El fet que alguns dels 1,564 rotllos commemoratius txecs estiguessin tots al mateix lloc al mateix temps, va ser gairebé un miracle. Es va necessitar una planificació detallada i la cooperació de moltes institucions per portar aquests documents històrics al Temple Emanu-El de la ciutat de Nova York durant una nit. És només gràcies als esforços del Museu Herbert & Eileen Bernard i dels auspicis del Memorial Scrolls Trust de Londres que aquest fenomen per primera vegada va tenir lloc a Nova York.
Importància dels pergamins
Els estudiosos han determinat que seria difícil identificar exemples de cultura i religió jueves més adequats que els rotlles de la Torà. La lectura d'un manuscrit en pergamí, que conté el text hebreu dels Cinc Llibres de Moisès, l'Ensenyament Diví lliurat al poble d'Israel, és la pedra angular del ritual de la sinagoga jueva.
Més que pergamí
El rotlle de la Torà és una tira de pergamí, preparada a partir de la pell d'un animal kosher. Molts centímetres de llargada, està suportat per dos corrons de fusta (atzei hayyim, "arbres de la vida") a cada extrem. Considerats sagrats, el text i el rotlle ocupen una posició excepcional en el judaisme. Si el rotlle és adequat per a la lectura a la sinagoga, el rotlle de la Torà s'ha d'escriure en escriptura quadrada hebrea amb tinta permanent per un escriba professional (sofer). El rotllo no pot tenir errors de text i les lletres han de ser llegibles. Tot i que certs errors i imperfeccions poden ser corregits per l'escrivà, si el dany és ampli, el pergamí no es pot utilitzar.
Jeffrey Ohrenstein, president, Memorial Scrolls Trust, Londres, Regne Unit "Aquests rotllos són supervivents i testimonis silenciosos de la Shoah".
Amazing Grace
El fet que els rotllos de la Torà existeixin és una meravella. Es van salvar de la regions txecoslovaques de Bohèmia i Moràvia durant la Segona Guerra Mundial, sobrevivint a la destrucció planificada de tot allò jueu i als horrors del règim comunista que controlava el país el 1948.
Es creu que els artefactes van sobreviure perquè Praga, tot i que estava molt malmesa, no va ser anivellada durant els combats. Els rotlles es van emmagatzemar en una sinagoga d'un suburbi de Praga i van romandre (en descomposició) en aquest edifici fins al 1963, quan el govern txec va buscar un comprador per als tresors. Eric Estorick, un comerciant d'art britànic, va presentar l'oportunitat a Ralph Yablon, membre fundador de la sinagoga de Westminster de Londres. Yablon va comprar els rotlles i els va donar a la seva sinagoga.
El 7 de febrer de 1964 es van lliurar a Londres 1,564 rotllos. Segons Jeffrey Ohrenstein, "Eren en bosses de plàstic, com bosses per a cadàvers". Molts dels rotlles estaven en mal estat. Afortunadament, el rabí David Brand, un sofer, estava buscant feina i va suposar que la sinagoga tindria almenys un rotllo que necessitava reparació; se li va mostrar tot un pis de pergamins que necessitaven la seva atenció. Va treballar a la sinagoga durant gairebé 30 anys, reparant tots els rotlles, personalment.
Poc després de la seva arribada a Londres, es va crear un trust per cuidar els pergamins i es van iniciar les reparacions. Durant els 30 anys següents, es van enviar més de 1,400 rotlles a sinagogues d'arreu del món. Ara el Patronat se centra en la conscienciació de la responsabilitat vinculada a l'habitatge d'aquests documents històrics. Se'ls demana a les sinagogues i institucions que dediquin un Shabat durant l'any a la Congregació Memorial per coincidir amb l'aniversari de la deportació d'aquesta comunitat i que recordin els molts jueus assassinats recordant els seus noms en aquell Shabat i Iom HaShoah i Yum Kippur.
Els rotlles de la Torà txecs vists a Manhattan al Temple Emanu-El, 5 de febrer de 2019
Amb més de 75 pergamins de més de 10 estats i països diferents a la vista, centenars de persones van omplir l'auditori del Temple Emanu-El. Els rotlles s'identifiquen per nombre i ja no tenen els seus mantells originals. Les cobertes de volutes actuals van des del sumptuós vellut fins a un plaid de tartan amb una coberta excepcional dissenyada amb les ratlles d'un uniforme de presó d'un camp de concentració. Les Toràs eren portades pels membres del Temple, així com per representants de les sinagogues i les cases de culte properes. La processó de volutes va anar acompanyada per un violí que tocava Etz Hayim (Un arbre de la vida) de Proverbis.
En les seves emocions paraules a l'audiència, Jeffrey Ohrenstein va dir: "La Torà és l'única cosa que uneix tots els jueus. Ens agradaria que els nostres suports de pergamins fessin servir els rotlles d'una manera que recordi a la gent el que tenim en comú en lloc del que ens divideix".
Per obtenir informació addicional, aneu a memorialscrollstrust.org.
© Dr. Elinor Garely. Aquest article sobre drets d'autor, incloses les fotos, no es pot reproduir sense el permís per escrit de l'autor.
