Dues entitats històriques i culturals es reuneixen a Itàlia

L’Accademia Teatro Alla Scala de Milà i el Teatre Donnafugata d’Ibla-Ragusa són dues entitats històriques en el centre d’atenció internacional unides en la millora de l’òpera i la difusió de la cultura.

Amb l’òpera L’Elisir d’Amore, dirigida per Laura Galmarini, va finalitzar el segon cicle de col·laboracions del 2019 entre el Teatro Alla Scala Academy i el Teatre Donnafugata d’Ibla, l’antic poble de Ragusa (Sicília), que va començar el 2017.

L'obra de Gaetano Donizetti presentada el 1832, definida com a "melodramma gioiso" en 2 actes, es va representar amb èxit fins als nostres dies en diferents versions escèniques.

L’últim, per ordre cronològic, el d’Ibla, ha estat “increïble” per la reducció en un únic acte definit com a “edició de butxaca” i per l’originalitat de l’escenari escènic “als anys 20”, i no per això la vocalitat i domini escènic dels seus 5 intèrprets.

Tot el que s’ha estudiat, dissenyat i creat ha estat a càrrec dels talents de l’Acadèmia Teatro alla Scala de Milà al capdavant de Luisa Vinci per al Teatre Donnafugata, dirigit per Vicky i Costanza Di Quattro en sinergia amb Clorinda Arezzo.

 

Al petit vestíbul del teatre Donnafugata, amb una capacitat limitada a no més de 90 persones, ja que hi ha seients a les parades i les caixes, els convidats de la burgesia siciliana esperaven el nou entorn escènic mentre prenien xampany acompanyat de la meitat. maduixes vestides amb xocolata: l’especial produïda a Modica (Sicília), única al món!

Els senyors i les dames lligats de negre amb un gran vestit de sarau adornat amb joies importants coincidien amb les grans ocasions del Teatre Alla Scala de Milà.

En una pregunta a Laura Galmarini, directora:

eTN va preguntar: Com va ser possible realitzar un treball, reduït a una mida de "butxaca" en un escenari en miniatura i ser un gran èxit?

Galmarini: "La posada en escena creada ad hoc per al teatre Donnafugata ens va exigir abordar algunes dificultats inicials, com ara adaptacions musicals i escèniques davant una reducció de la dramatúrgia de l'obra original".

Va ser una breu resposta que expressa el domini i el saber fer del comerç. Laura Galmarini té un currículum molt respectable, malgrat la seva curta edat. Nascuda el 1991, es va formar a la NABA School of Stage Design, la innovadora Acadèmia d’Arts i Disseny amb seu a Milà que la va portar als laboratoris del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino i a l’oficina del Teatro Regia.

Després va començar la seva carrera com a ajudant de direcció treballant en nombroses produccions amb els directors Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani i Mario Martone, i pel rodatge de les produccions històriques de Chereau, Strehler i Zeffirelli.

Al seu mèrit, ha tingut altres experiències com a escenògrafa, dissenyadora de vestuari i col·laboradora de grans noms del teatre italià.

El 2019, amb l'Acadèmia del Teatre alla Scala, va signar la direcció de "L'elisir d'amore", escenes i vestuari de Giuditta Verderio, al teatre Donnafugata de Ragusa Ibla.

En una pregunta formulada a la Sra. Giuditta Verderio, creadora de les escenes i el vestuari:

eTN: Quins elements han estimulat la vostra creativitat?

Verderio: De la meva passió per l’estil dels anys vint, van néixer vestits i decorats que van més enllà de la veracitat de l’època. El blau (en la reducció de l'obra) domina l'escena, el cel i el mar units, i és allà on el somni i la màgia prenen el relleu. Per absurts i inabastables que puguin ser els nostres somnis, l'elixir de l'amor ens ensenya que tot és possible. Només cal creure-ho.

En una pregunta formulada a la Sra. Luisa Vinci (LV) Directora del Teatro Alla Scala Academy:

eTN: Com va néixer la trobada Academia amb el teatre Donnafugata?

LV: Va passar després d'una reunió amb el meu amic Gianni Bocchieri del departament de la regió de Llombardia (originari de Ragusa) que em va proposar una visita al teatre. Va ser un amor a primera vista que em va convèncer per realitzar aquesta unió.

Ibla, Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO

Vist a la llunyania, un poble encimbellat al cim del qual domina el castell de Donnafugata, no es pot imaginar que Ibla amagui una preciosa arquitectura barroca de palaus nobles i més de 40 esglésies o que tots els carrerons i petites places es prestin a un guió teatral o un plató de cinema. Aquest barri barroc a l’ombra de la seva capital (Ragusa) s’ha convertit en la capital teatral europea. Aquí es venja de Ragusa.

El teatre Donnafugata

Dins de la propietat privada de la família Arezzo Scucces Di Quattro (on va néixer el sant Giuseppe Tomasi di Lampedusa) es troba una "joia" de la cultura d'estil neoclàssic, que té el privilegi de ser el teatre més petit d'Itàlia. Recorda aguts i brams de veus famoses, igual que el gran teatre de l’època. Vincenzo Bellini també havia deixat rastres del seu manuscrit musical amb una dedicatòria a Donnafugata.

El suggestiu atri del palau Donnafugata, la suntuosa escala, la successió dels salons, l'elegància del mobiliari i l'opulència dels frescos, el converteixen en una autèntica residència de l'últim Gattopardo.

Es fa esment als artistes B.Castelletti i D.Rotella del taller Cinabro Carrettieri per la creació de l’atractiu pòster de l’esdeveniment sobre l’estil del disseny antic de Sicília sobre els carros. Les seves habilitats magistrals són buscades per empreses de moda internacionals.

Totes les fotos © M.Masciullo