Reglament exacte per viatjar des de i cap a l'Índia

1. El Ministeri de Salut i Benestar Familiar del Govern de l’Índia va publicar noves directrius per a l’arribada internacional de passatgers a l’Índia el 17 de febrer de 2021
2. L'Índia va reconèixer la transmissibilitat augmentada de les noves soques de virus segons va informar l'Organització Mundial de la Salut
3. La normativa inclou regles abans d'embarcar, durant els vols, en arribar i després d'arribar a l'Índia

introducció

Índia recentment iva presentar un certificat de vacunació per als turistes, tal com s’informa en aquesta publicació.

En el context de COVID-19, el Govern de l'Índia segueix els procediments de punt d'entrada per identificar els viatgers internacionals, especialment els viatgers amb risc a l'Índia mitjançant una estratègia multidisciplinària de proves i proves tèrmiques.

Cada vegada hi ha més evidències que la variant mutant de SARS-CoV-2 està en circulació a molts països i aquestes variants mutants són la causa de la pandèmia al seu país d'origen. Fins ara, les tres variants SARSCoV-2 en circulació, a saber, (i) Variant del Regne Unit [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) Variant de Sud-àfrica [501Y.V2 (B.1.351)] i (iii) variant del Brasil [P.1 (P.1)]: s'han detectat a 86, 44 i 15 països respectivament.

Les tres variants han demostrat una transmissibilitat augmentada, segons ha informat l’Organització Mundial de la Salut.

abast

El Ministeri de Salut de la Família i el Benestar, en consulta amb el Ministeri d’Aviació Civil, ha revisat la situació pel que fa a les accions de punt d’entrada necessàries per minimitzar el risc d’importació de soques mutants de SARS-CoV-2. Aquest document tracta totes les accions que cal dur a terme en dues parts:

• Part (A) Procediments operatius estàndard per a tots els viatgers internacionals que arribin a l'Índia

• Part (B) Procediments addicionals per als procedents del Regne Unit, Europa i Orient Mitjà.

L'entrada d'Aeroports per als serveis de vol la decidiria el Ministeri d'Aviació Civil en funció del

Vols bilaterals / Missió Vande Bharat (VBM).

Aquest procediment operatiu estàndard serà vàlid fins al 22 de febrer de 2021 (23.59 hores IST) fins a noves comandes. Basant-se en l'avaluació del risc, aquest document es revisarà de tant en tant.

Part A: per a tots els viatgers internacionals, excepte els viatgers que arribin a través de vols procedents del Regne Unit, Europa i Orient Mitjà

A.1. Planificació de viatges

jo. Tots els viatgers haurien (i) de presentar el formulari d’autodeclaració al portal Air Suvidha en línia (www.newdelhiairport.in) abans del viatge programat (ii) pengeu un informe negatiu de COVID-19 RT-PCR. Aquesta prova s'hauria d'haver realitzat dins de les 72 hores anteriors a emprendre el viatge.

Cada passatger també presentarà una declaració respecte a l'autenticitat de l'informe i serà responsable del processament penal, si es troba el contrari.

ii. També haurien de donar un compromís al portal o d’una altra manera al Ministeri d’Aviació Civil, Govt. de l'Índia, a través de les companyies aèries interessades abans que se'ls permeti emprendre el viatge que acatarien la decisió de l'autoritat governamental corresponent de sotmetre's a quarantena a casa / autocontrol de la seva salut durant 14 dies, o segons es justifiqui.

iii. L'arribada a l'Índia sense informe negatiu només es permetrà per a aquells que viatgin a l'Índia en cas d'exigència de mort a la família.

iv. Si volen sol·licitar aquesta exempció segons el paràgraf (iii) anterior, han de sol·licitar-se al portal en línia (www.newdelhiairport.in) almenys 72 hores abans de l’embarcament. La decisió presa pel govern tal com es comuniqui al portal en línia serà inapel·lable.

A.2. Abans d’embarcar

v. Les tasques i les tasques que no s’han de fer han de ser proporcionades junt amb els bitllets als viatgers per les companyies aèries / agències interessades.

vi. Les companyies aèries permetran embarcar només aquells passatgers que hagin emplenat el formulari d’autodeclaració al portal Air Suvidha i hagin penjat l’informe de prova negatiu de RT-PCR.

vii. En el moment d’embarcar-se en el vol, només es permetrà l’embarcament dels viatgers asimptomàtics després del control tèrmic.

viii. Es recomana a tots els passatgers que descarreguin l'aplicació Aarogya Setu als seus dispositius mòbils.

ix. Als aeroports s’han d’assegurar mesures de precaució adequades, com ara sanejament i desinfecció ambiental.

x. Durant l’embarcament s’han d’assegurar totes les mesures possibles per garantir el distanciament físic.

A.3. Durant el viatge

xi. Als aeroports i als vols i durant el trànsit es farà un anunci adequat sobre COVID-19, incloses les mesures de precaució que cal seguir.

xii. A bord del vol, el personal de la línia aèria, la tripulació i tots els passatgers han de respectar les precaucions necessàries, com ara portar màscares, higiene ambiental, higiene respiratòria, higiene de mans, etc.

A.4. En arribar

xiii. El desbaratament s’hauria de fer assegurant el distanciament físic.

xiv. Els funcionaris sanitaris presents a l'aeroport realitzarien un control tèrmic de tots els passatgers. El formulari d’autodeclaració emplenat en línia es mostrarà al personal sanitari de l’aeroport.

xv. Els passatgers que es trobin simptomàtics durant la detecció hauran de ser aïllats immediatament i traslladats a un centre mèdic segons el protocol sanitari.

xvi. Els passatgers que han estat exempts de proves RT-PCR abans de l'arribada [paràgrafs (iii) i (iv) de

A.1 anterior] (tal com s’aprova i s’indica al portal en línia amb antelació) mostrarà el mateix als respectius taulells de l’Estat. Es prioritzaran per a la recollida de mostres a la zona designada, es recolliran les mostres i se’ls permetrà sortir de l’aeroport. Controlaran la seva salut durant 14 dies (subjecte a un informe de proves negatives de la mostra presa a l’aeroport que les autoritats estatals / operadors aeroportuaris interessats transmetrien a aquests viatgers).

xvii. A la resta de passatgers que hagin penjat certificats negatius RT-PCR al portal Air Suvidha se’ls permetrà sortir de l’aeroport / agafar vols de trànsit i se’ls haurà de dur a terme un autocontrol de la seva salut durant 14 dies.

xviii. A tots aquests passatgers se'ls facilitarà la llista dels agents de vigilància nacionals i estatals i els respectius números de centres de trucades, per tal d'informar els centres de trucades estatals / nacionals en cas que presentin símptomes en qualsevol moment durant la quarantena o l'autocontrol dels seus salut.

Viatgers internacionals que arriben a ports marítims / terrestres

xix. Els viatgers internacionals que arribin a través de ports marítims o terrestres també hauran de sotmetre's al mateix protocol que l'anterior, tret que actualment no hi ha facilitat per al registre en línia per a aquests passatgers.

xx. Aquests viatgers hauran de presentar el formulari d’autodeclaració a les autoritats competents del Govern de l’Índia als ports marítims / ports terrestres a l’arribada.

Part B: per a tots els viatgers internacionals que venen / transiten per vols procedents del Regne Unit, Europa i Orient Mitjà

Totes les clàusules anteriors (part A) s’aplicaran a aquells viatgers que vinguin / facin trànsit des de vols originaris del Regne Unit, Europa i Orient Mitjà, excepte les clàusules sobre proves, quarantena i aïllament, tal com s’especifica a continuació:

Tots els viatgers internacionals que vinguin / facin trànsit des de vols procedents del Regne Unit, Europa i Orient Mitjà, tal com es descriu a l’abast anterior, hauran de presentar el formulari d’autodeclaració (SDF) de COVID al portal Air Suvidha en línia abans del viatge programat i hauran de declarar el seu historial de viatges (dels darrers 14 dies).

jo. Mentre omple SDF, a part de proporcionar tota la informació necessària a SDF, els passatgers han de seleccionar:

a. Tant si tenen previst desembarcar a l’aeroport d’arribada com si volen fer altres vols per arribar al seu destí final a l’Índia.

b. Basant-se en aquesta selecció, el rebut de SDF (enviat en línia als viatgers que transiten) mostrarà "T" (Trànsit) amb un tipus de lletra fàcilment llegible i més gran que un altre text.

c. Els passatgers hauran de mostrar aquest rebut a l'autoritat estatal / funcionaris governamentals de l'aeroport per a la segregació.

ii. Tenint en compte els requisits de proves per als passatgers del Regne Unit, Brasil i Sud-àfrica, que han de prendre vols de connexió, les companyies aèries haurien de mantenir informats els passatgers sobre la necessitat d’un temps de trànsit d’un mínim de 6 a 8 hores a l’aeroport d’entrada (a l’Índia) mentre es reserven els bitllets dels vols de connexió.

iii. Tots els passatgers que arribin del Regne Unit, Europa i Orient Mitjà portaran negatius

Informe de prova RT-PCR per al qual s'hauria d'haver realitzat la prova dins de les 72 hores anteriors a emprendre el viatge. El mateix també es penjarà al portal en línia (www.newdelhiairport.in).

iv. Les companyies aèries permetran embarcar només aquells passatgers que hagin emplenat el SDF al portal Air Suvidha i hagin penjat l'informe de prova negatiu de RT-PCR.

v. Les companyies aèries interessades s’asseguraran que abans del registre d’entrada, al viatger se li expliqui aquesta SOP, particularment la clàusula (ix) de la part B d’aquest SOP, a més de mostrar-la de manera destacada a les zones d’espera dels aeroports.

vi. Les companyies aèries haurien d’identificar els viatgers internacionals que arriben o transiten pel Regne Unit, el Brasil i Sud-àfrica (durant els darrers 14 dies) i separar-los durant el vol o mentre desembarquen per facilitar a les autoritats que segueixin el protocol degut respecte d’aquests viatgers.

vii. També s’han de fer anuncis en vol explicant la informació rellevant als passatgers. La informació rellevant al respecte es mostrarà de manera destacada a la zona d’arribada i a la zona d’espera dels aeroports d’arribada.

viii. Els agents d’immigració d’aquests aeroports identificats també han d’assegurar la identificació dels viatgers

(del seu passaport) que van originar o van transitar des del Regne Unit, el Brasil i Sud-àfrica (durant els darrers 14 dies).

ix. Tots els viatgers que arribin o facin trànsit a través de vols originaris del Regne Unit, Europa o Orient Mitjà hauran de ser obligatòriament sotmesos a proves moleculars de confirmació autopagades a l’arribada a

els aeroports indis interessats (port d’entrada). Es confirmarà de nou l’entrada feta a l’SDF sobre el número de telèfon i l’adreça.

x. També es poden fer als aeroports conjuntament amb les autoritats aeroportuàries disposicions adequades per als passatgers que esperen la seva prova molecular de confirmació, així com els resultats de les proves degudament després d’un aïllament efectiu.

xi. L’autoritat aeroportuària ha d’assegurar la racionalització dels sistemes de proves als aeroports interessats per garantir disposicions de mostreig, proves i espera sense problemes per evitar l’amuntegament i molèsties als passatgers. Un cop els passatgers arribin a l’aeroport d’entrada, l’operador de l’aeroport hauria d’establir un flux ben definit per a aquests passatgers a les seves respectives terminals d’arribada que condueixen a les sales d’espera i a la sortida de la terminal.

xii. Els aeroports poden proporcionar opcions als passatgers per fer la reserva en línia de la prova molecular de confirmació a través del lloc web respectiu (portal Air Suvidha) o altres plataformes adequades, així com fer reserves fora de línia. En la mesura del possible, s'hauran de garantir les facilitats de pagament digital.

xiii. La recollida de mostres i el saló d’espera per als passatgers haurien de seguir de tant en tant totes les directrius relacionades amb el sanejament i el distanciament físic emeses pel Ministeri de Salut i Benestar Familiar.

xiv. El govern dels Estats / UT en qüestió hauria de crear serveis d'assistència als aeroports interessats per facilitar la implementació del SOP.

xv. Viatgers del Regne Unit, Brasil i Sud-àfrica que prenen vols de connexió des de l’aeroport internacional d’arribada ('T' al seu SDF).

a. Doneu la mostra a la zona designada i sortiu de l’aeroport només després de confirmar l’informe de prova negatiu que pot trigar de 6 a 8 hores.

b. Aquells viatgers en trànsit del Regne Unit, Brasil i Sud-àfrica que es trobin negatius en fer proves a l'aeroport se'ls permetrà agafar els seus vols de connexió i se'ls aconsellarà la quarantena a casa durant 7 dies i el seguiment periòdic de l'IDSP estatal / de districte. Aquests viatgers es faran proves després de 7 dies i, si són negatius, s’alliberaran de la quarantena i continuaran supervisant la seva salut durant 7 dies més.

c. Tots els que donin positiu seran sotmesos al procediment que es detalla a la clàusula (xviii) següent.

xvi. Tots els viatgers del Regne Unit, Brasil i Sud-àfrica existents a l'aeroport d'arribada:

a. Donarà la seva mostra a la zona designada i sortirà de l’aeroport. Els seguirà el Programa estatal de vigilància integrada de les malalties (IDSP).

b. Les autoritats estatals / operadors aeroportuaris interessats recolliran i transmetran l'informe de prova al viatger.

c. Si resulten negatius, romandran en quarantena domèstica durant 7 dies i seran seguits periòdicament per l'IDSP de l'estat / districte. Aquests viatgers es tornaran a provar després de 7 dies i, si són negatius, s’alliberaran de la quarantena i continuaran supervisant la seva salut durant 7 dies més.

d. Tots els que donin positiu seran sotmesos al procediment que es detalla a la clàusula (xviii) següent.

xvii. La resta de viatgers d’Europa i Orient Mitjà (diferents dels que provenen de vols procedents del Brasil, Sud-àfrica i el Regne Unit) que hagin de sortir de l’aeroport de destinació o fer vols de connexió cap a la seva destinació nacional final:

a. Donarà mostres a la zona designada i sortirà de l’aeroport.

b. Les autoritats estatals / operadors aeroportuaris interessats recolliran i transmetran l'informe de prova al viatger.

c. Si l’informe de la prova és negatiu, se’ls aconsellarà que controlin la seva salut durant 14 dies.

d. Si l’informe de la prova és positiu, se sotmetran al tractament segons el protocol sanitari estàndard.

xviii. Els viatgers del Brasil, Sud-àfrica i el Regne Unit, que donin positiu (ja sigui a l'aeroport o posteriorment durant el període de quarantena a casa o els seus contactes que es posicionin) seran aïllats en una instal·lació d'aïllament institucional en una unitat separada (d'aïllament) coordinada per l'estat respectiu Autoritats sanitàries. Destinarien instal·lacions específiques per a aquest aïllament i tractament i prendrien les mesures necessàries per enviar les mostres positives als laboratoris del Consorci de Genòmica de l'Índia SARS-CoV-2 (INSACOG).

a. Si l'informe de la seqüenciació és coherent amb l'actual genoma del virus SARS-CoV-2 que circula al país; es pot seguir el protocol de tractament en curs que inclou l’aïllament / tractament domiciliari a nivell d’instal·lació segons la gravetat del cas.

b. Si la seqüenciació genòmica indica la presència d'una nova variant de SARS-CoV-2, el pacient continuarà romanent en una unitat d'aïllament independent. Tot i que es donarà el tractament necessari segons el protocol existent, el pacient es farà la prova el dia 14, després d’haver donat positiu a la prova inicial. El pacient es mantindrà a la instal·lació d’aïllament fins que la mostra sigui negativa.

xix. El manifest de passatgers segons els estats dels vols procedents d’Europa i Orient Mitjà i que aterrarà als aeroports de Delhi, Bombai, Bengaluru, Hyderabad i Chennai a l’Índia durant l’esmentat període serà transmès per l’Oficina d’Immigració al Govern de l’Estat / Malaltia integrada

Programa de vigilància (IDSP) [[protegit per correu electrònic] i correus electrònics designats proporcionats pels governs de l'Estat respectius] perquè aquestes dades fossin facilitades als equips de vigilància. Aquestes dades de manifest proporcionades per l'Oficina d'Immigració es complementaran amb els formularis d'autodeclaració en línia disponibles al portal "AIR SUVIDHA".

xx. Tots els contactes * dels viatgers que arribin del Regne Unit, Sud-àfrica i Brasil que donin positiu (ja sigui a l'aeroport o posteriorment durant el període de quarantena domiciliària), seran sotmesos a quarantena institucional en centres de quarantena separats i serien provats el 7è dia (o primerenca si presenta símptomes). En conseqüència, els contactes que donin positiu es seguiran tal com s’esmenta a la clàusula

(xviii) anterior.

xxi. La informació relativa a qualsevol passatger cobert dins de l’abast d’aquest SOP, que s’hagi traslladat a un altre estat, serà notificada immediatament a l’autoritat estatal de salut. Si algun passatger no es pot rastrejar inicialment ni durant cap durada mentre es fa un seguiment, l’oficial de vigilància del districte ha de notificar-ho immediatament a la Unitat Central de Vigilància de l’IDSP.

Viatgers internacionals en estada curta

xxii. Els viatgers internacionals (coberts a la part A o la part B) en estada curta (inferior a 14 dies) i que hagin estat negatius i no presentin símptomes, hauran de sotmetre's a tots els procediments anteriors i se'ls permetrà sortir de l'Índia sota la intimació adequada al seu districte. / Autoritats sanitàries estatals, sempre que compleixin els requisits de les companyies aèries i del país de destinació.

* Els contactes del cas sospitós són els co-passatgers asseguts a la mateixa fila, 3 files al davant i 3 files al darrere juntament amb la tripulació de cabina identificada. A més, tots els contactes de la comunitat d’aquells viatgers que han donat positiu (durant el període de quarantena domèstica) serien sotmesos a quarantena institucional en centres de quarantena separats durant 14 dies i provats segons el protocol ICMR.

Nota

• Els estats poden considerar (si es requereix) requisits addicionals pel que fa a proves, quarantena i aïllament segons la seva avaluació de riscos.

• Tanmateix, els estats haurien de fer el mateix sota indicació oportuna al Ministeri d'Aviació Civil i al Ministeri de Salut i Benestar Familiar.

• A més, els estats haurien de publicitar adequadament aquests requisits addicionals als seus llocs web oficials amb suficient antelació per evitar molèsties als viatgers.

• També es demana als viatgers destinats a un estat concret que es refereixin a llocs web oficials específics de l’Estat per estar ben informats sobre aquests requisits addicionals