Nosaltres, els Caps de les Esglésies de Jerusalem, us portem salutacions d'alegria, pau, esperança i amor des de la Terra de la Nativitat: l'Alegria i la pau de Déu anunciades per l'exèrcit celestial dels Àngels al cel de Betlem, l'Esperança de salvació feta possible a través de l'Encarnació de la Paraula, el seu Amor que es va encarnar, revelar i encarnar plenament a través del nen de Betlem.
Aquesta era l'essència del missatge de l'encarnació, que descendia d'allò més alt i revelava la naturalesa mateixa del Diví, del Sant i del Transcendent. És a través de l'encarnació de la Paraula de Déu que el cel i la terra es van reconciliar i es van casar; és a través de l'encarnació de la Paraula que el cel i la terra es van unir i es van fer un, perquè Déu ha habitat en carn entre el poble de Déu aquí a la terra. Preguem, amb el nostre Senyor i Salvador, que tota l'Església sigui una i els cristians s'uneixin sota la bandera del Príncep de la Pau.
Els Pares de l'Església ens van ensenyar que la Paraula es va fer humana perquè els humans esdevinguin divins. Avui, els humans tenen el mateix repte que se'ls planteja, però l'única manera d'esdevenir divins és convertir-se en completament humans, per tant, esdevenir humà! Aquest missatge celestial va dirigit a tota la humanitat, especialment, on la humanitat està alienada de la presència divina des de dins, i està cridada a encarnar l'Alegria, la Pau, l'Esperança i l'Amor de la Nativitat i poder-los compartir amb el món sencer.
El missatge de Nadal tracta de portar l'alegria a tots aquells que ploren i dol, i de portar la pau a aquells que estan oprimits i viuen sota l'ocupació i les injustícies. Es tracta de portar l'Esperança a aquells que viuen sense esperança i estan desesperats, i de portar l'Amor allà on hi ha odi i enemistat, especialment als no estimats i als estranys. Demanem especialment a Déu els nens i els afectats per la violència i els que viuen com a refugiats, i per la fi de la intolerància, la discriminació i el vandalisme contra tots els Llocs Sants.
Preguem en aquest moment de les nostres celebracions de Nadal per les situacions de conflicte i angoixa a tot l'Orient Mitjà. Especialment, pel poble de Síria i per la fi de la violència i el vessament de sang. I aquí a Terra Santa, preguem perquè la solució dels "Dos Estats" porti pau, seguretat i reconciliació a ambdues nacions.
Que hi hagi pau en aquesta regió de l'Orient Mitjà, i totes les persones puguin veure l'amor de Déu davant l'altre. Esperem i preguem perquè tots els que tenen autoritat i el seu poble caminin pels camins de la pau i la bona voluntat pel bé comú, així la nostra alegria sigui completa. Amén
+ Patriarca Theophilos III, Patriarcat grec ortodox
+ Patriarca Fouad Twal, Patriarcat llatí
+ Arquebisbe Aris Shirvanian, Locum Tenens del Patriarcat Apostòlic Ortodox Armeni
+ Fr. Pierbattista Pizzaballa, ofm, Custodi de Terra Santa
+ Arquebisbe Anba Abraham, patriarcat ortodox copte, Jerusalem
+ Arquebisbe Swerios Malki Murad, patriarcat ortodox de Síria
+ Arquebisbe Joseph-Jules Zerey, patriarcat grec-melkita-catòlic
+Arquebisbe Abouna Matthias, Patriarcat Ortodox Etíop
+Arquebisbe Mosa El-Hage, Exarcat Patriarcal Maronita
+ Bisbe Suheil Dawani, Església Episcopal de Jerusalem i Orient Mitjà
+ Bisbe Munib Younan, Església Evangèlica Luterana de Jordània i Terra Santa
+El bisbe Pierre Malki, Exarcat Patriarcal Catòlic Sirià
+El bisbe Joseph Antoine Kelekian, Exarcat patriarcal catòlic armeni
QUÈ TREURE D'AQUEST ARTICLE:
- l'alegria i la pau de Déu anunciades per l'exèrcit celestial dels àngels al cel de Betlem, l'esperança de salvació feta possible per l'encarnació de la Paraula, el seu amor que va ser plenament encarnat, revelat i encarnat a través del nen de Betlem. .
- Aquest missatge celestial va dirigit a tota la humanitat, especialment, on la humanitat està alienada de la presència divina des de dins, i està cridada a encarnar l'Alegria, la Pau, l'Esperança i l'Amor de la Nativitat i poder-los compartir amb el món sencer.
- Aquesta era l'essència del missatge de l'encarnació, que descendia d'allò més alt i revelava la naturalesa mateixa del Diví, del Sant i del Transcendent.
