VARSOVIA, Polònia: viuen en una regió històricament maltractada entre Occident i Est, el Rin i el Volga, Berlín i Moscou. Ara, mentre els tancs russos trontollen a Geòrgia, els estats de la "nova Europa" insten Occident a replantejar-se la relació amb Rússia i estan pressionant per obtenir noves mesures de seguretat i fortes contra un Moscou agressiu que diuen que saben massa bé.
De Polònia a Ucraïna, la República Txeca a Bulgària, la invasió de Rússia a Geòrgia amb tancs, tropes i avions es descriu com una prova de resolució occidental. Els antics estats soviètics es comprometen a frustrar els objectius russos, en acords amb la Unió Europea, en un pacte de defensa antimíssils amb els EUA i en comerç i diplomàcia.
Els funcionaris polonesos i bàltics, la majoria dels quals van créixer sota l'ocupació soviètica, desapareixen des de fa temps a ser descrits a l'Europa occidental com a massa "fòbics a Rússia" en les seves advertències sovint repetides sobre les intencions de Moscou. Però ara, en aquesta capital descarnada, el refrany és: "Us ho vam dir".
La força del sentiment polonès contra Rússia es mesura amb la ràpida finalització d’un pacte de defensa antimíssil dels Estats Units la setmana passada, després de 18 mesos de baralles a Varsòvia i Washington. Tot i que els Estats Units han defensat fermament que els míssils estaven destinats a ser un escut contra els atacs canalla des de l'Iran, el seu valor estratègic aquí ha canviat aparentment. L'oposició polonesa a allotjar 10 sitges de míssils proposats va caure un 30% la setmana després de la mudança militar de Rússia a Geòrgia, segons les enquestes de Varsòvia.
"Els esdeveniments al Caucas mostren clarament que aquestes garanties de seguretat són indispensables", va dir el primer ministre polonès, Donald Tusk.
Els funcionaris ucraïnesos diuen ara que fomenten les converses amb els EUA sobre un escut similar. El suggeriment del cap de setmana va arribar malgrat l'advertència del cap militar adjunt rus, el general Anatoly Nogovitsyn, que l'escut antimíssil de Polònia l'exposaria a un atac rus. "Polònia, desplegant ... s'està exposant a una vaga: el 100%", va dir el general Nogovitsyn.
En els darrers anys, la "nova" Europa s'ha enfrontat a la "vella", amb Alemanya en particular, per l'expansió de l'OTAN a Geòrgia, més recentment a l'abril a la cimera de l'aliança a Bucarest, Romania, on Berlín s'hi va oposar. Els antics estats soviètics que ara es troben a l’OTAN argumenten que les idees occidentals sobre la reforma liberal a Rússia eren ingenues en el millor dels casos i servien en el pitjor dels casos: veuen la Rússia de Vladimir Putin com a una societat civil menyspreable, que torna a la força bruta amb les nacions petites, que busca l’imperi i que explota divisions dins d’Europa i entre Europa i els EUA. Diuen que Rússia no és una potència de "statu quo" sota el senyor Putin, sinó que està més disposada a canviar els principis per buscar la grandesa.
La majoria de polonesos estaran d’acord que el president de Geòrgia, Mikheil Saakashvili, va cometre un greu error en intentar entrar amb força a Osetia del Sud. Però creuen que va ser un error que Rússia va atacar en una operació prevista per annexionar Ossètia i Abkhàzia, on diuen que una nova classe milionària a Moscou compra ràpidament propietats costaneres.
"Quan ens vam despertar i vam veure tancs russos a Geòrgia, sabíem molt bé què significava això", diu Bartosz Weglarczyk, editor estranger de Gazeta Wyborcza. “Els russos parlen d'ajudar els altres i de portar la pau a Geòrgia…. No el comprem. Quan va entrar Moscou mai en un país sense "portar pau?"
"Ara ha tornat als conceptes bàsics", afegeix. “Per a nosaltres, es tracta de mantenir-se fora de l’esfera russa. Ens vam oblidar de Rússia durant una dècada. Ara, quan Frankenstein es torna a muntar sota un antic cap de la KGB, ho recordem de nou ”.
Però pocs polonesos creuen que Moscou està disposada a utilitzar la força militar tan a l'est com a Polònia, sense la disciplina requerida per les grans idees del marxisme i mostrada en els dies soviètics. "Els russos volen mantenir els seus diners, la seva propietat a Mònaco i Palm Beach, i tenir una bona vida", diu un funcionari. Tanmateix, Moscou intentarà explotar la debilitat i les divisions a Occident, segons diuen diplomàtics, funcionaris i ciutadans polonesos, en un nou tipus de guerra econòmica i energètica del qual Geòrgia n'és un exemple.
Cinc presidents d’Europa de l’Est van viatjar la setmana passada a Geòrgia per mostrar solidaritat i desafiar Rússia. Els estats d’Europa de l’Est reexaminen la seva política de permetre passaports dobles que Rússia pugui utilitzar com a motiu d’entrada al seu país, tal com es va fer a Osetia del Sud. Ucraïna vol limitar l'ús que fa la Marina russa dels seus ports. Els membres de la UE de l'est prometen bloquejar els nous esforços russos per aconseguir un acord comercial liberal. El president polonès, Lech Kaczynski, va criticar Alemanya i França per haver mol·lificat Rússia per protegir els interessos comercials. El president estonià, Toomas Hendrik Ilves, argumenta amb veu que Geòrgia hauria de ser admesa a l'OTAN.
E. Els europeus van veure venir Geòrgia
La qüestió de l’adhesió a l’OTAN continua sent sensible a l’Europa de l’Est. Molts polonesos diuen que entenen les aspiracions dels georgians per unir-se i senten la simpatia perquè aquestes aspiracions hagin estat esborrades. La qüestió dels estats petits del jardí de Rússia no és neutral: un país petit és vist per una poderosa Rússia que vol ampliar la seva influència.
"Els europeus de l'Est van veure totalment que arribaria aquest [ressorgiment rus]", diu James Rosapepe, ex-ambaixador dels Estats Units a Romania. "A Romania l'actitud era, hem d'entrar a l'OTAN abans que torni la potència russa".
Els funcionaris alemanys i molts funcionaris europeus de l'OTAN argumenten que és realment irreal provocar Rússia permetent als seus veïns immediats entrar en l'aliança. Diuen que les accions de Rússia a Geòrgia reivindiquen aquest punt. Un diplomàtic occidental assenyala que Berlín adopta una posició molt acurada i coherent sobre la importància d’entendre Moscou.
Tot i així, els funcionaris polonesos s’afanyen a assenyalar que Alemanya va ser la veu més poderosa i insistent al llarg dels anys noranta per fer entrar Polònia a l’OTAN, com una manera de crear una zona de protecció entre Alemanya i Rússia. Ara que Polònia és a l’OTAN, Alemanya ha canviat la seva sintonia, diuen, mostrant indiferència als propis interessos de Polònia en una zona tampó similar. Argumenten que és en l'interès comercial d'Alemanya defensar una contenció equilibrada i una sensibilitat cap a Moscou.
Opinió de Polònia: "Mentre dormia Amèrica"
Els anys immediats després que el líder soviètic Mikhail Gorbatxov decidís alliberar l’Europa del bloc soviètic, els esforços dels Estats Units per expandir l’OTAN van ser sòlids. Tot i així, a mesura que el poder rus semblava minvar i a mesura que els Estats Units es van involucrar en una guerra contra el terrorisme i a l'Iraq, l'Europa de l'Est i el Caucas van rebre cada vegada menys atenció i suport material dels EUA i de l'Europa occidental, fins i tot quan es va fer més clar a l’Orient que Rússia sota Putin guanyava força amb cada augment del cost del barril de petroli.
Tan populars a Polònia van ser els Estats Units després de la guerra freda que els polonesos van bromejar que el seu país era el 51è estat. Tot i això, l'entusiasme ha minvat una mica durant la guerra de l'Iraq; Els polonesos van enviar tropes però les han retirat. Aquí hi ha una visió generalitzada que l'Iraq va ser un error per als nord-americans.
"Els polonesos miren els esdeveniments que es produeixen a Geòrgia des de la perspectiva de 'mentre dormia Amèrica'", diu James Hooper, exdiplomat nord-americà amb seu a Varsòvia. "Entenen que l'impuls expansionista principal de Rússia només es pot desviar mitjançant una política constant dels Estats Units en la gestió dels assumptes de seguretat europeus i, per tant, fixen tot sobre el poder, el propòsit i la resolució dels Estats Units".
