A l'article de llei de viatges d'aquesta setmana, examinem el cas de Hebert contra Vantage Travel Service, Inc., Acció Civil núm. 17-10922-DJC (D. Mass. 2018) en què els demandants van contractar amb el demandat "per un luxe de 5 estrelles". ' Creuer fluvial al MS River Voyager que havia de començar el juliol de 2016 i viatjar per Àustria, Alemanya i Hongria... En aquest cas hi ha implicats dos recorreguts fluvials de pf Vantage: la gira 'Majestic Rivers of Europe', programada per a disset. -Viatge d'un dia i setze nits al MS River Voyager que comença a Bonn, Alemanya, el 8 de juliol de 2016 i la gira "Highlights of the Danube", una gira fluvial d'onze dies i deu nits programada a la part superior del MS River Voyager a Nuremberg, Alemanya, el 15 de juliol de 2016. No obstant això, el 14 de juliol de 2016 o aproximadament, es va ordenar als demandants desembarcar el MS River Voyager. Vantage al·lega -i els demandants discuteixen- que aquest desembarcament es va deure a una fallada mecànica al MS River Voyager en aquest moment. Després de desembarcar, els demandants van ser transportats en autobús durant vuit dies. Els passatgers van poder pujar de nou a l'MS River Voyager el 22 de juliol de 2016 a Budapest, Hongria, per a la darrera nit dels creuers programats. Després del viatge, Vantage no va proporcionar reemborsaments als demandants” [èmfasi afegit].

Actualització dels objectius de terror

Trenton, Florida

A Salam, Florida Deputies' Killer: Armed to the Teeth, but Motive Remains a Mystery, nytimes.com (4/27/2018) es va assenyalar que "Armat amb dos rifles, una pistola i 'ample munition', John Hubert Highnote va marxar de casa seva al nord de Florida el 19 d'abril "amb la capacitat i l'aparent intenció de matar gent"... Però el xèrif va dir que no s'ha establert cap motiu clar sobre per què el Sr. Highnote, un barbut i calb de 59 anys descrit per els pocs que el coneixien com a solitari i reclus: aquell dia van entrar a un restaurant xinès a prop de Trenton, Florida, van disparar mortalment a dos diputats que estaven dinant, i després van sortir al seu cotxe i es van suïcidar".

Desenes de tauregs assassinats a Mali

A Sospitosos combatents rebels maten desenes a Mali, travelwirenews (4/29/2018) es va assenyalar que "Els presumptes combatents rebels a Mali han matat desenes de persones pertanyents a la comunitat ètnica Taureg en dos atacs prop de la frontera del país amb Níger... moto- pistolers a cavall van protagonitzar atacs als remots pobles del nord-est d'Awakassa divendres i a Anderanboucane, un dia abans”.

Segona Onada de Revolucions Àrabs

A Segona onada de revolucions àrabs "inevitables" diuen els experts, travelwirenews (4/29/2018) es va assenyalar que "Vuit anys després de l'anomenada Primavera Àrab, la regió s'enfronta a la perspectiva d'una altra fase de revoltes a causa de les pressions financeres. , els reptes de la urbanització i l'atur, han argumentat els experts. Diversos líders d'Arad van ser destituïts arran de l'aixecament popular de 2010 i 2011, mentre que d'altres es va afluixar el control del poder”.

Assassí de Golden State arrestat

A Fuller & Hauser, ex-policia arrestat en el cas de l'assassí de Golden State: "Hem trobat l'agulla al paller", nytimes (4/25/2018) es va assenyalar que "Va ser una erupció de violacions i assassinats sàdics que van estendre el terror. a tota Califòrnia... Els nombrosos atacs dels anys setanta i vuitanta van quedar sense resoldre durant més de tres dècades. Però dimecres, les forces de l'ordre van dir que finalment van arrestar el famós assassí Golden State en un suburbi ordenat de Sacramento. Joseph James DeAngelo, de 1970 anys, que va ser detingut fora de casa seva dimarts i acusat de sis delictes d'assassinat, vivia tranquil a mitja hora amb cotxe des d'on va començar l'atropellament de 1980 anys. Va ser descrit com un antic oficial de policia... Una sèrie de violacions en una antiga zona minera d'or a l'est de Sacramento el 72 van ser vinculades per primera vegada per les autoritats per la proximitat geogràfica, la descripció similar del violador... i els rituals peculiars i cruels que ell infligida a les seves víctimes. Entre les seves víctimes hi havia dones soles a casa i dones a casa amb els seus fills. El sospitós va violar dones amb els seus marits presents i després assassinar-les a totes dues. També es creu que va robar més de 12 habitatges”.

Atrapa'm si pots Brio

A Barry, Arango & Oppel, With Taunts and Guile, el Golden State Killer Left a Trail of Horror, nytimes (4/28/2018) es va assenyalar que "Al llarg de 1977, els aterroritzats residents del comtat de Sacramento volien saber quan el seu horror pel·lícula sobre la fi del món de l'existència... En una reunió, a la cafeteria de l'escola, el detectiu d'un xèrif de Sacramento... va donar un breu tutorial sobre com defensar-se de l'atacant... Però abans que els pocs centenars de membres del públic es dispersessin a la nit de Califòrnia, un home va preguntar com algú podria sortir-se amb la seva violació d'una dona en presència del seu marit, que faria qualsevol cosa al seu abast per evitar una agressió. Uns mesos més tard, el violador de l'Àrea Est va atacar aquest mateix home i la seva dona, en un dels atacs més brutals de les desenes que havia comès ella... "El violador era allà en aquella reunió". El moment horrorós reflectia com el criminal meticulós... es va burlar dels seus perseguidors amb atrapa'm si pots brio".

Condemna a mort a l'Índia

A un home indi condemnat a mort després de violar i assassinar una nena de 6 anys, travelwirenews (4/29/2018) es va assenyalar que "Un home a l'Índia ha rebut la pena de mort després de ser condemnat per violar i assassinar una nena de sis anys. . Arriba dies després que el gabinet del país aprovés una ordre que castigava amb la pena de mort la violació de nenes menors de 12 anys”.

Una església no és un lavabo

A Anger com l'anunci de turisme de Fiji canvia "església" per "lavabo", travelwirenews (4/26/2018) es va assenyalar que "l'error de Turisme Fiji va causar indignació a la nació profundament religiosa del Pacífic. Tourism Fiji s'ha disculpat després que un anunci amb termes autòctons barrejava les paraules per a "església" i "lavabo"... L'anunci, pensat com una introducció en l'idioma iTaukei (Fiji) per als visitants internacionals, va traduir "vale ni lofu" com a bany. En realitat significa casa de culte o església”.

Boracay tancat als turistes

A Filipines, tanca Boracay als turistes amb alta seguretat, travelwirenews (4/26/2018) es va assenyalar que "Filipines va tancar dijous la seva illa de vacances més famosa de Boracay als turistes per a una neteja de sis mesos, que el govern ha imposat. amb una mostra musculosa de les seves forces de seguretat. La policia amb rifles d'assalt es va col·locar als punts d'entrada a l'illa, una vegada prístina, que s'ha vist contaminada per una gran comercialització i un desenvolupament excessiu".

Compte: erugues tòxiques a Londres

A Londres infestada d'eruga tòxica que causa erupcions cutànies i problemes respiratoris, travelwirenews (4/29/2018) es va assenyalar que "l'entorn urbà de Londres pot no semblar la llar ideal per a les criatures de la natura. Tanmateix, una eruga tòxica s'ha traslladat a la capital britànica i és capaç de causar erupcions cutànies, irritació ocular i problemes respiratoris. A mitjans d'abril es van veure erugues de l'arna processionària del roure (OPM) emergint dels ous al sud-est d'Anglaterra... Les infestacions més grans s'han detectat a la zona del Gran Londres. Les erugues tenen 62,000 pèls, cadascun dels quals conté la proteïna taumetopoema. Aquesta proteïna pot provocar erupcions cutànies, mal de coll, dificultats respiratòries i problemes oculars”.

Mantingueu-vos lluny de Cancún, si us plau

A Killings continuen, però els agents de viatges segueixen venent viatges a Cancún, travelwirenews (4/27/2018) es va assenyalar que "els canadencs viatgen a Mèxic més que cap altre país excepte els Estats Units. Però és possible que molts visitants no siguin conscients de la creixent violència a una ciutat principal que abans va ser aclamada com una de les més segures del país: Cancún. Aquesta setmana, cinc persones han estat trobades mortes a prop de la fiscalia... la qual cosa fa que el nombre de morts per violència a la ciutat de la platja a més de 100 des de principis d'any... Els càrtels de la droga estan operant a la regió de manera més oberta. Tot i que els turistes no han estat fins ara objectiu de la violència, els assassinats comencen a tenir lloc més a prop de destinacions populars entre els visitants”.

Què! Em preocupa la violència mexicana?

A Glusac, Malgrat la violència, el turisme és fort a les zones turístiques de Mèxic, nytimes (4/27/2018) es va assenyalar que "els operadors de viatges facturen Cancún i la Riviera Maya contigua a la costa caribenya de Mèxic, ja que la platja sense preocupacions s'escapa amb alguna cosa per a tothom des de la primavera. repartir festers a les famílies. Però una onada de violència, lligada als càrtels rivals de la droga, amenaça de viatjar a la regió com una tempesta planant a l'horitzó. El lloc de notícies local Noticaribe va informar de 14 assassinats a Cancún durant un període de 36 hores a principis d'abril... També s'han produït morts per armes a Playa del Carmen, la ciutat més gran de la Riviera Maya, a unes 40 milles al sud de Cancún".

Accident de tren a l'Índia

En 12 nens que van morir quan un tren s'estavellava contra una furgoneta escolar a l'Índia, travelwirenews (4/26/2018) es va assenyalar que "Dotze nens van morir quan un tren es va estavellar contra una furgoneta escolar al nord de l'Índia... El conductor també va morir... Un altre dotze nens van resultar ferits i traslladats a un hospital de Kushinager, estat d'Uttar Pradesh... Els accidents són habituals a la xarxa ferroviària de l'Índia, on el finançament insuficient ha provocat interseccions perilloses i passos no tripulats”.

Trump Tower a Bakú en flames

A Kramer, l'antiga torre Trump a l'Azerbaidjan, perseguida per la polèmica, està envoltada pel foc, en qualsevol moment (4/28/2018) es va assenyalar que "Dissabte va esclatar un incendi en un gratacel que fins fa poc s'anomenava Torre Trump. a Bakú, la capital de l'Azerbaidjan, va engolir gran part de l'edifici en flames a primera hora del vespre. Les imatges a les xarxes socials mostraven flames sortint per les finestres i fum sortint de l'edifici de 33 pisos, que encara està en construcció i que la revista New Yorker l'havia qualificat de "El pitjor acord de Donald Trump".

Ioga de cabra, algú?

A Wells, el negoci de ioga de cabra d'aquesta dona està aportant 6 xifres, msn (4/25/2018) es va assenyalar que "El secret està fora. Les cabres no són estúpides. No són dolents. Ni tan sols fan pudor. En realitat són intel·ligents, amables i suaus. Almenys aquest és el cas de les cabretes que salten a l'esquena dels clients pagadors que assisteixen a les classes d'Original Goat Yoga a Corvallis, Oregon... La gent paga 35 dòlars per fer ioga en un graner amb cabres”.

Mor Burning Man als 70 anys

A Gates, Larry Harvey, The Man Behind Burning Man, Is Dead at 70, nytimes (4/28/2016) es va assenyalar que "Larry Harvey, la força impulsora semblant a un guru darrere de Burning Man, el mundialment celebrat anti-establishment. , festival anticonsumidor... va morir dissabte... Burning Man és ara un esdeveniment anual venerat d'una setmana que té lloc al desert de Black Rock a Nevada, al nord de Reno, però no hi ha un consens ferm sobre si es tracta d'un retir espiritual, art escènic. , un festival de música, un projecte de construcció o només una excusa per fer festa enmig de la calor abrasadora i les tempestes de pols”.

Mor el ximpanzé més gran

A la mort del ximpanzé captiu més antic conegut, travelwirenews (4/26/2018) es va assenyalar que "El Centre d'Educació sobre la Vida Silvestre d'Uganda (UWEC) va anunciar avui la desaparició del seu ximpanzé alfa més antic..." Amb un profund dolor i dolor, UWEC... per la present anuncia el mort de Zakayo, un ximpanzé mascle de 54 anys, que va viure a la UWEC durant 42 anys".

No hi ha autisme per als gossos, si us plau

A Yeginsu, No, Your Dog Can't Get Autism from a Vaccine, nytimes (4/27/2018) es va assenyalar que "El moviment anti-vacunes ha arribat per a les mascotes. La por cada vegada més gran dels efectes secundaris de les vacunes per a mascotes ha fet que l'Associació Veterinària Britànica emeti una declaració sorprenent aquesta setmana: els gossos no poden desenvolupar autisme. El missatge implícit era que els propietaris de gossos haurien de seguir vacunant les seves mascotes contra malalties com el moquill i l'hepatitis canina perquè qualsevol preocupació que els animals desenvolupin autisme després de les injeccions no tenia fonament".

Conflicte de Drets Humans

A "Defectes greus de la democràcia": la Xina publica un informe sobre els drets humans als EUA, travelwirenews (4/26/2018) "L'informe "El registre dels drets humans dels Estats Units el 2017", publicat dimarts per l'Oficina d'informació del Consell d'Estat de la Xina , és una resposta als informes nacionals sobre pràctiques dels drets humans del Departament d'Estat dels EUA. La revisió nord-americana, publicada el 20 d'abril, va titllar els governs de la Xina, Rússia, l'Iran i Corea del Nord com a "moralment reprovables" i "forces d'inestabilitat" que "violegen els drets humans d'aquells que es troben a les seves fronteres diàriament".

Cicle supercool a Itàlia

Al carril bici Supercool flota sobre el llac de Garda, travelwirenews (4/27/2018) es va assenyalar que "Un viatge pel meravellós llac de Garda del nord d'Itàlia pot ser més espectacular? Sí, només cal penjar un carril bici flotant des dels penya-segats escarpats, que permeti als ciclistes navegar per sobre de les seves cristal·lines aigües alpines. El que aviat podria ser el carril bici més bonic d'Europa, si no el més bonic del món, s'està construint a 60 metres (197 peus) sobre el llac per completar una ruta circular fascinant de 140 quilòmetres”.

Eviteu els autobusos xinesos, si us plau

A xocaments de passatgers de l'autobús, trepitjades sobre 7 anys en un atac inquietant, travelwirenews (4/28/2018) es va assenyalar que "Les imatges de CCTV mostren un nen de 7 anys donant cops de peu al passatger de l'autobús Guo Moutian, de 21 anys, que de sobte trenca i colpeja el nen a terra abans de colpejar repetidament el cap del jove atordit... Guo va ser condemnat a 15 dies de presó i va rebre una multa no revelada”.

Frittata d'espàrrecs, algú?

A Tanis, City Kitchen, A Deluxe Asparagus Frittata, Topped With Burrata, nytimes (4/27/2018) es va assenyalar que "Per als nostres propòsits, diguem que una frittata és una barreja d'ous batuts cuinats en una paella... Una frittata és un dinar o sopar lleuger perfecte acompanyat d'una gran amanida verda barrejada... Aquesta recepta, però, va en la direcció del més-és-més, rematada just abans de servir amb la cremosa burrata i regada amb un pesto carregat d'herbes. Aconsegueix autèntica burrata, directament d'Itàlia”.

Viatjar a l'estranger amb un autobús amb seguretat

A Mohn, 5 maneres de mantenir-se segur en els viatges en autobús a l'estranger, en ocasions (4/26/2018) es va assenyalar que "El terrorisme, les malalties infeccioses i la delinqüència són preocupacions per als viatgers, però tots tenim més probabilitats de patir ferits o de morir. a les carreteres del món. Molts de nosaltres no conduïm a l'estranger; en canvi, ens agrada excursions en autobús, taxis o altres vehicles privats, però això no vol dir que siguis al caprici del teu conductor. Aquí teniu alguns consells per mantenir-vos segur a les carreteres quan viatgeu, fins i tot quan no esteu al volant. Les col·lisions de vehicles de motor són el principal assassí de ciutadans nord-americans sans a l'estranger i la majoria de les morts per trànsit a tot el món es produeixen en països de renda baixa o mitjana, on les carreteres i les infraestructures sovint es troben en males condicions. Les lleis de trànsit, l'aplicació i la formació dels conductors sovint són febles en aquests llocs, i els vehicles de vegades són vells i no es mantenen. Els accidents d'autobús no es fan un seguiment global, però els viatges amb autobús són un alt risc per als viatgers a l'estranger, va dir Rochelle Sobel, fundadora de l'Associació per a Viatges Segurs per Carretera Internacional". Els consells de seguretat inclouen (1) Planificar amb antelació, (2) Conèixer la cultura viària local, (3) Fer preguntes, (4) Evitar els viatges nocturns, (5) Detectar banderes vermelles abans de sortir.

Caça de guatlles, algú?

A 5 millors llocs per a la caça de guatlles als EUA, travelwirenews (4/27/2018) es va assenyalar que "Si esteu interessats en la caça de guatlles, és important que us preneu el temps per mirar alguns dels millors llocs per anar als EUA La caça de guatlles pot ser molt divertit, però cal saber on anar... Alabama... Arizona... Califòrnia... Colorado... Florida”.

El dofí enderroca un paddleboarder

A Dolphin enderroca un paddleboarder en una acrobàcia increïblement oportuna, travelwirenews (4/29/2018) es va assenyalar que "Les imatges impressionants d'Austràlia Occidental mostren el que pot ser l'inici d'un aixecament de dofins contra la humanitat. Al vídeo, un membre d'una banda de mamífers llança inesperadament un assalt de cos sencer contra un home innocent. El paddleboarder Andrew Hill, de 54 anys, estava gaudint del surf divendres a la tarda quan es va adonar d'un grup de dofins que s'acostaven sobre ell a prop de Gracetown... "Crec que era un maluc i una espatlla bastant legals. I el barret, em va col·leccionar molt bé', va continuar. 'És bo veure dofins. Als surfistes els agrada veure dofins, però òbviament preferiria que es quedessin una mica més lluny que ahir”.

Tarifes del complex de l'hotel de la ciutat de Nova York

A Taylor, Nova York Avís de frau d'hotels: llista d'hotels de Manhattan com a part d'una estafa d'extorsió, travelwirenews (4/28/2018) es va assenyalar que "la ciutat de Nova York ha vist una explosió d'hotels que cobraven tarifes del complex el 2018. El maig de 2016 , quinze hotels de la ciutat cobraven taxes de complex. El 2017, 42 hotels a la ciutat de Nova York cobren tarifes d'hotel estafa. Avui, a l'abril del 2018, 83 hotels de la ciutat de Nova York cobren tarifes d'hotel enganyoses i enganyoses. Aquest augment té implicacions dràstiques per a la recaptació justa dels impostos dels hotels de la ciutat de Nova York. Per què la preocupació? Els hotels de la ciutat de Nova York amb tarifes del complex (també conegudes com a "taxes de serveis", "taxes urbanes", "taxes d'instal·lacions" o "taxes de destinació") anuncien un preu baix, per exemple 100 dòlars. En realitat, per obtenir la clau de la seva habitació, un hoste de l'hotel es veurà obligat a pagar 35 dòlars addicionals per dia que l'hotel considera una taxa de complex. Això permet a l'hotel mentir sobre la seva tarifa anunciada, poden dir que és de 100 dòlars en lloc de 135 dòlars, i també permet que l'hotel enganyi la ciutat de Nova York amb els impostos essencials. La tarifa de l'habitació anunciada de 100 $ està subjecta a l'impost d'ocupació de l'hotel del 14.75%. La majoria d'hotels amb tarifes de complexos turístics a la ciutat de Nova York argumenten (que) la tarifa de segona tarifa/resort de 35 dòlars només està subjecta a l'impost sobre les vendes de Nova York del 8.875%.

Dret de viatges Cas de la setmana

En el cas Hebert, el Tribunal va assenyalar que "Vantage al·lega que la pràctica general en aquell moment era "proporcionar a tots els passatgers, abans de l'embarcament, el contracte de bitllet de passatger que regia totes les reclamacions o disputes derivades de la propietat i/o l'explotació d'embarcacions fluvials". i creuers en excursions'”.

Clàusula de selecció del fòrum

“Vantage ha adjuntat aquest contracte de bitllet de passatger (PTC) a la seva moció (que preveu en part) 25. 'Choice Of Forum. El lloc de totes les disputes derivades de la propietat i/o l'explotació del vaixell serà davant els tribunals d'Anglaterra i Gal·les situats a Londres, Anglaterra, amb l'exclusió de la jurisdicció dels tribunals de qualsevol altre país. Per a totes les altres controvèrsies derivades d'aquest contracte d'entrades o en relació amb aquest, el lloc d'actuació estarà davant de qualsevol tribunal de jurisdicció competent situat a (a) Boston, Comtat de Suffolk, Commonwealth de Massachusetts, o (b) Miami, Comtat de Dade, Estat de Florida, o © Reno, Comtat de Washoe, Estat de Nevada, amb l'exclusió dels tribunals de qualsevol altre estat o país, amb l'opció de donar a la part que inicia l'acció".

La "Flota propietat de Vantage"

"Els demandants neguen haver rebut mai el PTC i proporcionen dues declaracions jurades... que indiquen que Vantage no els va proporcionar el PTC en cap moment. Vantage també al·lega que tenia i no "és propietari, opera o controla" el MS River Voyager o és empleat. Els demandants disputen aquesta al·legació, assenyalant les declaracions de Vantage al seu lloc web que descriuen la "flota propietat de Vantage" i es refereixen al MS River Voyager com a part de la seva flota".

Discussion

"Vantage s'ha mogut per desestimar sobre la base que les reclamacions dels demandants es regeixen per la PTC amb clàusules de selecció de fòrum obligatòries que estableixen els tribunals d'Anglaterra i Gal·les, situats a Londres, Anglaterra, com a fòrum exclusiu per a aquestes reclamacions... Selecció de fòrums. les clàusules "s'han de fer complir tret que la part que es resisteix demostri que l'execució no és "raonable" sota les circumstàncies. Així, els tribunals faran complir les clàusules de selecció del fòrum tret que la part que s'oposa pugui demostrar: (1) la clàusula va ser producte d'un "frau o abast excessiu"; (2) "l'execució seria irrazonable i injusta"; (3) els procediments "en el fòrum contractual seran tan greus i inconvenients que [la part que impugna la clàusula] es veurà privada, a tots els efectes pràctics, del seu dia al tribunal"; o (4) 'l'execució contravindria una ordre pública sòlida del fòrum en què s'inicia la demanda, ja sigui declarada per llei o per decisió judicial'”.

Comunicació raonable

"Per ser considerat raonable i, per tant, exigible, els tribunals poden considerar si la clàusula de selecció del fòrum va ser "tant (1) substancialment raonable en els seus termes com (2) comunicada raonablement al passatger"... Un tribunal pot negar-se a fer complir una selecció de fòrums. clàusula d'un contracte de bitllet comunicada sense raó quan, per exemple, els passatgers van rebre els seus bitllets molt després de la seva compra i poc abans d'embarcar-se en el viatge, ja que aquest lliurament no ofereix al passatger l'oportunitat suficient per repudiar el contracte (citant Casavant c. Norwegian Cruise). Line, Ltd., 63 Mass. App. Ct. 785 (2005))... Els demandants no argumenten que la clàusula de selecció del fòrum aquí sigui substancialment poc raonable, però que no poden estar subjectes a la clàusula de selecció del fòrum del seu PTC perquè "Vantage ha fallat". proporcionar als demandants el PTC que contenia la suposada clàusula de selecció del fòrum". Els demandants assenyalen que Vantage no afirma de manera afirmativa que hagi proporcionat els documents als demandants, argumentant només que és una "pràctica comercial estàndard" fer-ho abans de l'embarcament".

Sentència sumaria denegada

"La disputa sobre si els demandants van rebre alguna vegada el PTC és una disputa de fet material que justifica la denegació d'un judici sumari i Vantage no ha satisfet la seva càrrega de demostrar el contrari... Per les raons anteriors, el Tribunal denega la moció de Vantage per desestimar, o alternativament, per judici sumari,
sense perjudici".

L’autor, Thomas A. Dickerson, és jutge associat retirat de la divisió d’apel·lació, segon departament del Tribunal Suprem de l’Estat de Nova York i fa 42 anys que escriu sobre dret de viatges, inclosos els seus llibres de lleis actualitzats anualment, Travel Law, Law Journal Press (2018), Litigating International Torts in US Courts, US Thomson Reuters WestLaw (2018), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2018) i més de 500 articles legals. Per a novetats i novetats addicionals sobre legislació sobre viatges, especialment, als estats membres de la UE, vegeu IFTTA.org.

Aquest article no es pot reproduir sense el permís de Thomas A. Dickerson.

Llegiu-ne molts Articles del jutge Dickerson aquí.