Deu consells per als turistes de Boston

Quan esteu a Boston, és temptador provar els parlants locals. Però els Bostonians ho desaconsellen fermament. Aquests són alguns altres consells privilegiats per fer la vostra visita el més agradable possible:

Quan esteu a Boston, és temptador provar els parlants locals. Però els Bostonians ho desaconsellen fermament. Aquests són alguns altres consells privilegiats per fer la vostra visita el més agradable possible:

1. Agafeu la T. No necessiteu cotxe a Boston. El trànsit de la ciutat és atroç, els punts de mesurament són gairebé impossibles d’aconseguir, els garatges d’aparcament costen una bogeria i, a més, la ciutat és un laberint desordenat de carrers que fins i tot als locals els resulta fàcil frustrar-se.

És millor saltar-vos el cotxe de lloguer i seguir el transport públic. El metro es coneix amb el nom de T (abreviatura de MBTA o Massachusetts Bay Transportation Authority) i és, amb diferència, la forma més senzilla de desplaçar-se. El T us portarà a gairebé qualsevol atracció turística dins de Boston i més enllà, a més hi ha una nova Silver Line que us portarà a l’aeroport internacional de Logan sense gaire problemes. Les atraccions solen ser ràpides, netes i segures.

El T ven targetes Charlie que us permeten comprar tants viatges com necessiteu, o si teniu previst fer diversos llocs turístics, obteniu un passi de visitant que us permetrà viatjar sense límits al metro, als autobusos locals i als transbordadors del port interior. . El T ven abonaments d’un dia, setmanals o mensuals a les màquines expenedores de les estacions de metro o en línia a www.mbta.com.

2. Conduir (i aparcar) amb cura. Si decidiu conduir, tingueu en compte que esteu en una aventura. Molts carrers de Boston no tenen senyals visibles, moltes de les carreteres només circulen per un sentit i els conductors locals poden ser agressius i impacients. Si intenteu evitar garatges caros en un esforç per caçar llocs mesurats, heu de saber que fins i tot els llocs amb parquímetres sovint es converteixen en llocs només per a residents a la nit i, a Boston, les servidores de metro es reparteixen ràpidament els bitllets. Si arribeu a la carretera interestatal 90, no oblideu el canvi de butxaca; és el Massachusetts Turnpike, que és una carretera de peatge. Molts dels rètols de la I-90 no us adverteixen que haureu de pagar pel camí.

3. Consells per parlar. Els Bostonians no són divertits pels visitants que intenten imitar el dialecte local, diu l'actor i comediant local Steve Sweeney. "No esqueixi l'accent de Boston com ho fan a les pel·lícules", aconsella Sweeney. “És una de les meves mascotes. Intenta ser tan groller com els de Boston i et portaràs bé. En realitat, no som maleducats. Simplement som antipàtics ".

TROBAR MÉS CONTES A: Boston | Massachusetts | Museu d 'Història Natural | Boston Common | Aquari de Nova Anglaterra | Museus | Jardí públic | Dina Gerdeman
A continuació, es detallen alguns consells de traducció per obtenir informació sobre Boston Speak:

• "Malvat" no significa mal. És un intensificador que significa "molt", com a "Avui fa fred".
• Anar a fer un "packie run" significa dirigir-se a una botiga de licors per prendre begudes.
• Una "bombolla" és una font d'aigua
• Un "carruatge" és el carro que utilitzeu per rodar al supermercat.
• L’avinguda Massachusetts es diu “Mass. Ave. " i l’avinguda de la Commonwealth és “Comm. Ave. "
• No truqueu Boston a "Beantown". Enutja els locals.

4. Ens veiem la propera tardor. Els hiverns a Boston solen ser incòmodes de fred i neu, i els estius són brutalment calorosos i enganxosos. És evident que si teniu la possibilitat d’establir les estacions, la primavera i la tardor serien les millors èpoques de l’any per visitar. La tardor aporta un bon temps per caminar amb les seves temperatures fresques i nítides. I Nova Anglaterra és un dels millors llocs del país per comprovar el canvi de fullatge de tardor, amb fulles que van del groc brillant al vermell intens. La primavera també dóna a la ciutat una espurna fresca i enèrgica, quan la gent està encantada de llançar-se els abrics d’hivern i està preparada per sortir a l’aire lliure durant llargs trams. La primavera també és, amb diferència, la millor època per visitar el jardí públic de Boston, on els arbres amb flors estan en plena floració i una infinita col·lecció de tulipes plantades al llarg dels camins a peu aporten tocs de color brillants al parc. En general, fins i tot en dies molt calorosos, és intel·ligent portar una jaqueta si us quedareu fora de la nit; les temperatures sovint es refreden considerablement a la nit. I si ja esteu a Boston i us pregunteu si porteu un paraigua mentre visiteu el turisme, consulteu la balisa meteorològica situada a la part superior de l’edifici John Hancock. Aquí teniu la rima per desxifrar els llums:

• Vista blava constant i clara
• Blau intermitent, núvols deguts
• Vermell constant, pluja per davant
• Vermell intermitent, en canvi neu

5. Museus amb descompte o gratuït. Si sabeu que arribareu a un munt de museus de Boston, penseu a invertir en un Boston City Pass, que us permetrà accedir a sis atraccions principals a un preu molt més barat que pagar ingressos separats a cada lloc. El forfet, que té una validesa de nou dies, inclou l’entrada a l’aquari de Nova Anglaterra, al Museu d’Història Natural de Harvard, a la Biblioteca i Museu Presidencial John F. Kennedy, al Museu de Belles Arts, al Museu de la Ciència i a l’Observatori Skywalk. més descomptes al restaurant Union Oyster House. Per obtenir més informació, aneu a www.citypass.com/city/boston.html. O sempre podeu provar els passis gratuïts a museus locals a la biblioteca pública. Cada biblioteca porta passis disponibles per ordre d’arribada.

6. Colpeja el Freedom Trail en solitari. Les visites guiades a Boston són excel·lents, però si no us interessa fer eines per la ciutat amb grups de desconeguts, no us molesteu en pagar una visita i, en canvi, consulteu els aspectes més destacats pel vostre compte. Gairebé qualsevol mapa de Boston indicarà on podeu recollir el Freedom Trail de 2 1/2 quilòmetres, que us portarà a 16 llocs històrics, inclosos museus, esglésies, cases de reunions i cementiris. A més, una línia de maons vermells als carrers i voreres de la ciutat us mantindrà en pista. Podeu conèixer cada lloc amb antelació a www.thefreedomtrail.org i també obtenir un mapa de tota la ruta.

7. Feu un cop d'ull a la sopa. Tots els bols de sopa de cloïssa de Nova Anglaterra no són iguals, ni de bon tros. Trobareu molts establiments a Boston que afirmen oferir els millors bols de sopa de cloïssa, però la qualitat i la consistència varien molt d’un restaurant a un altre, amb alguns que serveixen sopa tan gruixuda com la farina de civada i d’altres que serveixen un bol de llet greix amb només una mica de cloïsses. Entre els restaurants que sempre reben elogis de locals i turistes per la seva sopa de cloïssa hi ha Legal Seafoods; Summer Shack; i els peixos atlàntics.

8. Diversió per als nens. Trobareu molts llocs per mantenir els vostres petits ocupats a Boston. Mireu l’aquari de Nova Anglaterra, el zoològic Franklin Park i el Museum of Science. I si teniu un pressupost reduït, hi ha un munt d’activitats adaptades als nens que no costen massa. Si us dirigiu al Museu de la Infància un divendres després de les 5 de la tarda, l’entrada només serà d’un dòlar. Un passeig en vaixell cigne dins del jardí públic és un plaer per a la gent relaxant i econòmic. I hi ha molts parcs públics i espais oberts on podeu deixar córrer els nens, inclosos el Boston Common i l’Esplanade.

9. Mantingueu-vos a salvo. Visiteu llocs turístics ben viatjats, com ara Faneuil Hall, el North End, Harvard Square i el Public Garden, i és probable que us mantingueu a salvo. La majoria de les seccions del centre de Boston són netes i bullents d’activitat i la majoria de la gent se sent segura muntant la T sola, fins i tot de nit, sobretot perquè l’MBA utilitza la seva pròpia força policial per mantenir l’ordre a les línies de tren. Tot i que, a Boston, el crim violent és poc freqüent, encara heu d’utilitzar el radar de la ciutat gran i bloquejar sempre les portes dels cotxes i de les habitacions de l’hotel i vigilar de prop les vostres pertinences.

10. Sortiu de la ciutat. Totes les atraccions i llocs d'interès històrics de Boston us mantindran ocupats durant dies, però si voleu estirar les cames fora de la ciutat, hi ha molts pobles pintorescos de Nova Anglaterra als quals podeu arribar fàcilment. Plymouth, a 40 milles al sud de Boston, és una bonica ciutat costanera on podeu passejar per l’històric Plymouth Rock, a més de passejar per l’aigua, agafar deliciosos mariscs i visitar les botigues turístiques kitsch. Si esteu de visita a la tardor, aneu a Salem, que es troba a 16 milles al nord de Boston, i tingueu un humor fantasmagòric visitant alguns museus de bruixes. O si podeu fer un dia a la sorra, baixeu cap a Cape Cod. Provincetown, que es troba a 115 milles al sud de Boston, es troba a l’extrem més meridional del Cap i té boniques platges amb dunes, a més d’una divertida zona del centre amb moltes botigues i restaurants (però pel trànsit, no proveu aquest viatge a cap de setmana d’estiu).

usatoday.com

<

Sobre l'autor

Linda Hohnholz

Editor en cap per eTurboNews amb seu a la seu d'eTN.

Comparteix a...