Google: Ho sentim, l'idioma kannada NO és el "més lleig de l'Índia"

• Google ha obligat a demanar disculpes a l'estat de Karnataka de l'Índia
• Google va solucionar el resultat de la cerca poc afavoridor
• Els funcionaris indis diuen que l'"error" de Google és inacceptable

---

Recentment, l'empresa tecnològica multinacional nord-americana Google va ser atacada després que es descobrís que escriure "llengua més lleig de l'Índia" al seu motor de cerca retornava "kannada", una llengua parlada per més de 40 milions de persones, principalment a l'estat de Karnataka, al sud-oest de l'Índia. 

El gegant tecnològic nord-americà es va veure obligat a demanar disculpes després d'un crit furiós dels funcionaris de l'estat de Karnataka.

La dura designació aviat va cridar l'atenció dels funcionaris de Bangalore, la capital de l'estat, que van perdre poc temps a denunciar Google per menysprear la seva llengua oficial.

"La llengua kannada té una història pròpia, ja que va néixer fa fins a 2,500 anys! Ha estat l'orgull de Kannadigas al llarg d'aquests dos mil·lennis i mig", va dir Arvind Limbavali, ministre forestal de Karnataka. 

Va demanar disculpes a Google "ASAP" per insultar l'estat i el seu llenguatge, i també va amenaçar amb accions legals contra el gegant de Silicon Valley. 

PC Mohan, un diputat que representava a Bangalore (també coneguda com a Bengaluru) Central, es va mostrar indignat de la mateixa manera, assenyalant que el kannada té un "ric patrimoni" i és una de les llengües més antigues del món.

"Kannada tenia grans estudiosos que van escriure èpiques molt abans que Geoffrey Chaucer nasqués al segle XIV", va tuitejar el legislador. 

Una altra figura política de l'estat, HD Kumaraswamy, exministre en cap de Karnataka, va dir que l'"error" de Google era inacceptable.

“Cap llenguatge és dolent. Tots els idiomes són bonics”, va comentar.

En resposta a una reacció furiosa, Google va solucionar el resultat de la cerca poc afavoridor i va emetre una disculpa. L'empresa va reconèixer que la seva funció de cerca de vegades es barreja i que "la manera com es descriu el contingut a Internet pot donar resultats sorprenents a consultes específiques".

"Naturalment, aquestes no reflecteixen les opinions de Google, i demanem disculpes pel malentès i per ferir qualsevol sentiment", va subratllar la companyia, i va afegir que treballava contínuament per millorar els seus algorismes.