DUBAI, Emirats Àrabs Units: un petó a la galta en públic? Probablement està bé. Abraçada de vapor? Aconseguir una habitació.
Aquest és el missatge de les autoritats de Dubai en la seva última lluita per domesticar el comportament públic en aquesta esplèndida ciutat del Golf que es ven com un lloc on l'Orient Mitjà es troba amb l'Oest salvatge.
Dubai va revelar les noves directrius de comportament el cap de setmana passat als mitjans de comunicació locals, tot i que encara no està clar si es convertiran en lleis.
Les instruccions, que tracten de temes des de minifaldilles fins a ràfegues de ràbia, podrien aguditzar els “suggeriments” existents de vestimenta i decoració modestes i donar més marge a la policia per multes o detencions en llocs com platges i centres comercials.
Però les possibles vorades també aprofundeixen en la personalitat bipolar de Dubai, que atén en gran mesura als gustos i estils de vida occidentals pel seu atractiu internacional, però encara està governada per governants amb sensibilitats tradicionals i conservadores del Golf.
"Dubai ha estat caminant una línia fina per ser tot per a totes les persones", va dir Valerie Grove, una bloguera de cultura i art amb seu al veí emirat de Sharjah. "Les preocupacions per la imatge de Dubai es divideixen entre la seva economia d'estil occidental, que inclou el turisme, i les normes regionals de cultura conservadora".
Si s’aproven i s’apliquen, les restriccions podrien donar un altre cop a la cuidada imatge de Dubai com un oasis fàcil enmig dels codis més fruncits del Golf.
Les línies de falla cultural de Dubai van ser exposades l'any passat, després que una parella britànica fos condemnada per haver mantingut relacions sexuals a la platja, i després va ser multada i deportada després de suspendre la seva pena de presó.
Els esbossos de les possibles noves restriccions van aparèixer per primera vegada a Al Emarat al Youm, un diari en àrab amb estretes relacions amb la família governant de Dubai.
Es prohibirà ballar i tocar música forta en públic. Les parelles besant-se, agafant-se de la mà o abraçant-se poden patir multes o detenció.
Les minifaldilles i els curts curts ja no es tolerarien fora dels hotels i d'altres zones privades. Els que porten bikini també podrien ser expulsats de les platges públiques i només es podrien permetre a les sorres tancades dels complexos de luxe.
Altres no-nos: beure alcohol fora de locals amb llicència o jurar i mostrar gestos grollers en públic, segons el diari.
Els intents reiterats de The Associated Press per arribar a funcionaris de Dubai per fer comentaris sobre les noves directrius i respondre a preguntes sobre possibles multes, sentències de presó o quan les mesures poguessin entrar en vigor, van fracassar.
Les autoritats aquí sovint anuncien canvis de política als mitjans locals en lloc de passar per un decret oficial que els portaveus del govern podrien explicar.
Sigui quin sigui el destí de les instruccions proposades, és molt improbable que cap repressió pugui abocar-se als nombrosos complexos i discoteques de Dubai, on l'alcohol circula lliurement i el vestit és el mateix que qualsevol lloc de vacances tropicals.
De moment, les normes apareixen dirigides a un dels principals atractius turístics de Dubai: els mega-centres comercials que serveixen com a centres d’entreteniment de servei complet i, en els casos en què ja existeixen, els rètols animen els compradors a respectar els costums locals i a evitar que les línies siguin sensibles i que les samarretes no s’aconsegueixin massa. escàs.
La majoria dels signes s’ignoraven sense cap conseqüència greu. Les noves normes podrien reflectir que les autoritats finalment retrocedissin.
La notícia del diari de primera pàgina va dir que l'Oficina Executiva de Dubai, que dirigeix els ambiciosos plans de desenvolupament de l'emirat, va publicar les directrius per a "tots els ciutadans, residents i visitants ... mentre estiguessin a l'emirat ... per respectar la seva cultura i valors".
Segons el diari, "els pantalons i les faldilles han de tenir una longitud adequada" i "la roba no pot ser estreta ni transparent" amb parts del cos visibles. A les platges s’ha de portar “roba de bany adequada, acceptable per a la cultura de la societat i els seus valors”.
La població indígena de Dubai tem que la cultura de la ciutat declini a favor dels estrangers. Emiratis representa fins al 20 per cent de la població dominada per treballadors migrants asiàtics, expatriats occidentals i turistes que busquen sol.
Alguns líders locals han exigit al govern que actuï per preservar els valors religiosos i les tradicions tribals.
Després del judici sexual a la platja, la destacada cadena hotelera de cinc estrelles del grup Jumeirah va emetre un assessorament per als turistes occidentals.
Va advertir als hostes que el comportament borratxo en públic es castiga severament i va recomanar als turistes que fossin discrets amb mostres d’afecte públics.
Qualsevol cosa més que un "picot a la galta pot ofendre els que us envolten i fins i tot pot conduir a la implicació de la policia", va dir el consultiu.
