres que el president no pot exercir els poders i deures del seu càrrec, el vicepresident continuarà exercint el mateix que el president en funcions; en cas contrari, el president reprendrà els poders i deures del seu càrrec.

Reducció de la qualificació per edat de votació

1: El dret dels ciutadans dels Estats Units, majors de 18 anys, a votar, no serà denegat ni abreujat pels Estats Units ni per cap estat a causa de l'edat.

2: El Congrés tindrà el poder de fer complir aquest article mitjançant una legislació adequada.

Limitació salarial del Congrés

Cap llei que canviï la compensació pels serveis dels senadors i representants no entrarà en vigor fins que no hagi intervingut una elecció de representants.