BANGKOK, Tailàndia - Els creadors d'una telenovel·la tailandesa sobre tripulacions de companyies aèries es van disculpar dimarts per haver ofès els assistents de vol de la vida real, que s'havien queixat de que les seves escenes de hijinx sexual empesaven la reputació.
The Exact Company Ltd., productors de "The Air Hostess War", va dir en una roda de premsa que lamentaven haver ofès algú i que domesticessin alguns dels elements més racers del programa.
"The Air Hostess War" segueix els embolics sexuals d'un impassible pilot casat i presenta triangles amorosos, baralles als passadissos de l'avió i proves en escales en llocs exòtics.
“Em sap greu que la nostra telenovel·la hagi causat tanta enrenou. M’agradaria dir que no tenim cap intenció de causar problemes. Només volem entretenir els nostres espectadors ”, va dir el director del programa, Nipon Pewnen.
Els productors van prometre atenuar el factor de titil·lació de l’espectacle en episodis encara per filmar, allargant les faldilles reveladores dels seus personatges d’hostessa i frenant les seves baralles geloses.
"No hi haurà escenes que mostrin personatges que tenen baralles de gats, no quan estiguin en uniforme, de servei i en públic", va dir Takonkiat Weerawan, executiu d'Exact Company.
El sindicat de Thai Airways International va presentar una denúncia dimarts al Ministeri de Cultura del govern, exigint-li que obligés a fer canvis a l'espectacle. El ministeri va dir que intentaria mediar una solució.
Els membres del sindicat es van fer públics amb les seves queixes dilluns, després que el programa es va estrenar al canal de TV local 5 la setmana passada.
"Aquesta telenovel·la és insultant i perjudicial per a la reputació dels assistents de vol", va dir Noppadol Thaungthong, auxiliar de vol de Thai Airways que lidera l'acció del sindicat. “Es tracta d’amfitrions sexuals i aèries que es peguen a la cabina per amor i gelosia. Aquest tipus de coses no passen mai ”.
ap.google.com
