De Tailàndia Oficina de la Royal Society (ORST) ha anunciat avui que es canviarà el nom oficial en anglès de la capital del país Bangkok a Krung Thep Maha Nakhon.
Tot i que el nou nom de la ciutat pot semblar força llarg per als parlants d'anglès, en realitat és una versió molt reduïda del nom cerimonial de la capital tailandesa.
El nom complet de la ciutat és "Krungthepmahanakhon amonrattanakosin mahintharayutthaya mahadilokphop noppharatratchathaniburom , Seient del rei, ciutat dels palaus reials, seu de déus encarnats, erigits per Vishvakarman a instàncies d'Indra.
El canvi ha estat aprovat en principi pel gabinet polític del país, però encara ha de ser revisat per un comitè especial del govern abans d'entrar en vigor.
D'acord amb el ORST, el canvi era necessari per reflectir millor la "situació actual".
Krung Thep Maha Nakhon és el nom de la capital de Tailàndia en llengua tailandesa, mentre que el nom anglès de la ciutat "Bangkok" s'utilitza oficialment des del 2001.
El nom 'Bangkok' deriva de la zona de la ciutat vella, coneguda com Bangkok Noi i Bangkok Yai, que ara comprèn una petita part de la megàpolis de 50 districtes d'uns 10.5 milions d'habitants.
El nom "vell"Bangkok' encara es reconeixerà, però, i s'utilitzarà juntament amb el nou nom oficial en anglès.
