Perquè és així: és un grup de ball feliç que mostra les arts, la cultura i el turisme de les Illes Norfolk

Festpac
Festpac

Dars-de-waye: perquè és així, és l’eslògan turístic de les Illes Norfolk.

<

Dars-de-waye: perquè és així, és l’eslògan turístic de les Illes Norfolk.

Quin grup de persones feliç! En representació de les Illes Norfolk al festival del planeta blau de Guam hi havia un grup de joves que ballaven divertides cançons del Pacífic Sud i marxaven a l'estadi ple de Guam durant la cerimònia d'obertura del Festival de les Arts el diumenge passat.

Una de les regions del planeta blau que assisteix al FESTPAC en curs a Guam és el grup de les illes Norfolk de l’illa del Pacífic Sud. Latitud 29.03º sud i longitud 167.95º est. A 2 hores i mitja de vol de Sydney, els visitants poden gaudir d’una tranquil·litat tranquil·la barrejada amb un aire subtropical en un petit espai de 1 hectàrees al sud-oest de l’oceà Pacífic, a l’illa Norfolk.

Mireu el vídeo eTN:

Les Illes Norfolk formen part d’Austràlia.

PIT1 | eTurboNews | eTN

 

PIt3 | eTurboNews | eTN

 

PIT4 | eTurboNews | eTN

El consell de turisme local diu: Unes vacances a l'illa de Norfolk us faran "el món del bé". Al llarg dels 365 dies de l'any, us convidem a experimentar tres-cents seixanta graus de meravella. Submergeix-te en un espai d'aprenentatge i absorbeix quatre capes d'història, participa en esdeveniments especials de la comunitat, persegueix una expressió esportiva o creativa o simplement entrega't al teu entorn.

Dars-de-waye ... Perquè és així.

Història de l’illa Norfolk
Quatre històries una illa

Abans de la liquidació

L’Illa Norfolk és tot el que queda de nombrosos volcans produïts per una onada massiva de lava fa tres milions d’anys. Durant els mil·lennis següents, els rics sòls volcànics van alimentar la poderosa araucària (pi), falgueres, palmeres i diverses fustes dures i frondoses que es van convertir en els llocs de nidificació d'una notable varietat d'aus terrestres i aus marines migratòries.

PRIMER CONTACTE HUMÀ

Cap al 800 dC, l’illa de Norfolk era un santuari densament boscós per a aus, llangardaixos i ratpenats, envoltat d’aigües abundants de vida marina. Situat entre Nova Caledònia i Nova Zelanda, aparentment era el punt de parada perfecte per als grans viatgers marítims de l'època, els polinesis.

Estudis arqueològics posteriors ho han comprovat. Els fets artístics han estat datats amb carboni en un període comprès entre el 800 i el 1400 dC, cosa que podria indicar un llarg assentament continu o una sèrie d’assentaments. Restes de cases, forns exteriors i un marae van ser excavats a les dunes darrere de la badia d'Emily, la magnífica llacuna a l'angle sud-oest de l'illa. Els fets d'art d'obsidiana de Kermadec indiquen que almenys alguns dels colons eren possiblement d'allà, potser viatjant a Nova Zelanda com a part de l'última gran onada de la diàspora polinesiana.

Quasi quatre-cents anys després de la seva misteriosa desaparició, els primers colons britànics encara van poder veure les pistes de l’ocupació polinèsia a través de la presència de plàtans, bambú, lli i rata polinesiana. També van valorar els fascinants fets artístics que es van rentar a la costa o es van desenterrar als camps.

ARRIBEN ELS BRITÀNICS

Quan James Cook va ajustar el telescopi per centrar-se a l’illa Norfolk, el 1774, hauria pogut imaginar com remodelaria la història d’aquesta diminuta illa? Sens dubte, tenia la intenció de deixar la seva empremta al lloc, ja que va recomanar a l'Almirantatge que s'utilitzés com a font de pals, balnearis i veles per a la creixent marina britànica.

Com a resultat, el capità Arthur Phillip, comandant de la Primera Flota que va arribar a Nova Gal·les del Sud, va enviar un grup de vint-i-dos homes i dones al comandament del jove tinent Phillip Gidley King per establir-se a l’illa Norfolk, poc després havien instal·lat les seves tendes a Botany Bay. La tasca de King era posar els quinze condemnats al seu comandament per treballar la tala i la mòlta dels pins de l'illa Norfolk i preparar el lli per fer la tela. Però les coses no van funcionar com estava previst.

Van descobrir que els pins autòctons, tot i que excel·lents per a tot tipus de construccions, no eren adequats per als pals del cuirassat; i el lli era un misteri per als teixidors de lli irlandesos.

No obstant això, l'avançada colonial va sobreviure i va prosperar. El seu paper es va transformar en l’alimentació de l’assentament penal a Port Jackson, cosa que va aconseguir fer malgrat els naufragis, les sequeres i les plagues d’insectes. Més tard, es va convertir en un important assentament penal, però, amb el descobriment dels sòls fèrtils al voltant dels rius Nepean, Hunter i Hawkesbury, Nova Gal·les del Sud ja no necessitava dependre dels productes de l’illa Norfolk i l’assentament es va tancar el 1814.

INFERN AL PACÍFIC

L'illa Norfolk es va tornar a aïllar, però els seus boscos costaners havien estat talats; els seus ratpenats extingits; i la migració hivernal de petrels abandonats per sempre. El bestiar, les cabres i els porcs deixats pels colons van causar encara més estralls mentre buscaven menjar.

Després, el 1825, es van tornar a sentir veus humanes. Aquesta vegada, els condemnats estaven fortament encadenats i vigilats. Aquests van ser els pitjors delinqüents i reincidents de totes les presons de Nova Gal·les del Sud i Van Diemen's Land, enviats a patir pels seus crims en el pitjor acord penal de la colònia. Estaven preparats per treballar en la reconstrucció de carreteres, ponts i magatzems destruïts i abandonats més d’una dècada abans. Els elegants edificis georgians del patrimoni de Kingston que figuren en el patrimoni són els fruits del seu treball trencador. Els càstigs eren freqüents i durs.

Les condicions a l'illa Norfolk durant aquest acord penal es van tornar tan insuportablement brutals i inhumanes que els informes enviats per clergues i oficials governamentals preocupats van acabar donant ordres de tancar-la. A finals de 1855, la majoria dels condemnats havien estat eliminats i el destí de l’illa Norfolk va tornar a penjar-se a la balança.

UN NOU COMENÇAMENT

El 1790, quan els primers colons britànics a l’illa Norfolk lluitaven per sobreviure, els amotinats de Bounty estaven fent la seva llar a l’illa Pitcairn. Els primers cinc anys van ser brutals, ja que van lluitar entre ells i amb els homes i dones polinesis que els havien acompanyat. Però cap al 1800, una nova i piadosa societat havia sorgit i va prosperar fins que la població va superar el petit Pitcairn.

Va ser aquest poble profundament religiós amb un llenguatge propi i sistemes jurídics, educatius i governamentals que va establir la seva residència a l’illa de Norfolk el 1856. Algunes famílies van quedar tan desbordades de nostàlgia i decepció que van tornar a Pitcairn, però la majoria es va mantenir.

El 1900, l'assentament dels Pitcairner tenia més que justificada la decisió de la reina Victòria de concedir-los una nova casa a l'illa Norfolk. Les carreteres es mantenien voluntàriament de manera rotativa. Es van establir horts, granges i tallers; tots els nens assistien a l'escola i l'església seguia sent el centre espiritual i social de la comunitat. La vida era dura, però els illencs de Norfolk eren treballadors i innovadors; la seva rica identitat cultural vincula la petita comunitat.

La caça de balenes va ser una font vital d’ingressos per als habitants de l’illa a partir del 1856, fonamentant en molts aspectes la seva supervivència econòmica. Diversos cultius comercials van florir en diferents èpoques, inclosos: plàtans, maracujà, mongetes i llavors de kentia, però tots estaven subjectes a les fluctuacions de la demanda del mercat.

La forma de vida de Norfolk es va canviar definitivament el 1942, quan es va construir la pista aliada per repostar avions durant la campanya del Pacífic de la Segona Guerra Mundial. Després de la guerra, la pista es va convertir en un aeroport comercial que va donar inici a la nova indústria del turisme.

Tot i que molts habitants de l’illa segueixen treballant en agricultura i pesca intradicionals, la principal font d’ocupació és el turisme. El comerç al detall, visites turístiques, atraccions, cartes, festivals d’entreteniment, carnestoltes esportius, allotjaments i restaurants es concentren en els visitants que arriben cada any a la Illa Norfolk. Amb quatre assentaments humans diferents que cobreixen una extensió de 1200 anys, l’illa de Norfolk té moltes històries fascinants per explicar.

Allotjament
L'Illa Norfolk té una àmplia gamma d'allotjaments inspeccionats pel turisme AAA, que van des d'hotels, apartaments, cases rurals o cases independents i cases de vacances. Els allotjaments a l’illa de Norfolk varien de 3 a 5 estrelles en les diferents categories. Consulteu el lloc web de l'Associació d'Allotjaments i Turisme (ATA).

Esglésies
Aquests inclouen l’Església d’Anglaterra, Uniting, Community Church, el testimoni de Jehovà, Bahai, catòlic i adventista del setè dia. Truqueu al Centre d’Informació per a Visitants per obtenir els horaris de servei.

clima
Subtropical. Precipitacions mitjanes de 1328 mm a l'any. Bells dies d'estiu a partir de 24 graus però no superen els 28.4 graus, nits de 19 a 21 graus. Dies idíl·lics a mitjan hivern, amb temperatures que oscil·len entre les 12 de la nit i els 19-21 graus durant el dia.

Roba
Còmode i informal de dia i de nit. És aconsellable portar un jersei i una jaqueta lleugera de niló, sabates fortes per caminar i una torxa per a les sortides nocturnes. Recordeu un barret i protector solar.

comunicacions
Hi ha un servei de telefonia mòbil local disponible quan compreu una targeta SIM local. La itinerància global està disponible per a alguns dels operadors de telefonia més grans. Es poden comprar targetes Wi-Fi a Internet per utilitzar-les a les zones més interessants de l’illa. Hi ha 2 cafeteries petites al centre principal de Burnt Pine. El diari local es publica cada dissabte, Radio Norfolk (89.9 fm) es pot escoltar diàriament i l’illa rep canals de TV digitals australians.

Moneda
La moneda que s’utilitza a l’illa és el dòlar australià. El Commonwealth Bank i Westpac tenen sucursals a Burnt Pine. El Commonwealth Bank té un caixer automàtic.

Vols
Air New Zealand opera des de Sydney tots els divendres i dilluns, Brisbane tots els dissabtes i dimarts i Auckland tots els diumenges. Australian Air Holidays opera un vol directe des de Melbourne cada dilluns.

 

NOP2 | eTurboNews | eTN

 

NOP9 | eTurboNews | eTN

 

NP1 | eTurboNews | eTN

 

NP3 | eTurboNews | eTN

 

NP4 | eTurboNews | eTN

 

NP5 | eTurboNews | eTN

 

NP6 | eTurboNews | eTN

 

NP12 | eTurboNews | eTN

 

NPO11 | eTurboNews | eTN

 

Parcs Nacionals
El parc nacional de l’illa Norfolk és un lloc meravellós per contemplar la flora i la fauna de l’illa, per fer passejades arbustives, observar ocells i contemplar les vistes panoràmiques de les illes Norfolk i Phillip des de diversos punts de vista.
L'illa Norfolk té una importància biològica important ja que la seva flora i fauna es deriven de la dispersió casual de plantes i animals a grans distàncies de l'oceà.
Moltes espècies han evolucionat cap a formes úniques o endèmiques a causa de l’aïllament d’altres poblacions i de pressions evolutives diferents.
El parc nacional de l’illa Norfolk és un component important de l’experiència dels visitants i, tot i que la gestió del parc té com a objectiu proporcionar seguretat i confort a les persones per experimentar la bellesa natural de l’illa, també continua en la important tasca de rehabilitació i restauració d’hàbitats, ecosistemes. i espècies individuals.

MT PITT
Mt. Pitt es troba a 320 metres sobre el nivell del mar. El mirador al cim, accessible amb cotxe, us ofereix una visió de 360 ​​° de tota l’illa. Un bon lloc per parar i gaudir de les vistes. El panorama és una cosa que cal recordar, al sud es poden veure les illes exteriors de Phillip i Nepean. Aprofiteu les taules de pícnic a la part superior per veure postes de sol i sortides de sol màgiques. El Mt Pitt també és el punt de partida d'algunes de les sorprenents pistes a peu del Parc Nacional.

Mirador de 360 ​​° del Mt Pitt

MT BATES
És el punt més alt de l’illa Norfolk a 321 metres sobre el nivell del mar. La caminada Summit és a poca distància a peu des del Mont Pitt fins al Mont Bates.
La pista del Mont Bates voreja la vora superior de la carena entre el Mont Pitt i el Mont Bates i continua fins a la base del Mont Bates des d'on esglaons de fusta condueixen a la part superior. Els visitants del mont Bates són recompensats amb unes vistes impressionants sobre el nord-oest de l’illa. Les excavacions i estructures a la part superior del mont Bates són relíquies d’una estació de radar de la Segona Guerra Mundial.

ILLA PHILLIP
A només sis quilòmetres al sud de Norfolk hi ha l’illa de Phillip. Amb la llum adequada, l’illa apareix amb els seus colors cridaners; rics vermells i porpres, grocs subtils i grisos arquejats com arc de Sant Martí a través dels contorns de la seva forma imponent. L’illa és difícil d’arribar i encara és més difícil pujar, però per als milers d’ocells marins que visiten regularment, l’illa de Phillip no és res més que un oasi. L’illa és lliure de depredadors assilvestrats i alberga una sèrie de plantes rares i en perill d’extinció, totes elles pròsperes sota la protecció i la gestió de Parks Australia.

NIT 2015 Phillip 03

OBSERVACIÓ D'AUS
Des d’espècies emblemàtiques com el lloro verd i el mussol, l’illa de Norfolk alberga una fascinant barreja de terra, aigua i ocells marins. L'aïllament de l'illa significa que una alta proporció d'aquestes aus no es troba en cap altre lloc del món.
Si us plau, no doneu menjar als ocells. Els ocells salvatges troben els seus propis aliments naturals com insectes, plantes i petits mamífers. Altres aliments poden provocar malalties.

NIT-2015-ocells-04
MONUMENT DE CUINA DE CAPITÀ

Quan el capità James Cook va aterrar a Norfolk el 1774, va explorar només un segment a la costa nord. En aquesta part nord de la costa, on va aterrar amb els seus oficials, s’ha erigit un monument al capità James Cook i un mirador panoràmic: des d’aquí obtindreu una vista espectacular de la costa. L’accés al mirador es fa a través de Duncombe Bay Road. Al pintoresc cap s’ofereixen taules de pícnic, barbacoes i lavabo, on es pot accedir a Bridle Track pel vessant herbat des del monument. El Bridle Track segueix la línia de costa i ofereix vistes dels nombrosos illots, que finalment enllacen amb el Red Stone Link Track que us porta al mirador Bird Rock. Quan el capità James Cook va aterrar a Norfolk el 1774, va explorar només un segment a la costa nord. En aquesta part nord de la costa, on va aterrar amb els seus oficials, s’ha erigit un monument al capità James Cook i un mirador panoràmic: des d’aquí obtindreu una vista espectacular de la costa. L’accés al mirador es fa a través de Duncombe Bay Road. Al pintoresc cap s'ofereixen taules de pícnic, barbacoes i lavabo.
Es pot accedir a la pista Bridle pel pendent herbós des del monument. El Bridle Track segueix la línia de costa i ofereix vistes dels nombrosos illots, que finalment enllacen amb el Red Stone Link Track que us porta al mirador Bird Rock.
Quan el capità James Cook va aterrar a Norfolk el 1774, va explorar només un segment a la costa nord. En aquesta part nord de la costa, on va aterrar amb els seus oficials, s’ha erigit un monument al capità James Cook i un mirador panoràmic: des d’aquí obtindreu una vista espectacular de la costa. L’accés al mirador es fa a través de Duncombe Bay Road. Al pintoresc cap s'ofereixen taules de pícnic, barbacoes i lavabo.

Es pot accedir a la pista Bridle pel pendent herbós des del monument. El Bridle Track segueix la línia de costa i ofereix vistes dels nombrosos illots, que finalment enllacen amb el Red Stone Link Track que us porta al mirador Bird Rock.

- Veure més a: http://www.parksaustralia.gov.au/norfolk/people-place/cook.html#sthash.nXpFMf6R.dpuf
Quan el capità James Cook va aterrar a Norfolk el 1774, va explorar només un segment a la costa nord. En aquesta part nord de la costa, on va aterrar amb els seus oficials, s’ha erigit un monument al capità James Cook i un mirador panoràmic: des d’aquí obtindreu una vista espectacular de la costa. L’accés al mirador es fa a través de Duncombe Bay Road. Al pintoresc cap s'ofereixen taules de pícnic, barbacoes i lavabo.

Es pot accedir a la pista Bridle pel pendent herbós des del monument. El Bridle Track segueix la línia de costa i ofereix vistes dels nombrosos illots, que finalment enllacen amb el Red Stone Link Track que us porta al mirador Bird Rock.

- Veure més a: http://www.parksaustralia.gov.au/norfolk/people-place/cook.html#sthash.nXpFMf6R.dpuf
Mirador del capità Cook

CAMINADA BUSH
Els senders a peu del parc nacional de l’illa de Norfolk són la manera perfecta de fer exercici i veure el paisatge únic de Norfolk. Les pistes us guiaran per frondosos boscos de palmeres i parets de pi de l’illa Norfolk, que condueixen a vistes impressionants de l’illa i l’oceà circumdant. Moltes espècies endèmiques i en perill d’extinció poden ser vistes per aquells amb un enfocament tranquil i amb un ull agut. Fins i tot podeu veure el rar lloro verd. Les pistes estan ben marcades per signes i tenen una gamma de graus i longituds per adaptar-se a tots els nivells de forma física.

Pista de capità cuiner

JARDINS BOTÀNICS
Les impressionants passejades pel jardí botànic ofereixen una oportunitat fabulosa per experimentar la diversa flora de l’illa Norfolk. Adaptat a diversos nivells de forma física, hi ha un passeig per a tots els gustos. El Discovery Center també es troba als jardins botànics. Hi ha un mirador que ofereix una vista impressionant de tornada al Mt Pitt.

Jardins botànics

RÈPTILS
L’Oligosoma lichenigera de l’illa de Lord Howe i el gec Christinus guentheri de l’illa de Lord Howe són endèmics dels grups de l’illa de Norfolk i l’illa de Lord Howe. A causa de la depredació d'animals assilvestrats, no existeixen a l'illa de Norfolk, però tots dos es poden trobar a l'illa de Phillip.

INSECTES
Es produeixen diversos invertebrats endèmics, incloent una espècie de Collembola, 30 arnes, 11 pèls de llibre, 65 escarabats i un centpeus particularment impressionant que creix fins a 150 mm de llarg i 17 mm d'ample. El centpeus Cormocephalus coynei va ser registrat a Phillip Island per King el 1792, però no es va descriure fins fa poc. Està restringit a les illes Phillip i Nepean.

Patrimoni de la Humanitat
L’àrea històrica de Kingston i Arthurs Vale (KAVHA), a l’illa de Norfolk, té una significació excepcional per a la nació com a assentament de convictes que abasta l’època del transport a l’est d’Austràlia entre 1788-1855. També és significatiu, ja que l’únic lloc d’Austràlia que mostra evidències de l’assentament de la primera polinèsia i el lloc on es van tornar a establir els descendents de l’illa Pitcairn descendents dels amotinats de Bounty el 1856. Kingston and Arthur’s Vale Historic Area (KAVHA) és una dels 11 llocs que conformen els llocs de convictes australians inscrits a la llista del patrimoni mundial el 2010.

Kingston Panorama K
Llocs de conviccions australians

La propietat inclou una selecció d’onze llocs penals, entre els milers establerts per l’Imperi Britànic en terres australianes als segles XVIII i XIX. Els llocs s’estenen per tota Austràlia, des de Fremantle, a l’oest d’Austràlia, fins a Kingston i Arthur’s Vale, a l’illa Norfolk, a l’est; i des de zones al voltant de Sydney, a Nova Gal·les del Sud, al nord, fins a llocs situats a Tasmània al sud. Al voltant de 18 homes, dones i nens van ser enviats a Austràlia durant 19 anys entre 166,000 i 80, condemnats per la justícia britànica al transport a les colònies dels condemnats. Cadascun dels llocs tenia un propòsit específic, tant en termes de presó punitiva com de rehabilitació mitjançant treballs forçats per ajudar a construir la colònia. Els llocs de convictes australians presenten els millors exemples que es conserven de transport de convictes a gran escala i de l’expansió colonial de les potències europees a través de la presència i el treball de condemnats.

NIT Kingston2 foto5SM
CENTRE DE RECERCA KAVHA

El Centre d'Informació i Recerca KAVHA es troba en una de les cases georgianes originals i elegantment restaurades al número 9 de Quality Row, a les boniques costes de Kingston. Es troba al costat del número 10 de la casa museu Quality Row.

Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 4.00 o amb cita prèvia el 23009

El Centre d'Informació i Recerca KAVHA està obert a tothom que tingui interès en el lloc de Kingston i Arthur's Vale, la seva gent i els seus edificis, declarats patrimoni de la humanitat, des del passat fins al present. Els recursos estan disponibles per a tots els visitants, ja siguin professionals o simplement curiosos, i inclouen amplis registres de condemnats des de 1788 fins a 1856, informes, mapes i revistes dels quatre períodes de la colonització de Kingston. Una sala de lectura amb la nostra fascinant col·lecció de llibres de referència, una còmoda sala de visualització del DVD Our Heritage, fulletons i consells per ajudar-vos a treure el màxim profit d’una visita a Kingston.

Centre de recerca

MUSEUS DE L’ILLA NORFOLK

El Museu de l’Illa Norfolk us revela les històries increïbles i multicapa de Norfolk. Famosa per la seva colorida història, l'illa es va instal·lar per primer cop el 1788 i més tard es va convertir en un forat de l'infern. Des del 1856 és la llar dels descendents dels amotinats de Bounty.

Situat a diversos edificis patrimonials de Kingston, hi ha quatre museus, recorreguts per museus i cementiris, i l’obra històrica “Prova dels 15”.

Els quatre museus són:

PIER STORE: alberga les històries de Pitcairn / Norfolk, inclosos els artefactes de Bounty, Pitcairn Island i Norfolk Island des de 1856.

Botiga de moll

SIRIUS MUSEUM- Allotjant artefactes significatius a nivell nacional del Vaixell Flag de la Primera Flota.

Sírius dins2

BOTIGA DE COMISSARIAT: restes arqueològiques de la zona de KAVHA, declarades Patrimoni de la Humanitat, en exhibició, que destaquen els nostres dos assentaments penals. Situat sota l’església de Tots Sants, en la fila de qualitat.

commstore img2

MUSEU DE LA CASA DE FILES DE QUALITAT NO 10: una casa georgiana construïda per al capatàs d’obres i restaurada al 1844.

LA PROVA DELS 15 JOCS
Ets testimoni presencial d’un drama a la sala de judicis mentre quinze personatges extraordinaris pugen a l’escenari per exposar el colorit i a vegades turbulent passat de Norfolk.

El testimoni dels processats revela la història de l’illa Norfolk: visita polinesiana, descobriment europeu, misèria dels condemnats i arribada dels illencs de Pitcairn. Aquesta obra de gran èxit funciona des de fa més de deu anys a més de 35,000 visitants. Després de l'espectacle, gaudiu d'un xerès i una xerrada amb els actors.

Quan: tots els dimecres a les 4.45 h
Prova dels 15 repartiments

Els museus de l’Illa Norfolk també ofereixen un PASS del museu, etiquetes al llarg de visites guiades i visites al cementiri Convict. Per obtenir més informació, consulteu el lloc web dels museus de l’illa Norfolk.

QUÈ TREURE D'AQUEST ARTICLE:

  • As a result, Captain Arthur Phillip, commander of the First Fleet to arrive in New South Wales, dispatched a party of twenty-two men and women under the command of young Lieutenant Phillip Gidley King to make a settlement on Norfolk Island, soon after they had pitched their tents at Botany Bay.
  • Representing Norfolk Islands at the festival of the blue planet in Guam was a group of young people dancing to a fun South Pacific songs and marching into the packed stadium in Guam during the Festival of Arts opening ceremony last Sunday.
  • Certainly he intended to make his mark on the place as he recommended to the Admiralty that it be used as a source of masts, spas and sails for the burgeoning British navy.

Sobre l'autor

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz ha treballat contínuament en la indústria turística i de viatges des que era adolescent a Alemanya (1977).
Va fundar eTurboNews el 1999 com a primer butlletí en línia per a la indústria mundial del turisme de viatges.

Comparteix a...